来自偶像大师灰姑娘女孩WIKI_BWIKI_哔哩哔哩
跳到导航
跳到搜索
MediaWiki:Bikit
| ［Freestyle☆Life］小松伊吹 SSR
|
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
| 场景 |
台词 |
语音
|
| 主页 |
とにかく楽しむこと ! それが、ダンスが上手くなる一番の秘訣だよ !
总之要享受其中！这才是跳舞进步的最大秘诀！
|
|
| 主页 |
うーん、アタシが通ってたころより設備いいなー。音響バッチリだしっ !
嗯～比我以前学舞时的设施好多了。音响效果超棒！
|
|
| 主页 |
カワイイ後輩の前だもん。いっちょ、センパイのいいトコ見せちゃうよ !
在可爱后辈面前，就让我展现前辈的帅气一面吧！
|
|
| 主页 |
ここは…原点みたいな場所。ここで覚えたんだ。ボックスもウェーブも
这里就像是...最初的起点。锁舞和电流舞都是在这里学会的
|
|
| 主页 |
Gadget-TheViewerNameプロデューサーにもレッスンしてあげよっか？いつものお礼に♪
要不要给プロデューサー也上一课？当作平时的谢礼♪
|
|
| 主页 |
こーら。次のアイドル候補じゃなくて、アタシのコトをしっかり見るっ
喂～不要盯着候补偶像，好好看着我的动作啦
|
|
| 主页 |
ハイ、ここでキープ ! 自分の重心、しっかり意識するの忘れないでねっ
好，保持这个姿势！别忘了注意自己的重心哦
|
|
| 主页 |
どーも ! 臨時コーチの小松伊吹ですっ、よろしく ! なんてね、ははっ♪
大家好！我是临时教练小松伊吹，请多指教！开玩笑的啦哈哈♪
|
|
| 主页 |
おっ、ノッてるじゃん ! いいね、いいね ! そのまま一緒に踊っちゃお !
哦，很有感觉嘛！不错不错，就这样一起跳起来吧！
|
|
| 主页 |
え？そりゃ、踊れば汗くらいかくって。なんせ全身で語ってるからね !
哎？跳舞当然会流汗啊。毕竟全身都在诉说着热情嘛！
|
|
| 主页 |
ねぇ、見た？あのキラキラした目。…うん、嬉しいな。やっぱりさ
呐看到了吗？那双闪闪发亮的眼睛...嗯，果然很开心呢
|
|
| 主页 |
イエーイ ! ほら、プロデューサー ! 手、上げてっ。ハイタッチ !
耶～！来プロデューサー！举起手，击掌！
|
|
| 小屋触摸 |
好きって気持ちは強いよね。趣味や仕事…恋でも。照れくさいけどね
喜欢的心情最强烈了。无论是兴趣、工作...还是恋爱。虽然有点害羞
|
|
| 小屋触摸 |
アイドルの原点になった場所は、あの日のスタジオかな、やっぱり
成为偶像的起点，果然还是那天的舞蹈教室吧
|
|
| 小屋触摸 |
事務所のみんなも憧れて来たんだよね。アタシにとってのダンスみたいに
事务所的大家也都是怀着憧憬来的呢。就像我对舞蹈的热情一样
|
|
| 小屋触摸 |
さんざん洋楽聴いてても、英語はチンプンカンプンって…不思議だよねー
明明听了那么多英文歌，结果还是完全不懂英语...好神奇啊～
|
|
| 小屋触摸 |
嬉しいときも迷ったときも、とりあえず踊る ! アタシらしいでしょ？
无论是开心还是迷茫的时候，总之先跳舞！很有我的风格吧？
|
|
| 小屋触摸 |
レッスンルームは…今のトコが一番しっくりくるなー。アイドルだし♪
这个练习室...现在用起来最顺手。毕竟是偶像了嘛♪
|
|
| 小屋触摸 |
ワン＆ツー…。あ、ステップのレッスンはどこでもできるから、ついねー
一哒二哒...啊，舞步练习随时随地都能做，不知不觉就...
|
|
| 小屋触摸 |
レッスン着はいつも持ってるんだ。ダンス熱が入ったときに備えてねっ
训练服都随身带着呢。随时准备迎接舞蹈热情！
|
|
| 小屋触摸 |
シャツに書いてある英語？いい意味だよ、多分。フィーリング的にさ☆
T恤上的英文？大概是好话吧。凭感觉选的☆
|
|
| 小屋触摸 |
お腹冷えないのかって？あははっ、ヘーキヘーキ ! 若いし鍛えてるし♪
问我肚子会不会冷？哈哈哈完全没问题！年轻又锻炼过嘛♪
|
|
| 小屋触摸 |
お、レッスンの時間？プロデューサーの？なんてね ! 冗談だよっ
哦，到练习时间了？プロデューサー的？开玩笑啦！
|
|
| 小屋触摸 |
気分転換にレッツダンス ! ネクタイなんかほどいたほどいた ! それー♪
来跳舞转换心情吧！领带什么的都解开解开！预备～♪
|
|
| 固有台词 |
やー、予想外 ! ちょっと顔を出すだけのつもりだったのに、お手本を踊ることになるなんてさ。でも、やるからには全力でいくよ ! センパイの魂をこめたダンス、よーく見てて !
哎呀真是意外！本来只是露个脸，结果要示范舞蹈。不过既然要做就全力以赴！注入前辈灵魂的舞蹈，好好看着吧！
|
|
| 亲密度上升 |
目で見てなくてもさ、わかっちゃうんだよね。視線ってさ。
あー、見られてるなって。ミスしたら気づかれちゃうって。
でもさ？だからって、ビビってたら面白くないでしょ♪
就算不用眼睛看也能感觉到哦。那种视线...
啊～被注视着。要是失误就会被发现。
不过啊？要是因此畏手畏脚就太没意思了♪
|
|
| 亲密度全满 |
今でも覚えてるよ。初めてダンスレッスンを受けた日のこと。
トレーナーや先輩たちが、もうホンットカッコよくってさ !
ああなりたいって、すぐ思った ! それからずっと夢中なんだ !
现在还记得第一次上舞蹈课的情景。
教练和前辈们帅气得要命！
当时就想着要变成那样！从此就完全着迷了！
|
|
| 亲密度全满 |
今はアイドルになって、覚えることもたくさん増えて……
できないことも山積みになってってさ。いやー、参ったよ。
……うん。やっぱ悔しいよ。カッコ悪いって思うし。
现在成为偶像后，要学的东西越来越多...
不擅长的事情堆积如山。哎呀真头疼。
...嗯。果然还是不甘心。觉得自己好逊。
|
|
| 亲密度全满 |
……あー ! 話してたらレッスンしたくなってきちゃった !
だからさ、プロデューサー、どこまでも行こうよ !
アタシの可能性ってヤツを、もっとも～っとでっかくしにさ !
...啊！说着说着又想跳舞了！
所以啊プロデューサー，让我们突破极限吧！
把我的可能性再再再扩大一圈！
|
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
| 新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
| 场景 |
台词 |
语音
|
| 主页 |
アタシのダンスが、このステージでも通用するって見せつけるよっ !
我要证明我的舞蹈在这个舞台上也行得通！
|
|
| 主页 |
音楽、ライト、歓声 ! 全部がアタシをサイッコーにアゲてくれるっ !
音乐、灯光、欢呼！所有元素都在让我嗨到顶点！
|
|
| 主页 |
やっぱ思うよ。アタシが生きていくのはステージの上なんだって !
果然啊，我的人生就应该在舞台上绽放！
|
|
| 主页 |
会場に体が応えたがってる ! いつも以上に、体が軽いんだ !
身体在回应着会场！比平时更轻盈了！
|
|
| 主页 |
アタシの笑顔で感じてよ。ダンスとアイドル…どっちもサイコーって !
从我的笑容感受吧。舞蹈和偶像...都是最棒的！
|
|
| 主页 |
アタシは楽しむよ ! それがプロデューサーへの恩返しだもん !
我要尽情享受！这就是对プロデューサー的报恩！
|
|
| 主页 |
いいよ ! 鍛えてるから、ドンドン見ちゃって ! 自慢のボディーライン♪
没关系！练过的身体随便看！引以为傲的曲线♪
|
|
| 主页 |
この熱気 ! たまんない ! 気持ちよくって疲れなんか忘れちゃうよ !
这热情！太棒了！舒服得忘记疲惫！
|
|
| 主页 |
なーんか、ワキが見えると歓声がおっきくなるような…。気のせい？
总觉得腋下露出来时欢呼声更大...是错觉？
|
|
| 主页 |
アクセ、最後に投げちゃおうかな。ギタリストのピックみたいにさっ♪
最后来个帅气的ending pose吧。像吉他手甩拨片那样♪
|
|
| 主页 |
ちゃんと見てる？プロデューサーをオトした、アタシのダンス !
看清楚了？这就是迷倒プロデューサー的舞蹈！
|
|
| 主页 |
あーあ…そんなに動いたら、スーツにシワができちゃうって…もう♪
啊呀...动作太大西装都皱了...真是的♪
|
|
| 小屋触摸 |
体ひとつあれば、どこでも踊れる ! ダンスってコスパいいよね、ホント
只要有个身体就能跳舞！舞蹈真是高性价比呢
|
|
| 小屋触摸 |
らーらーららー♪歌もちゃーんとレッスンしないとね。アイドルだし !
啦啦啦啦♪唱歌也要好好练习。毕竟是偶像！
|
|
| 小屋触摸 |
んっ…ここ、ちょっと寒いかも。パーカーの前、閉めようかな…
嗯...这里有点冷。把卫衣拉链拉上吧...
|
|
| 小屋触摸 |
さっきちっちゃい子たちが踊っててさ。混ざってきちゃった ! あはは♪
刚才看到小朋友们在跳舞，忍不住加入啦！啊哈哈♪
|
|
| 小屋触摸 |
プロデューサーはアタシのアゲかた知ってるもんね。さっすがー !
プロデューサー最懂怎么调动我的情绪了。不愧是！
|
|
| 小屋触摸 |
次のステージはどんな感じ？あのさ、アタシも一緒に考えていいかな？
下个舞台什么风格？那个...我可以一起参与设计吗？
|
|
| 小屋触摸 |
踊ってるときは平気なんだけど…。今は見つめられると…ハズい、かな
跳舞时没问题...但现在被盯着看的话...会害羞啦
|
|
| 小屋触摸 |
バッジのデザイン、いいでしょ？アタシもアイディア出したんだよねー♪
徽章设计不错吧？我也提过建议哦♪
|
|
| 小屋触摸 |
んー…この衣装はキッズスクールのみんなには早いかな。出すぎかもだし
嗯...这套服装对舞蹈教室的孩子们太早了吧。有点暴露
|
|
| 小屋触摸 |
さて、レッスンの前に体あっためておこっかな。アップ手伝ってくれる？
开始训练前先热身吧。要帮忙吗？
|
|
| 小屋触摸 |
プロデューサーとなら、どーんな世界だってイケちゃうって !
和プロデューサー在一起的话，任何世界都能征服！
|
|
| 小屋触摸 |
ん？あ、前よりステップが上手くなってるじゃん ! その調子その調子♪
哦？舞步比之前进步了嘛！保持这个状态♪
|
|
| 固有台词 |
たどり着いたネクストステージ ! ここでもアタシのやることは、全力で楽しむことだけ ! 思いっきり踊って歌って、みんなのバイブスもアゲてくから…アタシの全て、受け止めてよ !
抵达的新舞台！我要做的还是全力享受！尽情歌舞带动大家情绪...准备好接受我的全部吧！
|
|
| 亲密度上升 |
いいじゃん、みんなノッてるね ! オーケー !
それじゃ、とっておきの大サービス ! 大技見せちゃうよ～ !
プロデューサーも、そこからよーく見ててねっ♪
大家状态不错嘛！OK！
那就送上特别福利！看我的大招～！
プロデューサー也要好好看着哦♪
|
|
| 亲密度全满 |
あー、もうサイコー ! これしか言えないよ !
アタシのダンスを、みんなが待っててくれてて、
それで、会場全体が熱く盛り上がってさっ ! !
啊～太棒了！只能说这个了！
大家期待我的舞蹈，
整个会场都热烈沸腾了！！
|
|
| 亲密度全满 |
もう、アタシのテンションもしばらく下がりそうにないよ !
だからさ、いつもとは違うことも言っちゃうかも。
プロデューサー……ちょっと耳貸して。ほら、早く !
我的兴奋值暂时降不下来啦！
所以可能会说些平时不会说的话。
プロデューサー...过来跟你说悄悄话。快点！
|
|
| 亲密度全满 |
アタシに新しいステージを見せてくれて、ありがと。
これからも後悔させないから、ずっとアタシのそばにいてね。
……はい、もうおしまい ! 以上、解散 ! お疲れさまっ !
谢谢你让我看到新舞台。
以后也不会让你后悔，要永远陪着我哦。
...好了说完了！解散！辛苦啦！
|
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
| |
| 初出 |
卡池【プラチナオーディションガシャ】（2018/10/23）
|
| 卡牌类型 |
常驻 |
C技 |
Dance提升 |
主动技 |
9中全才 |
属性偏向 |
Dance
|
| 卡牌觉醒剧情
|
本译文由生成式AI生成，未能一一校对，欢迎您进行检查或润色；您也可替换为您的版本并标注译者 本段落中所使用的剧本原文，其著作权属于原权利人，仅以介绍为目的引用。んで、最後にターンして、ビシッとポーズ ! 然后，最后转个身，啪地摆个姿势！ うんっ ! センパイからのレクチャーはこんなカンジ ! 嗯！前辈的指导就是这样！ いいよ、拍手なんて ! 照れくさいからっ。もう……へへっ♪ 好了啦，别鼓掌！很害羞的。真是的……嘿嘿♪ ……ははっ、やっぱバレてたみたいだね。 ……哈哈，果然被你发现了呢。 うん、ちょっと緊張してた。ほんのちょっとだけね。 嗯，我有点紧张了。只是一点点而已喔。 まぁ、古巣ってヤツだしさ。お世話になった先生もいるし……。 嘛，毕竟是老地方嘛。有照顾过我的老师…… それに、ほら、出会ったときの話。 而且，你看，相遇时的事。 アタシってトレーナーのバイトしてたでしょ？ 我那时在做训练师的兼职，对吧？ あの頃は……ちょっとくすぶっててさ。 那时候……有点迷茫呢。 このままトレーナーになるのもいいのかなって、 想着就这样当训练师也不错， でも、プロデューサーがアイドルにしてくれて、 但是，制作人让我当了偶像， 今じゃ次のステージのことも考えられるようになってる。 现在连下一个舞台的事也能考虑了。 ステージは変わっても、踊り続けていられる。 即使舞台变了，也能继续跳舞。 だから、さっきのダンスは……アタシなりのケジメ。 所以，刚才的舞蹈……是我自己的一个了结。 ひとりのダンスバカアイドルとして踊ったつもり。 是作为一个舞蹈笨蛋偶像跳的。 へへっ、そんなカンジの緊張だったんだ。意外にマジメでしょ？ 嘿嘿，就是那种紧张感。意外地认真吧？ この景色の中にいられるのは、プロデューサーのおかげ ! 能在这个景色中，都是托制作人的福！ ここに連れてきてくれた恩を、しっかり返すからね ! 我会好好报答你带我来这里的恩情！ 一緒に踊って楽しんで ! アタシと一緒にっ ! 一起来跳舞享受吧！和我一起！
|
| 卡牌配套小剧场
|
第055回
|
TestPetit.js
沪公网安备 31011002002714 号