十二时魔法已然散去，天马不再载灰姑娘前往舞会，惟愿回忆永驻大家心中。CGSS剧情文本及AI汉化于灰姑娘女孩中文维基逐步提交，发现问题请联络Legend frog(留言)欢迎各位灰姑娘制作人加入交流群：327967793

全站通知：

［フレ・デ・ラ・モード］宮本フレデリカ

刷 历
编

阅读

    

2025-08-17更新

    

最新编辑:Legend frog

阅读：

  

更新日期：2025-08-17

  

最新编辑：Legend frog

来自偶像大师灰姑娘女孩WIKI_BWIKI_哔哩哔哩
跳到导航 跳到搜索
页面贡献者 :
Legend_frog

首页> 偶像 > 宫本芙蕾德莉卡 > ［フレ・デ・ラ・モード］宮本フレデリカ
［芙蕾 de la Mode］宫本芙蕾德莉卡 SSR
CGSS-Frederica-Puchi-9.png
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
场景 台词 语音
主页 いきなりピーンときちゃった。油断も隙もないねー、シャンゼリゼはさ♪
突然灵光一闪！香榭丽舍大街真是毫无破绽呢～♪
主页 今日の営業終了かー。じゃ、ゆっくり見ても怒られないね。じろじろじー
今日营业结束啦～这下可以尽情欣赏橱窗了吧？盯——
主页 もっと注目されてもいいのにね。みんな恋人しか見えてないってことかな
明明可以更吸睛的～大家眼里都只有恋人吗？
主页 よく着こなしてるねー。フレちゃんなら着こなして歌って踊っちゃうけど
穿得真漂亮～要是芙芙的话会边唱边跳起来哦
主页 スカウトするときって、こんな感じなのかなー？キミに夢中☆みたいな♪
星探搭讪时是不是这种氛围？『为你着迷☆』之类的♪
主页 プロデューサープロデューサーなら、どう魅せるー？聞かせて♪
プロデューサー制作人会怎么展现魅力呢？说给我听嘛♪
主页 ふふんふんふーん…あー、上の空だった？乙女心とパリの空の下だねー♪
哼哼哼～啊呀走神了？少女心与巴黎晴空同在呢♪
主页 声が聞こえたんだ。フレチャン、コッチダヨって。日本語でよかったー
听到声音说『芙芙在这里』～幸好是日语呢
主页 んふふ、気になってきた？そうだよねー、フレちゃんが動かないもんねー
唔呼呼，在意了？毕竟芙芙一直没动过嘛～
主页 ちょっと試着してみよっと。脳内で ! まあ、とってもお似合いですわ～
在脑内试穿看看～哎呀～真是合适极啦～
主页 あは、ボディガード？じゃ、もーっと近くで守ってもらおっと。ぴとっ
保镖？那就贴更近点保护我吧～啾
主页 プロデューサーはツイてるね。好みの服はフレちゃんに着てもらえるもん
制作人真幸运～喜欢的衣服都能让芙芙穿上
小屋触摸 事務所の凱旋門をくぐって、おかえりフレちゃん ! ぼんじゅーる日本♪
穿过事务所的凯旋门～Bonjour日本♪
小屋触摸 あれ、お土産話どこにしまったっけー？ん～…忘れたころに出てくるか♪
伴手礼故事放哪了？等忘记时就会冒出来吧♪
小屋触摸 フランスだとフレちゃんは宮本武蔵のひ孫ってことになってるんだー♪
在法国芙芙可是宫本武藏的曾孙女哦～♪
小屋触摸 フンフフフーン♪フランス、ファッション、フレデリカ～♪Yo、Yo !
芙芙芙～法兰西·时尚·芙蕾德莉卡～♪YoYo！
小屋触摸 ちゃーんと見てないとどっか行っちゃうよ～？マネキンじゃないもんね♪
不好好盯着会逃走哦～毕竟不是模特呢♪
小屋触摸 わーお、その雑誌の服…。覚えててくれるのはポイント高いよ～♪うふふ
哇哦杂志上的衣服...记得这么清楚加分啦～唔呼呼
小屋触摸 ふっふっふ…このフレちゃんは時差を利用した残像だー ! ニンジャ !
哼哼哼...这个芙芙是时差制造的残像！忍者！
小屋触摸 パリの名所はねー、ママが教えてくれたんだ♪ネットで調べたんだって
巴黎名胜是妈妈教的～虽然她也是网上查的
小屋触摸 おっきい帽子だと顔がちっちゃくなるんだよねー。虫眼鏡いる？どーぞ♪
大帽子显脸小～要放大镜吗？给～♪
小屋触摸 本場のフレンチカンカンはよかったねー。フレちゃん感嘆 ! ぶらぼー !
正宗康康舞太棒啦！芙芙惊叹！Bravo！
小屋触摸 腕でも組んで散歩する？いっしょなら、いつでもそこはシャンゼリゼ～♪
要挽着手散步吗？有你在哪里都是香街～♪
小屋触摸 大胆になっちゃおーよ。で、ぜーんぶパリのせいにしちゃえ～☆あはっ♪
大胆行动吧～然后把锅都甩给巴黎～啊哈♪
固有台词 ほほーう？ふむふむ、なるほどねー。そうきたかー。この服、とってもオシャレ♪でも、ただ飾られてるだけじゃもったいないねー。…アタシなら？そうだねー、アタシが着るならー…♪
嚯～原来如此！这衣服超时髦～但只当摆设太浪费...芙芙来穿的话...
亲密度上升 んー、いい感じだね～♪でも、ちょーっと物足りない？

あはは、プロデューサープロデューサーもそんな感じかー♪ じゃ、話は早いね。満足するまで試しちゃおー !
嗯～感觉不错？但稍微不够尽兴？制作人也这么想吧？那就试到满意为止！

亲密度全满 前にどこかで聞いたような気がするんだけどねー。

適当ってなんかいい感じのことを言うらしいんだ。 適温、適量、悠々自適。ニホンゴ、オクガフカイネー♪
好像在哪里听过『适可而止』这种帅气的话～适温·适量·悠然自得～日语好深奥♪

亲密度全满 で、アタシもねー、なんかいい感じのこと好きなんだ♪

だから、フレちゃんが適当になっちゃうのは 当然なんだよね。逆かもしれないけど !
所以芙芙也喜欢这种帅气感觉♪偶尔任性是理所当然～反过来也一样！

亲密度全满 ま、プロデューサープロデューサーといっしょだと

勢いあまって、すっごいことになっちゃうんだけどねー。 ウフフ♪それならそれで、いい感じ☆
不过和プロデューサー制作人一起总会玩过头～唔呼呼♪但这样才够劲☆

LIVE开始 （未预设文本）
LIVE开始 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
LIVE成功 （未预设文本）
LIVE成功 （未预设文本）
CGSS-Frederica-Puchi-9+.png
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
场景 台词 语音
主页 黙ってたら超美人、喋ったら絶世の美女 ! その名もフレちゃん ! 参上 !
沉默是冰山美人，开口是绝世美女！芙蕾德莉卡，参上！
主页 アタシ好みのブランドがアタシに注目 ! わーお、相思相愛♪ひゅー☆
心仪品牌关注我啦～双向奔赴♪咻——☆
主页 んー…フランス語しか聞こえなーい。ここは必殺のボディランゲージで !
嗯～只听懂法语～必杀肢体语言发动！
主页 ディスプレイから抜け出して、世界のみんなにぼんじゅーる♪なんてね☆
从展柜逃出来向世界问好～开玩笑☆
主页 世界に名だたるスタッフさんたちがアタシに夢中だよ。気分はいかが♪
世界顶级团队都为我着迷～感觉如何？
主页 なーんにも考えなくていいよ。頭の中フレちゃんでいっぱいにしちゃえ♪
不用思考～让芙芙填满你的脑海♪
主页 わーお、マネキンちゃんってばガチガチ ! 緊張しちゃってカワイイ～☆
哇模特小姐紧张得僵硬～好可爱～☆
主页 フレちゃんじゃないと着られちゃうよねー。デザイナーさん、やるぅ♪
只有芙芙能驾驭～设计师超厉害♪
主页 メイク直しお願いしまーす♪唇をプリップリに。パリッパリはノン !
补妆拜托啦～嘴唇要水润不要干裂
主页 ウフフ、いっしょに撮ってもらう？見せつけちゃうのもアリだね～♪
要合影吗？炫耀下也不错～♪
主页 今の気持ちはねー、世界中のジュテームをぜんぶ合わせても足りないな～
此刻心情啊～全世界的甜言蜜语都不够形容
主页 最高のアタシ、プロデューサープロデューサーに捧げてあげる…♪
把最美的芙芙献给プロデューサー制作人…♪
小屋触摸 アンバサダーだって ! バサバサ ! はばたけフレちゃん、世界の空に !
形象大使！振翅高飞吧芙芙～翱翔世界！
小屋触摸 フレちゃん印のブランド設立まで一歩前進って感じかなー？
离自创品牌又近一步？
小屋触摸 自慢のアイドルは自慢してこー♪フレちゃんが許す ! ハンコどーん !
尽情炫耀自家偶像吧～芙芙批准！盖章！
小屋触摸 やっぱり服は着ないとねー。百見は一着に如かず ! ゴール、一等賞 !
百看不如一穿！冠军非我莫属！
小屋触摸 宮本さんからプロデューサー宛てに投げキッスの配達でーす。チュッ♪
宫本小姐给制作人的飞吻快递～啾♪
小屋触摸 プロデューサープロデューサーとなら、なーんでも楽しいんだ～♪
和プロデューサー制作人在一起什么都好玩～♪
小屋触摸 やーん、見てたら着たくなっちゃった？フレちゃん専用だからダーメ♪
哎呀～看得心痒？这是芙芙专属哦～
小屋触摸 今度はどこに連れてってくれるの？アタシはどこに連れてこうかな～♪
下次带我去哪？芙芙要带你去哪呢～♪
小屋触摸 あっ、アタシが表紙の雑誌だー♪見せて見せて～。わーお、鏡みたーい♪
啊是芙芙封面的杂志～让我看看～哇像镜子♪
小屋触摸 あはっ、おしゃべりしたいの？飾っておくのはもったいないもんね～♪
想聊天？当摆设太浪费啦～♪
小屋触摸 プロデューサープロデューサーも好きだよねー。アタシのこと♪
プロデューサー制作人也很喜欢芙芙吧♪
小屋触摸 プロデューサーにしか見せない顔もあるんだよねー。ドッキリした？あは
有些表情只给制作人看～吓到了？啊哈
固有台词 我ながらズルいよね～♪さらっとオシャレになっちゃって。さっすが美少女フレデリカ☆…さてと。極上の素材を活かしてもらったわけだし？さくさくっとオトしちゃおっかな。世界をね
连自己都觉得狡猾呢～轻轻松松就时髦满分☆...既然用了顶级面料？干脆征服世界吧
亲密度上升 プロデューサープロデューサーの目、いいよね。

ずっと近くにいるのに、他の誰よりも熱心だもん。 ……いやー、その気になっちゃう。罪だな～。
プロデューサー制作人的眼神最棒～近在咫尺却最炽热...让人心动呢～真是罪过

亲密度全满 思いつくまま気の向くままに、好きなことを

好きなだけやっちゃうのがフレちゃんのいいところ♪ ……なんだって。わーお、新情報 !
随心所欲做喜欢的事～这就是芙芙的优点♪...什么？新情报！

亲密度全满 そんな気まぐれフレちゃんなのに

プロデューサープロデューサーといるのは飽きないんだ。 それって、すごいよね。なんでかなー♪なんでだろー♪
善变的芙芙却永不厌倦和プロデューサー制作人相处～为什么呢～♪

亲密度全满 んー……ウフフ、なんか悔しくなっちゃった。

よーし、これからは今まで以上にブンブンしよっと♪ ぎゅ～って力入れて、手放さないようにして……あはっ☆
唔...不服输～要更用力缠住你♪抓紧不放手...啊哈☆

LIVE开始 （未预设文本）
LIVE开始 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
LIVE成功 （未预设文本）
LIVE成功 （未预设文本）
初出 卡池【プラチナオーディションガシャ】（2020/06/30）
卡牌类型 Fes Blanc C技 共鸣舞步 主动技 11高Dance片段 属性偏向 Dance
卡牌觉醒剧情

本译文由生成式AI生成，未能一一校对，欢迎您进行检查或润色；您也可替换为您的版本并标注译者

本段落中所使用的剧本原文，其著作权属于原权利人，仅以介绍为目的引用。
【フレデリカ】
【芙蕾德莉卡】
んー……なるほどね。お腹空いたし、そろそろいこっか。
嗯……原来如此呢。肚子饿了，差不多该走了吧。
もう大丈夫だよ。やってるときに、また来よ♪
已经没问题了哦。工作的时候，再来吧♪
覚えてたらねー♪ 覚えてるかなー？ そのときはそのとき !
如果记得的话呢♪ 会记得吗？ 到时候再说吧！
【フレデリカ】
【芙蕾德莉卡】
プロデューサーとパリに来るのも何回目かなー？
和制作人来巴黎是第几次了呢？
いっか～い、にか～い、さんか～い……
第一次～，第二次～，第三次～……
1枚足りな～い ! 領収書が ! 助けてちひろさーん !
少了一张～！ 收据！ 救命啊千尋先生！
【フレデリカ】
【芙蕾德莉卡】
ま、回数は問題じゃないけどねー♪
嘛，次数不是问题啦♪
プロデューサーとパリに行くと楽しい。
和制作人去巴黎很开心。
それだけで十分でしょ。他にはいらなーい♪
这就足够了不是吗。其他都不需要啦♪
【フレデリカ】
【芙蕾德莉卡】
でも、今回はちょっぴり特別になるかもね。
但是，这次可能有点特别呢。
どんなお仕事でも楽しいけど、なんていうか……
无论什么工作都开心，但怎么说呢……
故郷に錦を飾る雰囲気？ 錦鯉でもいいけどね。ピチピチ !
衣锦还乡的氛围？ 锦鲤也不错呢。扑通扑通！
【フレデリカ】
【芙蕾德莉卡】
ちっちゃいときから、ずーっと知ってるブランドに
从小就一直知道的品牌
ご指名されちゃったんだもん。
被指名了嘛。
宮本家てんてこ舞いの巻だったよー♪
宫本家手忙脚乱的一出戏哟♪
【フレデリカ】
【芙蕾德莉卡】
アタシを綺麗にしてくれたプロデューサーみたいに、
像把我变漂亮的制作人一样，
錦もブランドも、アタシがいい感じに飾り立ててあげる♪
锦鲤也好品牌也好，我都会好好装饰起来♪
どんな素材も、魅せ方次第ってね !
无论什么素材，都看怎么展示呢！
【フレデリカ】
【芙蕾德莉卡】
胸を張って、そこで見てて♪
挺起胸膛，在那里看着吧♪
プロデューサーのアイドルが、世界を振り回すところ。
制作人的偶像，要撼动世界的地方。
案外、歴史を変えちゃう瞬間だったりするかもね♪
说不定意外地，会成为改变历史的瞬间呢♪


卡牌配套小剧场
第273回

CINGEKI-WIDE-273-1.JPG

CINGEKI-WIDE-273-2.JPG

CINGEKI-WIDE-273-3.JPG

CGSS-Frederica-3D-5.png

9

取自“https://wiki.biligame.com/imascg/index.php?title=［フレ・デ・ラ・モード］宮本フレデリカ&oldid=184736”