来自偶像大师灰姑娘女孩WIKI_BWIKI_哔哩哔哩
跳到导航
跳到搜索
MediaWiki:Bikit
| ［Phantom Lady］的场梨沙 SR
|
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
| 场景 |
台词 |
语音
|
| 主页 |
キュートでお淑やかなお嬢様役なんて、アタシにぴったりじゃない♪
可爱又端庄的大小姐角色，简直是为本小姐量身定制的嘛♪
|
|
| 主页 |
セリフは全部頭の中に入ってるから大丈夫。プロとして当たり前でしょ？
台词全记在脑子里了。作为专业人士这是理所当然的吧？
|
|
| 主页 |
欲しいと思ったものは、ぜ～んぶ手に入れなきゃ気が済まないの !
本小姐看上的东西，不全到手绝不罢休！
|
|
| 主页 |
ヒロインの座はアタシのもの ! みんなの視線も、ぜ～んぶいただくわ !
女主角的宝座归本小姐！所有人的视线也全都收下！
|
|
| 主页 |
アンタのハートも盗んであげる ! もちろん、パパのついでだけどね♪
连你的心也一起偷走！当然只是顺便啦♪
|
|
| 主页 |
アンタには、アタシっていう宝石がいるんだからもっとピシッとしなさい
你可是拥有本小姐这颗宝石的人，给我振作点
|
|
| 主页 |
アンタなら、怪盗リサの助手くらいにならしてあげてもいいわよ
特别允许你当怪盗梨沙的助手吧
|
|
| 主页 |
どんな宝石よりも、一番輝いてるのはこのアタシ ! そうでしょ？
比任何宝石都闪耀的当然是本小姐！对吧？
|
|
| 主页 |
こんなにキュートなお嬢様が怪盗だなんて、誰も思わないでしょうね
这么可爱的大小姐居然是怪盗，谁都想不到吧
|
|
| 主页 |
パパが好きな色の宝石発見♪アクセサリーにしてプレゼントしようかしら
发现爸爸喜欢的颜色宝石♪做成首饰送给他吧
|
|
| 主页 |
金銀財宝もアンタもアタシのものよ ! ま、当然のことだけどね♪
金银财宝和你都是本小姐的所有物！当然的嘛♪
|
|
| 主页 |
アタシっていう原石を磨かせてあげるんだから、ありがたく思いなさい♪
允许你打磨本小姐这颗原石，要心怀感激哦♪
|
|
| 小屋触摸 |
ごきげんよう、みなさま♪…フフッ、ちゃんとお嬢様に見えるでしょ？
贵安，各位♪...呵呵，很有大小姐风范吧？
|
|
| 小屋触摸 |
あーあ、おすまししてるの飽きちゃった。お嬢様って大変なのね
啊～装淑女好累。大小姐真是辛苦呢
|
|
| 小屋触摸 |
パパと見るんだから、怪盗リサの活躍がいつ見られるのか調べといてよね
要和爸爸一起看，记得查好怪盗梨沙的活跃时间
|
|
| 小屋触摸 |
名演技を見たロリコンたちが喜びそうね。アタシって、本当に罪な女だわ
萝莉控们看到精彩演技会很开心吧。本小姐真是罪孽深重
|
|
| 小屋触摸 |
助手と話すシーンは、Gadget-TheViewerNameプロデューサーのことを思い出せば大丈夫ね
和助手对话的场景，想着プロデューサー就能演好
|
|
| 小屋触摸 |
アンタがアタシのために用意した役だもの。期待には応えてあげるわ !
这可是你为本小姐准备的剧本，当然要超常发挥！
|
|
| 小屋触摸 |
エスコートしてくれるの？へぇ、アンタにしては気が利くじゃない
要当护花使者？哼，还挺有眼力见的嘛
|
|
| 小屋触摸 |
アンタにアタシのハートは盗めないわよ。パパなら話は別だけどね♪
你可偷不走本小姐的心。爸爸的话另当别论♪
|
|
| 小屋触摸 |
アタシに合う役、もっと持ってきなさい。それがアンタの仕事でしょ !
多找些适合本小姐的角色，这才是你的工作！
|
|
| 小屋触摸 |
セリフの読み合わせ、付き合いなさいよ。アタシの熱演、見せてあげる♪
来对台词吧。让你见识本小姐的热演♪
|
|
| 小屋触摸 |
アタシにハート盗まれたって顔してるわよ、プロデューサー♪
一副被本小姐偷心的表情呢，プロデューサー♪
|
|
| 小屋触摸 |
結局アンタなのよね。アタシのことをよくわかってくれてるやつって
说到底还是你最懂本小姐嘛
|
|
| 固有台词 |
「普段はキュートなお嬢様。だけどその正体はセクシー怪盗リサ ! 華麗にアンタのすべてを奪ってあげる♪」…フフッ、アタシの演技で、ついでにアンタのハートもいただくわね !
「表面是可爱大小姐，真实身份是性感怪盗梨沙！华丽夺走你的一切♪」...呵呵，用演技顺便收下你的心吧！
|
|
| 亲密度上升 |
このお宝が全部本物だったらいいのに……。
もし、本物だったらひとつぐらいアンタにあげてもいいわよ。
ほら、こっち来て。アンタに似合う宝石、アタシが選んであげる !
这些宝物要是全是真的就好了...
要是真的就分你一件。
过来，本小姐给你挑个相配的宝石！
|
|
| 亲密度全满 |
ねぇ、見て。プロデューサー !
この大粒の宝石、とってもキレイだと思わない？
この宝石を前にしたら、誰だって心奪われちゃうでしょうね。
看啊プロデューサー！这颗大宝石不觉得超美吗？
任谁看到都会心动吧？
|
|
| 亲密度全满 |
でも、アタシだって負けてないわよ !
だって、いつもパパが言ってくれてるもの。
「梨沙は光り輝くダイヤの原石だ」って。
但本小姐也不会输！
因为爸爸常说：
「梨沙是闪闪发光的钻石原石」
|
|
| 亲密度全满 |
もっともっとオトナのレディになって、
パパとアンタ、ふたりの視線も心も奪ってあげる !
アタシは絶対に、この宝石よりも輝いてみせるんだからっ !
本小姐要变得更成熟，
把爸爸和你的心都夺走！
绝对要比这颗宝石更闪耀！
|
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
| 新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
| 场景 |
台词 |
语音
|
| 主页 |
捕まえられるものなら、捕まえてみなさい ! ま、無理だろうけどね♪
有本事就来抓我呀！虽然你肯定做不到啦♪
|
|
| 主页 |
盗むのも簡単じゃないのよ。けど、楽そうに盗むのが怪盗リサでしょ♪
盗窃可不简单。但优雅作案才是怪盗梨沙的风格♪
|
|
| 主页 |
アタシの華麗なテクニックを見てると、惚れ惚れしちゃうでしょ？
看到本小姐华丽的技巧，看入迷了吧？
|
|
| 主页 |
アクションなら任せなさい ! パパに練習付き合ってもらったから完璧よ♪
动作戏就交给我！爸爸陪练过绝对完美♪
|
|
| 主页 |
アンタが刑事だったらすごそう。だって絶対諦めずに追ってくるじゃない
你要是刑警应该很厉害，毕竟会穷追不舍
|
|
| 主页 |
怪盗リサの最大の罪は、可愛すぎること…アンタも、そう思うでしょ♪
怪盗梨沙最大的罪过就是太可爱...你也这么想吧♪
|
|
| 主页 |
アンタになら捕まってもいい…なんてこと、言うわけないでしょ。フフッ
说被你抓到也不错？怎么可能。呵呵
|
|
| 主页 |
キレイな宝石だけじゃない、みんなのハートも華麗に手に入れるわ♪
不止美丽宝石，大家的心也要华丽收下♪
|
|
| 主页 |
怪盗リサを見くびらないでよね ! アタシのテクニックは世界一だもの♪
别小看怪盗梨沙！本小姐的技巧可是世界第一♪
|
|
| 主页 |
フフッ、怪盗リサが狙う宝石を持っていたことを、光栄に思いなさい♪
呵呵，被怪盗梨沙盯上宝石是你的荣幸♪
|
|
| 主页 |
アタシについてこられる？早く捕まえないと、すぐ逃げちゃうんだから
跟得上吗？不快点抓住我可要溜了
|
|
| 主页 |
ここにパパはいないんだから、アンタが褒めるのよ。ほら、役目でしょ？
爸爸不在就由你来夸奖。这是你的职责吧？
|
|
| 小屋触摸 |
あっ、差し入れのお菓子みーつけた ! 怪盗リサがいただいちゃうわね♪
啊发现慰问点心！怪盗梨沙不客气收下啦♪
|
|
| 小屋触摸 |
セクシーな衣装だから、お菓子の食べ過ぎには注意しないとね…うん
穿着性感服装要注意别吃太多点心...嗯
|
|
| 小屋触摸 |
アクションシーンたくさんあるし、軽く体を動かしておこうかしら
动作戏很多，先热热身吧
|
|
| 小屋触摸 |
いい女は追うより追われるものなの。これってまさにアタシのことよね♪
好女人是被追的。说的就是本小姐♪
|
|
| 小屋触摸 |
アンタの一番大切な宝物って何？…もしかして、アタシだったり？
你最珍贵的宝物是什么？...难道是本小姐？
|
|
| 小屋触摸 |
怪盗にしたのはアンタなんだから、共犯者としてしっかり働きなさい♪
是你让我当怪盗的，作为共犯要好好工作♪
|
|
| 小屋触摸 |
可愛くってセクシー ! 怪盗リサに相応しい衣装よね、フフッ♪
既可爱又性感！和怪盗梨沙超配的服装呢♪
|
|
| 小屋触摸 |
ねぇ、撮ってくれる？パパに怪盗リサのプライベート写真を送りたいの
帮我拍照？想给爸爸看怪盗梨沙的私房照
|
|
| 小屋触摸 |
役でも現実でも、パパのためならアタシはなんだってできちゃうんだから
戏里戏外，为了爸爸本小姐无所不能
|
|
| 小屋触摸 |
ワイヤーアクションの練習だってバッチリ♪本番も決めてみせるわ !
威亚练习也很完美！正式演出绝对成功！
|
|
| 小屋触摸 |
アンタも懲りないわね。アタシに何回ハートを奪われたら気が済むわけ？
你还不死心？要被本小姐偷几次心才满足？
|
|
| 小屋触摸 |
むっ…。アタシをこんな簡単に捕まえるなんて…アンタ、結構やるわね
居、居然这么简单抓住我...你还挺能干嘛
|
|
| 固有台词 |
ツインテールをなびかせて、世界で一番セクシーな怪盗リサ様のおでましよ ! アタシの鮮やかなテクニックは天下一品♪さぁ、捕まえられるものなら捕まえてみなさい !
飘扬着双马尾，世界第一性感的怪盗梨沙大人登场！本小姐的华丽技巧天下无双♪来呀，有本事就来抓我！
|
|
| 亲密度上升 |
アンタみたいなロリコンが、この怪盗リサに
ハートを盗んでもらえるなんて幸せよね。
フフッ、華麗なテクニックですべてを奪い去ってあげる♪
像你这样的萝莉控能被怪盗梨沙偷心
真是幸福呢。
呵呵，用华丽技巧全部夺走♪
|
|
| 亲密度全满 |
どうだった、アタシの名演技は？期待以上だったでしょ♪
アンタがアタシにピッタリ合う役を持ってきたんだもの、
予想も期待も軽々超えたいって思ったの。怪盗リサみたいにね。
本小姐的精湛演技如何？超出期待了吧？
你为我量身定制的角色，
当然要像怪盗梨沙那样超越所有人的想象！
|
|
| 亲密度全满 |
アンタのおかげで、演技って楽しいって知ったわ。
だって、本当だったらあり得ないことも、
演技だったら何でもできちゃうんだもの。
多亏你让我知道演戏的乐趣。
现实中做不到的事，
在戏里都能实现呢。
|
|
| 亲密度全满 |
これからもアタシのいろんな姿を見たいって言うなら、
アタシにピッタリの役を持ってくることね !
アンタには特別に、一番近いところからアタシを見せてあげるわ♪
想看到更多面的我，
就找来最适合的角色！
特别允许你在最近距离观赏本小姐♪
|
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
| |
| 初出 |
卡池【アニバーサリーパーティーガシャ】（2018/09/03）
|
| 卡牌类型 |
常驻 |
C技 |
Vocal提升 |
主动技 |
13高分数提升 |
属性偏向 |
Vocal
|
| 卡牌觉醒剧情
|
本译文由生成式AI生成，未能一一校对，欢迎您进行检查或润色；您也可替换为您的版本并标注译者 本段落中所使用的剧本原文，其著作权属于原权利人，仅以介绍为目的引用。どんなにキラキラした宝物の中でも、一番光り輝いてるのは 无论多么闪闪发光的宝物中，最闪耀的都是本小姐♪ 对吧，制作人！本小姐的性感魅力，当然传达给你了吧♪ アタシのセクシーな魅力、もちろん伝わってるわよね♪
キュートでセクシーな怪盗役なんて、アタシにピッタリ♪ 可爱又性感的怪盗角色，简直是为本小姐量身定制的♪ 以你来说，还挺有眼光的嘛？让本小姐来扮演怪盗梨沙。 役が決まってから、毎日たくさん練習してきたわ。 自从角色定下来后，本小姐每天都练习了很多。当然，台词本已经全记在脑子里了。不然的话，怎么能做出完美的演技呢。 家で練習してる時、ママから言われたわ。 在家练习时，妈妈对我说了。被委以重任是受到期待的证明。要做出超出对方预期的成果。 努力は見せびらかしたりしないで、笑顔でサラッとこなすのよ。 努力不要炫耀，要微笑着轻松搞定。……就是这样！呵呵，本小姐的妈妈很帅吧？ そんなところに、パパも惚れたんだと思うの。 我想爸爸也是因此迷上她的。所以本小姐也要像妈妈一样，华丽地偷走爸爸的心！ その練習として、まずはアンタと 作为练习，先偷走你和那些萝莉控粉丝的心吧！别忍着，为本小姐更加神魂颠倒吧♪ ガマンしないで、アタシにもっとメロメロになっちゃいなさい♪
フフッ、捕まえられるものなら捕まえてみなさいっ ! 呵呵，能抓到的话就试试看吧！不过小心点。怪盗梨沙偷的不只是宝石，连你的心也能偷走哦♪ だけど気をつけるのね。怪盗リサが盗むのは宝石だけじゃなくて、
|
TestPetit.js
沪公网安备 31011002002714 号