来自偶像大师灰姑娘女孩WIKI_BWIKI_哔哩哔哩
跳到导航
跳到搜索
MediaWiki:Bikit
| ［Peach Wave］村松樱 SR
|
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
| 场景 |
台词 |
语音
|
| 主页 |
何作るって言ってたっけ？えっと、お好みソースぅ…？
要做什么来着？嗯...御好烧酱汁...？
|
|
| 主页 |
え～と、一個のお値段は～？わからないから、箱で買っちゃいますぅ？
呃～单个的价格是～？搞不清楚，整箱买下可以吗～？
|
|
| 主页 |
渡されたチラシ…あれ、あれれ？おっかしいですねぇ～
收到的传单...奇怪，怎么回事呀～
|
|
| 主页 |
桃は色づいてるのがおいしいって、ママが言ってましたぁ♪
妈妈说颜色鲜艳的桃子最好吃啦♪
|
|
| 主页 |
じゅーすぃーなアイドルになりたいな～♪この桃みたいにぃっ
想成为像桃子一样水灵灵的偶像呀～♪
|
|
| 主页 |
一緒にスーパーに行くのは、家族みたいでいいですねぇ♪
一起逛超市就像家人一样温馨呢♪
|
|
| 主页 |
ピンクでみずみずしくて、カワイイですよね ! つつくのは、やー !
粉粉嫩嫩水灵灵的，超可爱呢！戳它的话，不要嘛～！
|
|
| 主页 |
わたしのほっぺもぷにぷにですか～？桃よりもですよぉ～
我的脸颊也是软乎乎的吗～？比桃子还要Q弹哦～
|
|
| 主页 |
この服お気に入りですかぁ？大好きなピンクで、おしゃれしたんですぅ
这件衣服是您喜欢的吗？用最爱的粉色精心打扮的啦
|
|
| 主页 |
カートを押すのはできるって、ママに褒められたことありますしぃ
推购物车我可是被妈妈夸奖过的呢
|
|
| 主页 |
わたしもぎゅっと実の詰まったアイドルになりたいでぇす♪
我也想成为像果实般充实的偶像呀♪
|
|
| 主页 |
プロデューサーさんはどんな果物が好き～？さくらんぼですかぁ♪
制作人先生喜欢什么水果呀～？是樱桃吗♪
|
|
| 小屋触摸 |
みんなしっかりしてて…わたしも頑張らないとなぁ。自分のペースで～
大家都好可靠...我也要加油啦。按自己的节奏慢慢来～
|
|
| 小屋触摸 |
お料理はおまかせです～。わたしはお皿を…お皿…どこぉ？
料理就交给我吧～我来摆盘...盘子...去哪了？
|
|
| 小屋触摸 |
ルームのみんなもお友だち～。広がるお友達の輪ですねぇ
宿舍的大家也都是朋友呢～这就是友情的羁绊呀
|
|
| 小屋触摸 |
笑っていられたら、自分のペースでもいいんでぇす
只要能保持笑容，按自己的节奏来也没问题啦
|
|
| 小屋触摸 |
あの二人はいいお嫁さんになると思うんだぁ。わたしも…えへへぇ
那两位将来一定会是好新娘呢。我也...嘿嘿嘿
|
|
| 小屋触摸 |
みんなで美味しいもの食べて、幸せになれたらいいですよねぇ
大家一起享用美食就是最幸福的时刻呢
|
|
| 小屋触摸 |
すまいるの練習～。ほっぺ引っ張るのはやぁん～
笑容练习～捏脸颊的话不要嘛～
|
|
| 小屋触摸 |
レシート提出～えっ ! あ、これ、アクセサリー買ったときのだぁ…
发票提交～啊！这是买首饰时候的...
|
|
| 小屋触摸 |
やっぱり、さくらにはピンクかなぁって。他の色も試してみます？
果然还是粉色最适合小樱吧～要试试其他颜色吗？
|
|
| 小屋触摸 |
いただきますは、手を合わせて…。二人でやりますか～？はぁいっ
开动前要双手合十...要一起做吗～？好呀～
|
|
| 小屋触摸 |
わたしたちの感謝の気持ち、味わってくださいねっ ! 甘いかも～♪
请尝尝我们的心意料理吧！可能有点甜哦～♪
|
|
| 小屋触摸 |
頑張らないと、二人に追いつけないですぅ。手を引いてくださぁい !
不努力就追不上她们啦！请牵住我的手呀！
|
|
| 固有台词 |
今日は日頃の感謝をこめて、お料理を振る舞っちゃいますよぉ。さくらは買い出し係ですっ。チラシもメモもバッチリ…あ、この桃かわいい～。デザートにしましょ～♪
今天要用料理表达感谢！小樱负责采购。宣传单和笔记都带齐了...啊这颗桃子好可爱～当甜品吧♪
|
|
| 亲密度上升 |
お料理も、家計簿もつけられないわたしだけど、
プロデューサーは、わたしのいいところ、
ちゃんとわかってくれてますもぉんっ♪
虽然我不会做饭也不会记账，
但制作人一定看到了我的优点对吧♪
|
|
| 亲密度全满 |
わたし、いつも周りの人からお仕事をもらってるんだぁ。
今日もアコちゃんとイズミンが、
買い出しのお仕事をくれたんですぅ。
我总是从大家那里得到工作呢。
今天亚子和泉也给了我采购任务哦
|
|
| 亲密度全满 |
わたし、二人みたいに特技があるわけじゃないけど、
頼ってもらえれば、誰よりも頑張れるんだぁ。
虽然不像她们有特长，
但只要被需要就会全力以赴
|
|
| 亲密度全满 |
だから、Gadget-TheViewerNameプロデューサープロデューサーさんも
頼ってもらってぇ、期待していいんですよぉ。
さくら、笑顔で頑張りまぁすっ !
所以プロデューサー制作人也尽管依赖我吧，
保持期待就好啦。小樱会带着笑容加油的！
|
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
| 新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
| 场景 |
台词 |
语音
|
| 主页 |
ステージを三人の色にしちゃいます ! 一緒ならできまぁすっ !
要把舞台染成三个人的颜色！有大家在就能做到！
|
|
| 主页 |
みんながいてくれると心強くて、ついにっこりになっちゃう～
有大家在身边就充满力量，忍不住露出笑容啦～
|
|
| 主页 |
イズミン、キレイでしょ？自慢なんだぁ～♪…あ、ほっぺが桃色～ !
小泉很漂亮对吧？超自豪的～♪...啊脸颊变成桃红色了！
|
|
| 主页 |
アコちゃん、飛び跳ねるなって言ってたのにぃ。よーし、さくらも !
明明叫亚子别蹦跳自己却...好！小樱也来！
|
|
| 主页 |
夢は叶いますよね ! これから先の夢も、みんなで一緒に叶えたいなぁ
梦想一定能实现！未来的梦想也要和大家一起实现呀
|
|
| 主页 |
プロデューサープロデューサーさんはもう、大切な仲間ですよぉっ
プロデューサー制作人已经是重要的伙伴了哦！
|
|
| 主页 |
みんなのスマイルが見たいから、スマイルしますっ♪にこっにこっ !
想看到大家的笑容，所以我要保持微笑♪笑眯眯～
|
|
| 主页 |
三人の衣装の違いを述べよ…。あー、こういう問題、テストで出ましたぁ
请说明三人服装的不同...啊这种题目考试出现过呢
|
|
| 主页 |
ファンのみんなにもお好み焼き…は、無理だから、わたしたちの歌を !
给粉丝们做御好烧...做不到的话就用歌声代替！
|
|
| 主页 |
上手なのは桃を食べたから…じゃなくて、レッスンを頑張ったからぁ !
表现好不是吃了桃子...是认真练习的成果！
|
|
| 主页 |
プロデューサープロデューサーさんもスマイル♪その顔、好き !
プロデューサー制作人也要保持笑容！最喜欢这个表情了！
|
|
| 主页 |
同じ目標に向かってたら、ずっと一緒にいられますね ! ずっと !
朝着共同目标就能永远在一起！永远！
|
|
| 小屋触摸 |
数式は覚えられないけど、歌詞は覚えられるんですよぉっ
虽然记不住公式，但歌词都能记住哦！
|
|
| 小屋触摸 |
苦手なステップは教えてもらって、たくさん自主練しましたぁ
不擅长的舞步请教大家后，自己拼命练习了
|
|
| 小屋触摸 |
地元の友達も、LIVEに来てくれたんです～。変わってないって～
家乡的朋友也来看演唱会了～说我还是老样子～
|
|
| 小屋触摸 |
ルームの床もステージにみたいに、ピンクでピカピカにしましょぉ
把宿舍地板也装饰得像舞台一样粉粉亮亮吧
|
|
| 小屋触摸 |
また一緒にご飯食べましょうね ! 買い出しも一緒にぃ♪
下次要一起吃饭哦！采购也要一起♪
|
|
| 小屋触摸 |
今度は、プロデューサープロデューサーさんの手料理ですよぉ♪
下次该プロデューサー制作人下厨了哦♪
|
|
| 小屋触摸 |
大きいリボンはさくらだけっ ! なでなでは優しくですよっ
超大蝴蝶结是小樱专属！要温柔地摸哦
|
|
| 小屋触摸 |
赤も似合ってますかぁ？色違いで揃うと、正義の味方みたい～？
红色也适合我吗？穿同款不同色就像正义战队～？
|
|
| 小屋触摸 |
転ばないようにステップ…。やったー ! できたよー !
注意舞步别摔倒...成功啦！做到了！
|
|
| 小屋触摸 |
あー ! そこは触らせちゃダメって、二人に言われましたぁ
啊～！那里不能碰啦，被她们说过了
|
|
| 小屋触摸 |
プロデューサープロデューサーさんは、さくら色ですかぁ？
プロデューサー制作人是樱花的颜色吗？
|
|
| 小屋触摸 |
プロデューサープロデューサーさんのスマイル、好きです♪
プロデューサー制作人的笑容，最喜欢了♪
|
|
| 固有台词 |
今日はファンのみんなに、ありがとうやドキドキ、ハッピーを伝えまぁす ! 一人じゃできないことも、イズミンやアコちゃんがいれば大丈夫っ♪わたしらしいスマイルで歌いまぁす !
今天要向粉丝们传递感谢、心动与幸福！一个人做不到的事，有小泉和亚子就没问题♪要用最灿烂的笑容歌唱！
|
|
| 亲密度上升 |
わたし、足りないところもあるけど……。
みんなと一緒なら、ちゃんと
最高のステージをつくれますぅっ !
虽然我还有很多不足...
但只要和大家一起，
就能创造最棒的舞台！
|
|
| 亲密度全满 |
わたし、いつも、友達にくっついてるけどぉ。
ステージの上では、友達がいなくても、
ちゃんとアイドルでいたいなぁって思うんですぅ。
虽然总是黏着朋友，
但希望站在舞台上时，
即使独自一人也能成为合格的偶像
|
|
| 亲密度全满 |
イズミンとアコちゃんに話したら、
成長したって言われたんですけどぉ。
よくわかんないけど、イイコトなのかなぁ♪
告诉小泉和亚子后，
她们说我成长了。
虽然不太明白，但应该是好事吧♪
|
|
| 亲密度全满 |
プロデューサープロデューサーさんも
そう思ってくれて、笑ってくれたら、
さくらは嬉しいでぇす♪えへへー♪
プロデューサー制作人要是也这么想，
并对我微笑的话，
小樱会超开心的♪嘿嘿～♪
|
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
| |
| 初出 |
卡池【プラチナオーディションガシャ】（2016/06/09）
|
| 卡牌类型 |
常驻 |
C技 |
Visual提升 |
主动技 |
9中PERFECT支援 |
属性偏向 |
Visual
|
| 卡牌觉醒剧情
|
本译文由生成式AI生成，未能一一校对，欢迎您进行检查或润色；您也可替换为您的版本并标注译者 本段落中所使用的剧本原文，其著作权属于原权利人，仅以介绍为目的引用。チラシに花丸がついてるものも買ったしぃ。 传单上有花丸标记的东西我也买了呢。 メモに書いてあるものも買ったしぃ……。 备忘录上写的东西我也买了呢……。 買い忘れなし～。さぁ、一緒に帰りましょぉ。 没有遗漏～。来，一起回家吧。 んふふ……桃、買っちゃったぁ ! 買っちゃったぁ ! 嗯嗯……桃子，买下来了啦 ! 买下来了啦 ! えへへ～。このピンク、カワイイですよねぇ♪ 嘿嘿～。这个粉色，很可爱对吧♪ 「余計なものは買っちゃダメ」って 「不要买多余的东西」 言われたけど、怒られちゃうかなぁ～。 但我可能会被骂呢～。 アコちゃんなら、「また、さくらは～」って言うけど、 亚子的话，会说「又是，樱你啊～」， イズミンは「しょうがないなぁ」って言ってくれるかなぁ。 但泉可能会说「真拿你没办法呢」。 えへへっ♪ ずっと一緒にいた友だちだから、わかるんだぁ。 嘿嘿♪ 因为是永远在一起的朋友，所以懂的啦。 大切な人のことは、わかりたいもんねぇ。 重要的人的事情，想要了解呢。 だんだんわかるようになってきたんですよぉ。 也渐渐开始了解了哟。 でも、プロデューサーさんの、 但是，比起制作人先生对我的理解， わたしへの理解に比べたら、まだまだかなぁ～。 我还差得远呢～。 わたし、イズミンみたいに頭よくないし。うぅ……。 我又不像泉那样聪明。呜……。 頑張って、プロデューサーさんのこと、 我会努力，让制作人先生的事情， だから、もっと、お仕事がんばりまぁす♪ 所以，会更加努力工作♪ 大好きな友だちとプロデューサーさんとなら、 和喜欢的朋友和制作人先生一起的话， こんな大きなステージにも立てるんだぁ♪ 也能站在这么大的舞台上了呢♪ さくらのもっとかわいいところ、見てくださぁいっ ! 请看看樱更可爱的地方吧 !
|
TestPetit.js
沪公网安备 31011002002714 号