来自偶像大师灰姑娘女孩WIKI_BWIKI_哔哩哔哩
跳到导航
跳到搜索
MediaWiki:Bikit
| ［Vivid★Egoist］的场梨沙 SSR
|
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
| 场景 |
台词 |
语音
|
| 主页 |
買い物デートもいいわよね。パパともスーパーに行ったりするのよ
购物约会也不错呢。和爸爸也会一起去超市哦
|
|
| 主页 |
アンタもロリコンなら、可愛いものを愛でたいって気持ち、わかるでしょ？
你如果是萝莉控的话，应该能理解想要宠爱可爱事物的心情吧？
|
|
| 主页 |
アタシだって働いてるけど、おこづかい制なんだからねっ !
本小姐虽然在工作，但零花钱还是照领的！
|
|
| 主页 |
カゴひとつじゃ足りないわね。欲張ってこそ、オトナの女よ
一个购物篮可不够。贪婪才是成熟女性的风范
|
|
| 主页 |
こっちのぬいぐるみの顔、アンタに似てない？こっちなら買ってくれる？
这边的玩偶脸型很像你吧？买这个送给我如何？
|
|
| 主页 |
買ってくれたら、Gadget-TheViewerNameプロデューサーを大好きになるかも？かもぉ～♪
要是买给我的话，说不定会开始喜欢プロデューサー哦？说不定呢～♪
|
|
| 主页 |
ぎゅってされてるこの子が羨ましいわけ？…やっぱりヘンタイね
羡慕被抱着的这孩子？...果然是变态呢
|
|
| 主页 |
このスベスベの触り心地…触ってみたいでしょ？…アタシじゃなくてっ
这滑溜溜的触感...想摸摸看吧？...不是摸本小姐啦
|
|
| 主页 |
パパはアタシを愛してるけど、むやみに甘やかすわけじゃないのよ
爸爸虽然爱我，但不会随便宠坏我哦
|
|
| 主页 |
手をつながないと歩けないほどガキじゃないわよ ! …つなぎたいの？
才不是不牵手就走不动路的小鬼头！...想牵手吗？
|
|
| 主页 |
ふたりで歩いてたら、カップルに間違われちゃうかしら…ね♪
两个人走在一起的话，会被误认为是情侣吧...对吧♪
|
|
| 主页 |
先に行かないでよね。アタシのそばを離れていいわけないでしょ？
不准走到前面去。你该不会想离开本小姐身边吧？
|
|
| 小屋触摸 |
オモチャをねだるほどガキじゃないの。わかる？
本小姐才不会像小孩那样要玩具。明白吗？
|
|
| 小屋触摸 |
アタシの部屋みたいに、オシャレなものいっぱいにしたら？
要不要把房间布置得和本小姐房间一样时尚？
|
|
| 小屋触摸 |
欲しいものを手に入れられるように努力しなさいって、パパが言ってたわ
爸爸说过想要的东西就要努力争取
|
|
| 小屋触摸 |
オトナならケイヒってやつで何でも買えるんでしょ？違うの？
大人不是用消费主义能买到一切吗？不是吗？
|
|
| 小屋触摸 |
アンタの欲しいものは何なの？…また、アタシの写真？
你想要的东西是什么？...又是本小姐的照片？
|
|
| 小屋触摸 |
アタシはパパのものよ ! でも、アンタはアタシのものなの !
本小姐是爸爸的所有物！但你是属于本小姐的！
|
|
| 小屋触摸 |
荷物持ちはしろって言ったけど…アタシは持たなくていいってば !
虽然说了要拿行李...但本小姐不需要拿啦！
|
|
| 小屋触摸 |
おねだりの仕方はママ仕込み♪パパだってイチコロなんだから !
撒娇方式可是妈妈亲传的♪爸爸都完全抵挡不住！
|
|
| 小屋触摸 |
パパ…。あ、間違えた ! 急になでるから、びっくりしたのよ… !
爸爸...啊搞错了！突然摸头害人家吓一跳...！
|
|
| 小屋触摸 |
ロリコン罪でタイホされそうになったら助けてあげてもいいけど？
要是因萝莉控罪被抓的话，本小姐倒是可以救你哦？
|
|
| 小屋触摸 |
アンタがアタシに触るのはナシ。…でも、アタシは触っていいわよね
你碰本小姐是禁止的...不过本小姐可以碰你
|
|
| 小屋触摸 |
フンッ…たまには、プロデューサーとデートも悪くないわね !
哼...偶尔和プロデューサー约会也不错嘛！
|
|
| 固有台词 |
コレよコレ ! アタシが求めてたラブリー＆セクシーなぬいぐるみ。しかも、ヒョウなのよ。アタシがこんなに欲しがってるのに、買わないなんて言わないわよね？プロデューサー♪
就是这个！本小姐一直想要的可爱性感玩偶。而且还是豹纹的。本小姐这么想要，你不会说不买吧？制作人♪
|
|
| 亲密度上升 |
この子を買ってくれたら、プロデューサーって名前を
つけて、アタシの部屋で可愛がってあげる ! 嬉しいでしょ？
だから、この子、うちの子にしていい？お願い !
要是买下这孩子的话，就取名叫プロデューサー
放在本小姐房间好好疼爱！开心吧？
所以可以把它变成我们的孩子吗？求你了！
|
|
| 亲密度全满 |
「女は欲張りでいい」って、ママが言ってたもの。
パパみたいなイイ男と結婚して、アタシみたいな可愛い娘を
産んだママはすごいんだから ! ママが言うことは絶対よ !
「女人就该贪心」这是妈妈说的。
能嫁给爸爸这样的好男人，生出本小姐这样可爱的女儿
妈妈超厉害的！妈妈的话绝对正确！
|
|
| 亲密度全满 |
アイドルになったからには、たくさん欲張るの !
可愛いのも、セクシーなのも、楽しいのも……。
パパからの愛も、ファンからの視線もぜーんぶ独り占め !
既然成为偶像就要贪心到底！
可爱的、性感的、有趣的...
爸爸的爱、粉丝的目光全都要独占！
|
|
| 亲密度全满 |
ついでに、アンタのことも独り占めしてあげてもいいわよ？
アタシのことだけ考えて、アタシのお願いを聞くお仕事をあげる。
ほら、プロデューサーにピッタリでしょ !
顺便把你也独占也可以哦？
只要专心想着本小姐，做好本小姐吩咐的工作
看，和プロデューサー超配的吧！
|
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
| 新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
| 场景 |
台词 |
语音
|
| 主页 |
盛り上がってる ! ？アンタたちホント、サイコーの…ヘンタイよ !
气氛好热烈！你们真是最棒的...变态呢！
|
|
| 主页 |
パパを喜ばせるために、アンタたちも喜びなさい ! 一石二鳥よ !
为了让爸爸高兴，你们也要开心起来！一举两得！
|
|
| 主页 |
こんなにロリコンがいるなんて世も末ね。でも、この景色は悪くないわ
世上居然有这么多萝莉控真是没救了。不过这景象倒不坏
|
|
| 主页 |
みんな、アタシのこと大好きになったでしょ？…フン、当然ね♪
大家都爱上本小姐了吧？...哼，理所当然♪
|
|
| 主页 |
この日のために頑張ってきたんでしょ、アタシもアンタもね
为了这天一直在努力吧，本小姐和你都是呢
|
|
| 主页 |
プロデューサーはアタシをもっと好きになったんでしょうね？
プロデューサー变得更喜欢本小姐了吧？
|
|
| 主页 |
フンッ、サービスなんてしないんだからっ ! …そこは欲張りなさいよ
哼！才不会给什么粉丝福利！...这时候该贪心点啦
|
|
| 主页 |
ハッハーン♪触りたいの？
…ダメー♪このほうが燃えるでしょ？
哈啊～♪想摸吗？
...不行～♪这样才更让人心痒吧？
|
|
| 主页 |
アンタたちも胸張って、ロリコンのプライドを見せなさい !
你们也要挺起胸膛展现萝莉控的骄傲！
|
|
| 主页 |
みんなの視線独り占め♪ヘンなトコ見てんじゃないわよ？
独占所有人的视线♪别盯着奇怪的地方看啊
|
|
| 主页 |
今日のアタシ、パパの隣で見てていいわよ。特別なんだから
今天的本小姐允许你站在爸爸旁边看。这可是特例
|
|
| 主页 |
アンタが育てたアイドルなんだから、ちゃんと見てなさいよね !
你培养的偶像当然要好好看着！
|
|
| 小屋触摸 |
アタシのポスターをいっぱい貼っておけば、頑張れるんじゃない？
贴满本小姐的海报说不定能激励你工作？
|
|
| 小屋触摸 |
今、こんなにセクシーなのよ。将来を楽しみにしてなさい♪
现在就这么性感了，好好期待未来吧♪
|
|
| 小屋触摸 |
売れっ子アイドルにだって、パパは渡さないんだから♪
就算是当红偶像，爸爸也不会让给你的♪
|
|
| 小屋触摸 |
フフン♪アタシがいるだけでこの部屋がオシャレに見えるわね !
哼哼♪有本小姐在房间都变时尚了！
|
|
| 小屋触摸 |
パパにプロデューサーに似てる人形、おねだりしてみようかしら…
要不要向爸爸撒娇要个プロデューサー造型的人偶呢...
|
|
| 小屋触摸 |
アイドルのアタシを育てるのはアンタでしょ。これから先もずっとね
培养偶像的可是你。今后也要一直陪着我
|
|
| 小屋触摸 |
パパも認めるアタシのダンス、見たい？見たい？しょうがないわね♪
想看爸爸都认可的舞姿吗？想看吗？真拿你没办法♪
|
|
| 小屋触摸 |
成長期ってやつよ。いつも見てるんだから、わかるでしょ♪
这就是成长期啦。一直看着本小姐应该明白吧♪
|
|
| 小屋触摸 |
アタシがセクシーすぎて惑わされちゃったー？…ヘンタイね♪
被本小姐的性感迷得神魂颠倒了？...变态♪
|
|
| 小屋触摸 |
なになに、ご褒美 ! ？だったら、あのぬいぐるみがいいわ !
什么什么，奖励！？那我要那个玩偶！
|
|
| 小屋触摸 |
アンタだけにはコドモ扱いされたくないの。…わかりなさいよ
唯独不想被你当成小孩...给我搞清楚
|
|
| 小屋触摸 |
アタシの魅力をわかってる衣装よね。ほめてあげてもいいわよ
很懂本小姐魅力的服装嘛。可以夸你哦
|
|
| 固有台词 |
アンタたちが欲しいのは、このアタシよね。いいわ、アタシの全部をア・ゲ・ル♪そのかわり、アタシの欲しいものを全部ちょうだい ! まずはRISAコールからヨロシクね♪
你们想要的，就是这个本小姐吧。好吧，把本小姐的全部给·你·们♪作为交换要把本小姐想要的全交出来！首先从RISA应援开始哦♪
|
|
| 亲密度上升 |
好きなものがいっぱいあっても、ひとつしか選べないなんて
つまらないじゃない ! 好きなものぜーんぶアタシのものにする !
プロデューサーとなら、できるでしょ？
喜欢的东西很多却只能选一个
太无聊了！喜欢的全都要收入囊中！
和プロデューサー一起的话做得到吧？
|
|
| 亲密度全满 |
このアタシのセクシーポーズを見て、まだ迷ってるなんて
言わないわよね？プロデューサーがプロデュースするのは、
このアタシでしょ ! 迷わず決めてよね !
看到本小姐这个性感姿势
不会还在犹豫吧？プロデューサー要制作的
当然是本小姐啊！快下决定！
|
|
| 亲密度全满 |
もし、まだ迷うっていうんだったら、
アンタがアタシのプロデュースをしたいって思うくらいの
アイドルになってやるわよ。もっとおっきくなるの !
要是还在犹豫的话
本小姐就成长到让你想主动制作的程度
变得更大更耀眼！
|
|
| 亲密度全满 |
そうしたら、優柔不断なプロデューサーだって、
迷わずアタシを選べるでしょ？だから、そばにいて、
アタシを育てなさい♪わかったわね !
这样的话优柔寡断的プロデューサー
也能果断选择本小姐了吧？所以好好待在本小姐身边
培养本小姐吧♪明白了吗！
|
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
| |
| 初出 |
卡池【プラチナオーディションガシャ】（2017/07/18）
|
| 卡牌类型 |
常驻 |
C技 |
Dance提升 |
主动技 |
5高全才 |
属性偏向 |
Dance
|
| 卡牌觉醒剧情
|
本译文由生成式AI生成，未能一一校对，欢迎您进行检查或润色；您也可替换为您的版本并标注译者 本段落中所使用的剧本原文，其著作权属于原权利人，仅以介绍为目的引用。えーっ ! このアタシがこんなに可愛くおねだりしてるのに、 诶——！本小姐这么可爱地撒娇， 買ってくれないの ! ？ もしかして、甘やかさないようにしてる？ 你居然不买给我！？难道是想不宠我吗？ アタシに厳しくしていいのはパパだけなんだからねっ ! 能对本小姐严厉的只有爸爸一个人啊！ フンッ ! アタシのおねだりに惑わされないなんて、 哼！不被本小姐的撒娇迷惑， アンタもやるようになったじゃない。 你也变得能干了呢。 ……パパみたいになってきたっていうか。 ……或者说，变得有点像爸爸了。 アンタなんか、全然パパに及ばないんだからっ ! 你这种人，根本比不上爸爸的啦！ でも、ちょっとだけ……ちょっとだけ似てるトコもあるわ。 不过，有一点点……就一点点相似的地方呢。 甘やかさないトコとか、コドモ扱いするトコとか、 比如不宠我的地方、把我当小孩的地方、 できたら褒めてくれるトコとか、アタシの好きなモノを 做得好就表扬我的地方、了解本小姐喜欢的东西的地方……。还有其他各种各样的地方呢。 でも、アンタはパパじゃない ! アタシの大好きなパパはひとり。 但是，你不是爸爸！本小姐最爱的爸爸只有一个。 ……それと同じように、アタシのプロデューサーもアンタひとりなのよ。 ……同样地，本小姐的制作人也只有你一个人哦。 アンタは家族じゃないけど、家族みたいに一緒にいる。 你虽然不是家人，但像家人一样在一起。 パパとも仲良しだし、アタシだって 和爸爸关系也好，本小姐呢 アンタにしか言えないコトもあったりするし……。 也有只能对你说的事情……。 だから、アンタがパパみたいになる必要はないの ! 所以，你没有必要变得像爸爸一样！ アンタはアンタのままで、アタシの傍にいて、 你就做你自己，待在本小姐身边， フフッ ! やればできるじゃない ! 呵呵！这不是能行嘛！ ゼブラ柄もヒョウ柄もアタシのモノ♪ 斑马纹豹纹都是本小姐的♪ ラブリーなアタシのセクシーポーズ、ご褒美に見せてア・ゲ・ル♪ 可爱的本小姐的性感姿势，作为奖励给你看♪
|
TestPetit.js
沪公网安备 31011002002714 号