来自偶像大师灰姑娘女孩WIKI_BWIKI_哔哩哔哩
跳到导航
跳到搜索
MediaWiki:Bikit
| ［Hulw Khadima］莱拉 SR
|
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
| 场景 |
台词 |
语音
|
| 主页 |
トリック・アンド・トリート。イタズラもしてお菓子もいただきましょう
不给糖就捣蛋～恶作剧也要做，糖果也要拿
|
|
| 主页 |
レイナさんはイタズラの達人ですね。ライラさんもドキドキしますですー
玲奈小姐是恶作剧大师呢～莱拉都心跳加速了
|
|
| 主页 |
雰囲気がありますねー。飾りつけ、みんなで頑張ってよかったです
气氛真棒呀～大家一起布置装饰真是太好了
|
|
| 主页 |
メイドさんにも、イタズラっ子さんにもなってみせましょうー。ふふふー
莱拉要变身女仆和捣蛋鬼啦～嘻嘻
|
|
| 主页 |
Gadget-TheViewerNameプロデューサー殿へのイタズラはどんな風にするか…悩みますです
该对プロデューサー殿下做什么恶作剧呢...好纠结呀
|
|
| 主页 |
プロデューサー殿にも、美味しいお菓子のおすそわけをしましょう
也要和プロデューサー殿下分享美味糖果哦
|
|
| 主页 |
お菓子がいっぱい…。余った分はお持ち帰りできないでしょうかー
糖果多到...剩下的可以带回家吗～
|
|
| 主页 |
大丈夫です。きっと。ですからリイナさんも、イタズラしますですよー
没问题的～所以里奈小姐也来恶作剧吧～
|
|
| 主页 |
ライラさんたちの衣装は、みなさんが選んでくれたのですよー。ふふふー
我们的服装都是大家挑选的哦～呵呵
|
|
| 主页 |
おやー、気づかれてしまいましたかー。イタズラ失敗でございますね
哎呀～被发现了吗～恶作剧失败了呢
|
|
| 主页 |
メイドライラさんでございますよ。なんでもお申しつけくださいませー
现在是女仆莱拉～请尽管吩咐～
|
|
| 主页 |
ハロウィンは笑顔がいっぱいあふれる、幸せなイベントでございますねー
万圣节是充满笑容的幸福活动呢～
|
|
| 小屋触摸 |
全員の仮装をまだ見ていなくて…みなさんの仮装を見るの、ワクワクです
还没看过大家的变装...好期待看到大家的装扮
|
|
| 小屋触摸 |
レイナさんと一緒にイタズラを考えておりました。仕込みが大変ですねー
和玲奈小姐策划恶作剧呢～准备起来真费劲
|
|
| 小屋触摸 |
メイドさんの家事の手際のよさは、ライラさんも見習いたいですね
女仆姐姐做家务的麻利劲儿，莱拉也想学呢
|
|
| 小屋触摸 |
ハロウィンは大好きですよ。優しい人たちから、お菓子がもらえますから
最喜欢万圣节啦～能从温柔的人那里拿到糖果
|
|
| 小屋触摸 |
次はプロデューサー殿とも、仮装を合わせてみたいですねー
下次想和プロデューサー殿下穿配套的装扮呢～
|
|
| 小屋触摸 |
ライラさんがメイドさんなら、ご主人様はプロデューサー殿がいいですね
要是莱拉当女仆，主人就选制作人殿下吧～
|
|
| 小屋触摸 |
お菓子の余りはいただきました。家でもパーティー気分でございますー
剩下的糖果都带回家～家里也能开派对啦
|
|
| 小屋触摸 |
メガネライラさんだと、いつもより知的に見えるでしょうかー？きりり…
戴眼镜的莱拉看起来更聪明吗～目光炯炯...
|
|
| 小屋触摸 |
ハロウィンの写真を整理しております。ふふー、みなさん楽しそうですね
正在整理万圣节照片～大家看起来都好开心
|
|
| 小屋触摸 |
お野菜でできたウマを見かけませんでしたねー。お出かけ中でしょうか？
没见到蔬菜变的马呢～出门了吗？
|
|
| 小屋触摸 |
おにぎりを食べませんか？ハロウィンらしい中身にしておきましたよー
要吃饭团吗？里面包了万圣节风格的东西哦～
|
|
| 小屋触摸 |
プロデューサー殿からお菓子をもらうと、幸せな気分になれますねー
收到制作人殿下的糖果就会感到幸福呢～
|
|
| 固有台词 |
みんなで参加する仮装ハロウィンは楽しいでございますねー。お菓子もとても美味しそうで…なるほど、つまみ食いもイタズラでございますですかー。では、ライラさんもひとつだけー
大家一起变装的万圣节真好玩呢～糖果看起来都好好吃...原来偷吃也算恶作剧呀～那莱拉就尝一个吧
|
|
| 亲密度上升 |
おかえりなさいませ、プロデューサー様。
……ふふー、メイドさんの真似でございますよー。
プロデューサー殿へのイタズラ、大成功でございますです♪
欢迎回来，プロデューサー大人～...嘻嘻，在学女仆说话呢～对プロデューサー殿下的恶作剧大成功♪
|
|
| 亲密度全满 |
ハロウィンはとても楽しいですねー。
ライラさんもちょっとだけ悪い子になって、美味しいお菓子で
お腹いっぱいになって、イタズラでドキドキもしましたです。
万圣节真是太开心啦～莱拉也当了会小坏蛋，肚子装满糖果，还体验了恶作剧的心跳感觉
|
|
| 亲密度全满 |
イタズラはあまり慣れていませんが、
こすらないでいいお風呂用洗剤でこすったり、
おかずにソースを多めにかけたりして、ライラさん頑張りますー。
虽然不擅长恶作剧，但会用不伤浴缸的清洁剂擦洗，在配菜上多浇酱汁，莱拉会努力的～
|
|
| 亲密度全满 |
ハロウィンはいつもと違った特別な日。
プロデューサー殿と一緒に楽しめたなら、
それはとても幸せなことですねー。
万圣节是与众不同的特别日子～能和プロデューサー殿下一起享受，真是最幸福的事啦
|
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
| 新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
| 场景 |
台词 |
语音
|
| 主页 |
昔からあるものから最近のものまで、いろんなお菓子がいっぱいですねー
从传统到新潮，各种糖果应有尽有呢～
|
|
| 主页 |
美味しいアイスもございますですよー。フレーバーもたくさんです
还有美味冰淇淋哦～口味超多呢
|
|
| 主页 |
お行儀悪く食べると…ふふふー、なんだかいけないことをしてる気分です
不守规矩地吃...嘻嘻～感觉像在做坏事
|
|
| 主页 |
赤いぴにゃと緑のぴにゃ…どちらか悩むなら、両方食べればよいのですよ
红色糖豆和绿色糖豆...纠结的话就都吃掉吧～
|
|
| 主页 |
プロデューサー殿には、ライラさんのオススメお菓子をあげますね
要给プロデューサー殿下莱拉推荐的糖果哦
|
|
| 主页 |
いっぱい食べて、プロデューサー殿も一緒にごろーんとしましょう
吃饱喝足，和プロデューサー殿下一起躺平吧～
|
|
| 主页 |
お仕事中なのにお菓子をいっぱい食べていい…なんて幸せなのでしょう
工作中能大吃特吃...真是太幸福啦
|
|
| 主页 |
何度やっても、袋を開けるときは、ワクワクが止まらないのでございます
不管拆多少次包装，都止不住期待呢～
|
|
| 主页 |
菓子パンはおやつによし、お食事にもよしで、助かりますですねー
零食面包当点心正餐都合适～帮大忙啦
|
|
| 主页 |
トリックはありません。トリート・アンド・トリートでございますよ
没有恶作剧～只有款待与款待哦～
|
|
| 主页 |
ふふー、プロデューサー殿はお菓子よりもライラさんなのですねー
嘻嘻～プロデューサー殿下比起糖果更想要莱拉呀～
|
|
| 主页 |
どのお菓子もたくさんの人が関わって、想いが詰まっているのですねー
每颗糖果都凝聚着许多人的心意呢～
|
|
| 小屋触摸 |
いただいたお菓子を、みなさんにもお裾分けー。持ちつ持たれつ、ですね
收到的糖果要分给大家～礼尚往来嘛～
|
|
| 小屋触摸 |
しいたけ派、まつぼっくり派、どちらも美味しく、どちらも素敵ですねー
香菇派松果派都美味又美好～
|
|
| 小屋触摸 |
もらうばかりではなくて、「ありがとう」と声を届けていきたいのです
不只是接受，更想传达「谢谢」的心意
|
|
| 小屋触摸 |
やはり店員さんは大変ですね。お菓子に囲まれて我慢してるのですからー
店员姐姐真不容易～被糖果包围还要忍耐
|
|
| 小屋触摸 |
わたくしのなかには、プロデューサー殿の素敵な想いが詰まっていますよ
莱拉心里装满了制作人殿下的温柔～
|
|
| 小屋触摸 |
プロデューサー殿の好きなお菓子、わたくしに教えてくださいませ
请告诉莱拉プロデューサー殿下喜欢的糖果吧～
|
|
| 小屋触摸 |
もえもえ～。ふふー、日本のメイドさんは面白いことを言いますですねー
萌萌哒～日本的「女仆语」真有趣呢～
|
|
| 小屋触摸 |
この髪型は難しくて…練習して、ひとりで結べるようになりたいです
这个发型好难...想练到能自己梳～
|
|
| 小屋触摸 |
今日のお買い物は、お野菜多めの予定です。栄養バランスは大事ですから
今天购物要多买蔬菜～营养均衡很重要
|
|
| 小屋触摸 |
メイド服は見慣れてはいますが、着慣れてはいないので新鮮ですねー
女仆装看惯了但没穿惯～感觉新鲜呢～
|
|
| 小屋触摸 |
自分だけの特別を選んでいく…大変なことですが、ワクワクもしますね
挑选属于自己的特别款...虽然麻烦但兴奋～
|
|
| 小屋触摸 |
お腹いっぱいで、心もいっぱい。ライラさんは幸せ者でございますねー
肚子饱饱，心里暖暖～莱拉真是幸福呀～
|
|
| 固有台词 |
甘いお菓子、しょっぱいお菓子、ちょっと辛いお菓子。美味しいお菓子には素敵な想いがたくさん詰まっているものです。たくさんの優しい人たちが、いっぱいの素敵をくれたのですよー
甜滋滋、咸津津、辣乎乎～美味零食里都装着满满心意～都是温柔的人们给予的美好呀～
|
|
| 亲密度上升 |
美味しいお菓子は仲のいい人と分け合うと、
もっと美味しくなるそうでございます。
ですので、プロデューサー殿もおひとつどうぞー。
听说和要好的人分享美味零食会更香甜～所以プロデューサー殿下也请尝尝～
|
|
| 亲密度全满 |
日本に来たばかりのときは、
ご近所の人たちに食べ物を分けてもらったりしておりました。
最近は、わたくしたちからもお裾分けすることもございますです。
刚来日本时总收到邻居分的美食～最近我们也会分给大家啦～
|
|
| 亲密度全满 |
そうして食べる物を分け合うと、
お腹がいっぱいになるのと同じぐらい、
幸せでいっぱいになるのでございますー。
分享食物带来的幸福感～和吃饱肚子的满足感一样多呢～
|
|
| 亲密度全满 |
わたくしはみなさんからたくさん幸せを分けてもらいました。
ですから、これからはもっと、こちらから幸せを分けようと
思いますです。まずはプロデューサー殿から、どうぞー。
莱拉从大家那里获得了太多幸福～所以今后要传递更多幸福～首先请プロデューサー殿下收下～
|
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
| |
| 初出 |
活动【シンデレラキャラバン】（2022/10/11）
|
| 卡牌类型 |
活动卡 |
C技 |
Visual提升 |
主动技 |
7高Combo提升 |
属性偏向 |
Visual
|
| 卡牌觉醒剧情
|
本译文由生成式AI生成，未能一一校对，欢迎您进行检查或润色；您也可替换为您的版本并标注译者 本段落中所使用的剧本原文，其著作权属于原权利人，仅以介绍为目的引用。ハロウィンのイタズラでつまみ食いをするなんて、 在万圣节的恶作剧中偷吃零食， ドキドキワクワクでございますですね。 真是心跳加速兴奋不已呢。 はむ、もぐもぐ……おや、気づかれてしまいましたかー。 嗯嗯，嚼嚼……哎呀，被发现了吗——。 この前のハロウィンパーティーは大盛り上がりでしたねー。 之前的万圣节派对真是热闹非凡呢——。 みんなで仮装して、たくさんお菓子ももらえて、 大家一起变装，还收到了很多糖果， わたくしもとても楽しかったでございますです。 我也玩得非常开心呢。 執事さんとメイドさんごっこを 和莉娜小姐一起玩管家和女仆的游戏 リイナさんと一緒にするのも面白かったですよ。 也很有趣哦。 レイナさんもノリノリでお嬢様の演技をしておりましたー。 蕾娜小姐也兴致勃勃地扮演着大小姐——。 おふたりとも演技がお上手でしたが、 两位的演技都很棒， ライラさんも負けてはいなかったと思いますです。 但我想莱拉小姐也不会输哦。 ふだんから本物のメイドさんを見ておりますからー。 因为我平时就经常看着真正的女仆小姐嘛——。 メイドさんの仮装は、みなさんからオススメしてもらったから 选择女仆的变装， というのも選んだ理由ですが……。着てみたいと強く思ったのは、 一部分原因也是大家推荐的……。 わたくしがいつもメイドさんを見ているからでございます。 但强烈想穿的原因， わたくしがメイドさんの仮装をしてハロウィンを楽しんでいれば、 【莱拉】 きっと彼女も一緒に楽しんでくれると思いましたのでー。 我想如果我穿着女仆的变装享受万圣节， 誰であっても関係なく、みんなが遠慮なくお菓子をもらえて、 【莱拉】 みんなが思い切り自由に楽しめる。 无论谁都没有关系，大家都能毫不顾忌地拿到糖果， それが一番幸せなのだと、ライラさんは思うのですよー。 大家都能尽情自由地享受。
|
| 卡牌配套小剧场
|
第575回
|
TestPetit.js
沪公网安备 31011002002714 号