来自偶像大师灰姑娘女孩WIKI_BWIKI_哔哩哔哩
跳到导航
跳到搜索
MediaWiki:Bikit
| ［Blue Float Party］荒木比奈 SR
|
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
| 场景 |
台词 |
语音
|
| 主页 |
ふあぁ…昨夜はアレがアレなせいで徹夜だったんス…ぐぅ…
哈啊...昨晚因为那个那个的原因通宵了...呼噜...
|
|
| 主页 |
新聞なら間に合ってるっスよ～…ってあっ、プロデューサー ! ？
报纸的话还来得及的说～...啊！制作人！？
|
|
| 主页 |
1に睡眠、2に睡眠、3、4、がなくて、5に昼寝…っス…
第一要务睡觉，第二要务睡觉，第三第四没有，第五午睡...的说...
|
|
| 主页 |
こんなところ、週刊誌の記者に見つかったら大変…って余計な心配っスか
这种地方要是被周刊记者发现就糟了...啊这算是多余的担心吗
|
|
| 主页 |
ち、ちょっと待ってて下さいっス ! 40秒で支度するっス !
等、等一下的说！40秒就能准备好！
|
|
| 主页 |
プロデューサーがいないとアタシ、社会不適合者で～
要是没有制作人，我就是个社会适应不良者啦～
|
|
| 主页 |
髪の毛、ボサボサっスか？うー、適当になでておいてもらえたら…
头发乱糟糟的吗？唔～随便帮我捋捋就行...
|
|
| 主页 |
遅刻っスか？す、すみませんっス ! 目覚ましかけ忘れてて…
迟到了吗？对、对不起的说！忘记设闹钟了...
|
|
| 主页 |
え、部屋がヤバイ…？こ、これでも掃除したばっかりなんだけどな…
哎？房间很乱...？这、这已经是刚打扫过的状态了...
|
|
| 主页 |
プ、プロデューサー ! ？は～…ちゃんと服着ててよかった…
制、制作人！？哈～...幸好好好穿着衣服...
|
|
| 主页 |
よかったら中でお茶でも…って、そんな場合じゃないっスね。すいません
方便的话进来喝杯茶...啊现在不是说这个的时候呢。抱歉
|
|
| 主页 |
Gadget-TheViewerNameプロデューサープロデューサーに、全幅の信頼を置いてるっス !
我对プロデューサー制作人可是百分百信任的说！
|
|
| 小屋触摸 |
これからは私、ゆるキャラ路線で、ひとつ…
从今往后我要走吉祥物路线...
|
|
| 小屋触摸 |
アイドルになっても、マイペースなのは変わらないっス
就算当了偶像，随性的性格还是没变的说
|
|
| 小屋触摸 |
気合を入れない方が、実力が出せるときもあるんスよ～
有时候不刻意发力反而能发挥实力哦～
|
|
| 小屋触摸 |
アイドル活動はいい人生経験になるっス。創作活動にも生かせるっス
偶像活动是很好的人生经验的说。对创作也有帮助的说
|
|
| 小屋触摸 |
最近、人前に出るの慣れてきたっス。プロデューサーのおかげっス !
最近渐渐习惯出现在人前了。都是制作人的功劳！
|
|
| 小屋触摸 |
プロデューサー、アタシをどんどん修正してほしいっス
制作人，请尽情修正我吧
|
|
| 小屋触摸 |
うは、外は日差しが強いっス…日陰者には眩しすぎるっス～
呜哇，外面阳光好刺眼...对宅女来说太耀眼了～
|
|
| 小屋触摸 |
プロデューサーから見てアタシどうっスか？ちゃんと『リア充』っスか？
在制作人眼里我怎么样？算是合格的『现充』吗？
|
|
| 小屋触摸 |
あ、寝グセっスか？うう、直してくれてありがとうっス…
啊，睡翘头发了？唔唔，谢谢你帮我整理...
|
|
| 小屋触摸 |
同じジャージを5着持ってるんス。
…ちゃんと毎日洗濯してるっスよ
同款运动服有五套的说
...有好好每天换洗啦
|
|
| 小屋触摸 |
プロデューサーにオススメの漫画があるっス ! 今度もって来ますわー
有想推荐给制作人的漫画！下次带过来～
|
|
| 小屋触摸 |
プロデューサー、アタシもそこそこイケてるっスよね～
制作人，我其实还挺有魅力的吧～
|
|
| 固有台词 |
ふわぁ……なんでスか～？宗教の勧誘ならお断りっスよ～……あっ ! プロデューサー ! ？えっ、遅刻？……おおお ! しまった、完全に寝過ごしたっス ! スイマセン !
哈啊～...传教的话我拒绝哦～...啊！制作人！？迟到？...完蛋，完全睡过头了！对不起！
|
|
| 亲密度上升 |
自宅まで押しかけてくるなんて……プライバシーのシンガイっス ! え、ち、遅刻？す、すいません……。
竟然直接闯到家里来...这是侵犯隐私的说！哎？迟、迟到？对、对不起...
|
|
| 亲密度全满 |
私、見ての通り、ちょっとだらしない子なんスよ……えっ、知ってました？いや～、お恥ずかしい限りで……。
如你所见，我是个有点邋遢的孩子呢...哎？早就知道了？哎呀～好难为情...
|
|
| 亲密度全满 |
だから、プロデューサープロデューサーに愛想をつかされたら、また元の引きこもり非リア充に逆戻りしちゃうっス。
所以要是被プロデューサー制作人嫌弃的话，我又要变回家里蹲非现充了
|
|
| 亲密度全满 |
そうならないためにも、アタシもできる限りの努力をするんで……明日も家に起こしにきて……いや、なんでもないっス。
为了不变成那样，我也会尽力努力的...明天也来叫我起床...不、没什么
|
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
| 新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
| 场景 |
台词 |
语音
|
| 主页 |
泡だらけ…これがホントの『センザイ写真』 ! な～んて…
全是泡沫...这才是真正的『写真大作战』！开玩笑的...
|
|
| 主页 |
なんか…人魚姫になった気分…メルヘンチックでロマンチックっス !
感觉...变成了人鱼公主！充满童话般的浪漫感！
|
|
| 主页 |
なんだかバブリーっス ! ゴージャスなアイドルになった気分っス
突然变得好奢华！有种成为顶级偶像的感觉！
|
|
| 主页 |
レッスンと特訓の成果、泡と消えないように…… !
特训成果要像泡沫一样永不消散...！
|
|
| 主页 |
プレゼントはア・タ・シ♪…って、ごめんなさい、ちょっと照れるっス…
礼物就是我·本·人♪...啊，抱歉，有点害羞的说...
|
|
| 主页 |
プロデューサープロデューサー、濡れ手に泡ってやつ？
プロデューサー制作人，这就是所谓的「顺手牵羊」吗？
|
|
| 主页 |
プロデューサーも泡まみれになって遊ぶっスよ。スーツも泡まみれで
制作人也来泡泡沫里玩嘛。西装沾满泡沫
|
|
| 主页 |
こんなカッコ、恥ずかしいっス…あわわわ…ってダジャレじゃないっスよ
这副样子好难为情...哇啊啊...不是冷笑话啦
|
|
| 主页 |
シャボン玉って…キレイなのに、はじけて消えて…ちょっと切ないっス
肥皂泡...明明这么美丽，一碰就碎...有点伤感呢
|
|
| 主页 |
あはは、プロデューサーの鼻の頭にも泡がついてるっスよ～？うふふ
啊哈哈，制作人鼻尖沾到泡沫了哦～？嘻嘻
|
|
| 主页 |
まさか自分がこんなことやらせてもらえるなんて…へへ…嬉しいっス !
没想到自己能做到这种程度...嘿嘿...好开心！
|
|
| 主页 |
プロデューサープロデューサー ! ヒロイン気分を満喫っス !
プロデューサー制作人！正在享受女主角待遇！
|
|
| 小屋触摸 |
青い衣装は気分が
清々しくなるっス ! 日陰者にはもったいないっス
蓝色演出服让人神清气爽！对宅女来说太奢侈了
|
|
| 小屋触摸 |
どっかに泡がでそうなトコロは～……
哪里有会喷泡沫的地方呢～...
|
|
| 小屋触摸 |
大切なのは、努力、友情、勝利っス !
最重要的是努力、友情、胜利！
|
|
| 小屋触摸 |
カワイイ衣装を着ると、なんだか自分が自分じゃないみたいで楽しいっス
穿上可爱演出服后，感觉像变了个人似的很有趣
|
|
| 小屋触摸 |
こんな私っスけど、ひとりでもファンがいてくれるなら全力でスよ !
这样的我要是能有粉丝，绝对会全力以赴！
|
|
| 小屋触摸 |
プロデューサーと私の絆は、漫画家と担当編集者より強いっス !
制作人和我的羁绊，比漫画家和责编还要坚固！
|
|
| 小屋触摸 |
そろそろ家の掃除をしないとヤバイっス…謎の生命体が誕生するかも…
再不打扫房间要完蛋了...可能会诞生神秘生命体...
|
|
| 小屋触摸 |
アイドルも漫画も、人を楽しませるのが目的なのは一緒っスよね
偶像和漫画的初衷都是给人带来快乐呢
|
|
| 小屋触摸 |
あ、アタシが可愛いからって…ダメっ ! …一回言ってみたかったんス
啊、说我可爱什么的...不行！...早就想试试说这句台词
|
|
| 小屋触摸 |
ここまできたら、プロデューサーを信じて突き進むだけっス !
事到如今只要相信制作人勇往直前！
|
|
| 小屋触摸 |
プロデューサーは、自分でも知らないアタシの魅力を分かってくれるんで
制作人比我自己更了解我的魅力
|
|
| 小屋触摸 |
プロデューサープロデューサーが私の自信の原動力っス !
プロデューサー制作人就是我自信的源泉！
|
|
| 固有台词 |
ふふふ……こういう演出ってメインヒロインだけの特権っスよね。ちょっと照れるけど、この際、メいっぱい楽しんでやるっス ! みんなの視線は比奈に釘付けっ… !
嘻嘻...这种演出可是女主角的特权呢。虽然有点害羞，这次要尽情享受！大家的视线都被比奈吸引住了！
|
|
| 亲密度上升 |
さぁ、お待ちかねっ ! 今日はひと味違う ! 魅惑の荒木比奈アワーの時間っス ! 泡だけにっ ! アワーっ !
那么，久等了！今天是特别版！魅惑的荒木比奈特别时间！因为是泡沫（アワー）所以要叫特别时间（アワー）！
|
|
| 亲密度全满 |
プロデューサープロデューサー、もっと近くに来るっス ! 泡飛ばすっスよ～？せーの、ふぅぅ～。
プロデューサー制作人再靠近点！要吹泡泡了哦～预备，呼～～
|
|
| 亲密度全满 |
あはっ、ごめんっス。なんか童話に出てくるヒロインになった気分で、ついはしゃいじゃいました。
啊哈，抱歉。感觉像童话里的女主角，忍不住闹起来了
|
|
| 亲密度全满 |
でも童話だったら、ヒロインはハッピーエンドでスよね？一緒にトップを目指して、ページをめくるっス !
不过童话的话，女主角都会迎来幸福结局吧？一起向顶点前进，翻开新篇章！
|
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
| |
| 初出 |
卡池【プラチナオーディションガシャ】（2015/03/01）
|
| 卡牌类型 |
常驻 |
C技 |
生命提升 |
主动技 |
11中伤害免除 |
属性偏向 |
Visual
|
| 卡牌觉醒剧情
|
本译文由生成式AI生成，未能一一校对，欢迎您进行检查或润色；您也可替换为您的版本并标注译者 本段落中所使用的剧本原文，其著作权属于原权利人，仅以介绍为目的引用。き、汚いとこですけど、 这、这儿挺乱的，不过，要是您不介意的话，进来喝杯茶啥的……咦，不要哟？ 良かったら中で一杯、お茶でも……って、いらないっスか？ 是、是的呢，对不起……好的……。 仕事の入り時間を間違えたのと、 搞错了工作开始时间， 昨晩徹夜したのと……トリプルパンチでして。 昨晚通宵了……三重打击呢。 あ、別にアイドルの自覚がないとか、ヤル気がないとか……。 啊，并不是没有偶像的自觉啦，没有干劲啦……。 そんなことは間違ってもないっスよ ! ？ 那种事绝对没有哟！？ 実際、最近はこの仕事がとても楽しくて、 实际上，最近这份工作很开心， むしろ自分の天職なんじゃないかって思い始めてるくらいなんで。 甚至开始觉得这可能就是我的天职呢。 私にかけてくれる期待にも、ちゃんと自覚しているつもりっス。 我也好好意识到了哟。 イケてない日陰者だったアタシですけど……。 虽然以前是个不起眼的边缘人……。 今や少ないなりにファンがついてくれる、立派なアイドルっス ! 但现在也有了些粉丝，是个像样的偶像了呢！ 決して手を抜かず、これからも頑張るっスから、 绝不会偷懒，今后也会努力的哟， どうか見放さずに、宜しくお願いするっス ! 所以请别放弃我，拜托了哟！ おぉ……これは……なんだか夢のような世界っス ! 哦哦……这个……简直像梦一样的世界哟！ こりゃ気合入れて、本気と書いてマジな比奈を見せてやりますよ ! 这下要打起精神，展现出认真的比奈给你们看哟！
|
TestPetit.js
沪公网安备 31011002002714 号