Cinderella Girls Number One!!! The Stage of Starlight Is Forever!!!随EVERAFTER活动剧情提交完成，Bwiki已完成CGSS正常运营期内页面撰写既定规划，暂定仅进行日常维护工作；Legend frog将沉眠至2026年11月CG十五周年，有事请Q群找或B站私信，欢迎各位灰姑娘制作人加入交流群：327967793

全站通知：

［ブルーミング・フェアリー］鷺沢文香

刷 历
编

阅读

    

2025-08-17更新

    

最新编辑:Legend frog

阅读：

  

更新日期：2025-08-17

  

最新编辑：Legend frog

来自偶像大师灰姑娘女孩WIKI_BWIKI_哔哩哔哩
跳到导航 跳到搜索
页面贡献者 :
Legend_frog

首页> 偶像 > 鹭泽文香 > ［ブルーミング・フェアリー］鷺沢文香
［Blooming Fairy］鹭泽文香 SSR
CGSS-Fumika-Puchi-14.png
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
场景 台词 语音
主页 自然と踏み出すステップがわかります。これが、心で踊るということ…
自然而然地就明白了该踏出怎样的舞步…这就是用心起舞的感觉吗…
主页 声を出せば出すほど、高揚が抑えられません。…あろ～は～♪
越是放声歌唱，心中的悸动就越是难以抑制…啊～啦～哈～♪
主页 …体が軽いです。今なら、あの水平線まで泳いでいけるかもしれませんね
…身体变得好轻盈。现在的我，说不定能游到那水平线尽头呢
主页 まだまだ汗をかきましょう。大丈夫…ほら、海で流せますから
再尽情流些汗水吧。没关系的…看，海水会冲走一切的
主页 …海で読む本も良いのですが、今日は、貴方と手を取って踊りたいのです
…在海边读书固然惬意，但今天更想牵起您的手共舞呢
主页 フラ…世界で一番美しいダンス。…輝いてます。私たちも、世界で一番
草裙舞…世上最美丽的舞蹈。在闪耀呢…我们也要成为最耀眼的存在
主页 …あ、踊り出した人があそこに。…こうして輪が広がっていくのですね
…啊，那边有人开始跳舞了。…舞蹈的涟漪就是这样扩散开的呢
主页 …太陽の光、潮の香り。全身で感じる情報に、今は心を委ねます
…阳光的温度，海潮的芬芳。此刻就让心灵沉浸在这五感盛宴中吧
主页 フラでつながる世界。踊りという身体言語で記された書を、楽しんで
用草裙舞联结的世界。请尽情享受这以肢体语言写就的诗篇
主页 きゃっ… ! すみません、ついはしゃぎすぎて、足がもつれてしまい
呀啊…！抱歉，一时忘形把舞步跳得凌乱了…
主页 プロデューサーさんと私で、ペアのフラダンスです♪
要和プロデューサー先生跳双人草裙舞呢♪
主页 ペースは丁度良いでしょうか？…はい、私も。…通じ合っていますね
节奏还合适吗？…嗯，我也觉得。…我们心意相通了呢
小屋触摸 …本でたくさん予習をしていたのですが。全部吹き飛んでしまいましたね
…明明在书里预习了那么多知识。结果全都用不上呢
小屋触摸 この格好でいると、あの日の熱が蘇るようで。つい、踊りたくなりますね
穿着这身衣服，仿佛又感受到那天的热情。忍不住想起舞了
小屋触摸 日中のフラ、夕方のフラ、夜のフラ。…全てに別の魅力がありました
白昼的舞，黄昏的舞，夜晚的舞…各自都有独特的魅力
小屋触摸 …体力が結構ついてきていて、これなら休まず何冊でも本を読めそうです
…体力似乎增强了不少，现在能一口气读完好多本书了
小屋触摸 美しい踊りに、美しい浜辺…心のページにしっかりと、描きとりました
美丽的舞姿，美丽的海岸线…都已深深铭刻在心灵的书页上
小屋触摸 あの日は雰囲気に呑まれていたといいますか…ふふ、楽しかったです
那天完全被气氛感染了呢…呵呵，真的很开心
小屋触摸 レイは大きいですね。ふたりで入っても余裕そうで。…確かめてみても？
花环好大呢。两个人一起戴都绰绰有余…要试试看吗？
小屋触摸 あぅ…肌が、ヒリヒリと。…日焼け止めは海に流れてしまったようで
啊呜…皮肤火辣辣的…防晒霜好像被海水冲掉了
小屋触摸 できるようになると、嬉しくて…止めどころがわかりませんね
学会新事物就会开心得…停不下来呢
小屋触摸 …やり忘れてしまいました。「あはは…うふふ…」というのが、定番だと
…忘记做那个动作了。「啊哈哈…呜呼呼…」应该是固定桥段来着
小屋触摸 もっといろんな伝統的な踊りを、覚えていきたいです。…ふたりで
还想学习更多传统舞蹈…和您一起
小屋触摸 自分の殻が破れた気がします。ほんの小さな、ヒビかもしれませんが
感觉自己打破了某种外壳。虽然可能只是道小小的裂痕
固有台词 …フラの体験レッスンは、とても有意義な時間でした。少しですが上達もできました。けれど、その…まだ、物足りなくて…もう少し、踊りませんか？たくさん…疲れて動けなくなるまで
…草裙舞体验课真是段充实的时光。虽然稍有进步。但…总觉得…还不够尽兴…能再陪我跳会儿吗？直到精疲力尽为止…
亲密度上升 世界一美しい踊り。多くの想いがこめられているのでしょう。

私も、そのひとりです。ただただ、楽しい。 単純ですが、その想いが、私のダンスを美しく彩ってくれます。
世上最美丽的舞蹈，定然凝聚了无数人的思念。 我也是其中之一。单纯的快乐之情， 为我的舞姿染上了最绚丽的色彩。

亲密度全满 ……不思議です。

踊るという行為は、LIVEやレッスンでこれまでしてきました。 けれどフラでの高揚は、それらとは少し異なると感じます。
……真不可思议。 在舞台和训练中也跳过不少舞， 但草裙舞带来的悸动是如此不同。

亲密度全满 ……もしかしたら、プロデューサーさんと踊る、

ということがあまりないからかも、しれません。 普段は、見守ってもらっていますから。
……或许是因为， 很少有机会和プロデューサー先生共舞吧。 毕竟平时都是您在守护着我。

亲密度全满 プロデューサーさんと私、多くの物語を

共有してきたのだと思っていましたが……ふふ。 まだまだふたりで紡げるものは、数えきれないほどあるのですね。
プロデューサー先生与我，本以为已经 共同书写过许多故事……呵呵。 原来我们还能编织数不尽的崭新篇章呢。

LIVE开始 （未预设文本）
LIVE开始 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
LIVE成功 （未预设文本）
LIVE成功 （未预设文本）
CGSS-Fumika-Puchi-14+.png
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
场景 台词 语音
主页 えいっ、えーいっ。ふふ、どこまでも高く、昇っていけそうです♪
嘿咻、嘿——♪ 感觉能这样一直高飞，直到天际呢～
主页 この勢いのままジャンプをすれば、私も空を…飛べるかもしれません…
要是乘着这股势头起跳，说不定我也能…翱翔天际…
主页 はぁ…はぁ…ブランコも、結構体力が…いりますね。いい、発見です…
哈啊…哈啊…荡秋千原来…这么耗体力…真是新发现…
主页 ゆーらん…ゆーらん…ぶらんこゆーらん。お空までとーどけ♪
摇啊摇～摇啊摇～秋千荡得高。要把歌声传达到云霄～♪
主页 いつまでも遊びましょう、プロデューサーさん。ふたりで一緒に
永远这样玩耍下去吧，プロデューサー先生。就我们两个人
主页 ふふっ…あははっ♪あはははははっ♪ただ純粋に、楽しいですっ
呵呵…啊哈哈♪ 啊哈哈哈哈♪ 纯粹地感到快乐真好～
主页 夢見る気持ちを失わなければ、妖精の魔法は受け取れるのですね
只要不失去梦想的童心，就能收到精灵的魔法呢
主页 わっ。背中を押されると、こんなに速いのですね。…もっとお願いします
哇。被推后背居然能荡这么高…请再用力些
主页 …夢のひとつに、ブランコのふたり乗りがありまして。…ダメですか？
…梦想清单里有双人秋千这一项…不行吗？
主页 空を蹴る足が、軽いですっ。本当に、妖精の魔法にかかったよう♪
蹬踏天空的双脚，轻快得像被施了精灵魔法～♪
主页 森の妖精みたい？…では、プロデューサーさんは連れていきますね
说我像森林精灵？…那就请プロデューサー先生当我的同伴吧
主页 憧れの主人公にしてくださって、本当にありがとうございます
能成为憧憬的主人公，真的非常感谢您
小屋触摸 …夢中になって漕いでいたら一周しかけてしまい。…肝が冷えました
…玩得太投入差点转了一圈…吓得心跳都要停了
小屋触摸 昔、似たようなワンピースを買ってもらいました。懐かしいです…
小时候买过类似的连衣裙呢…真令人怀念…
小屋触摸 …ブランコと読書。…なんとか、両立できる方法はないのでしょうか
…秋千与读书…有什么两全其美的方法吗
小屋触摸 木が耐えられるか不安だったのですが、暴れても折れない、強い子でした
本来担心树枝能不能承受住…结果它是个坚强的孩子呢
小屋触摸 …幼少期に受けた感動は、いくつになっても浮かんでくるものなのですね
…童年时的感动，无论何时都会浮现在心头呢
小屋触摸 撮影で得た感動を、ひとつの物語として…語りついでいきたいです
想把拍摄时的感动，化作传承下去的故事…
小屋触摸 事務所のみなさんともいつかブランコに…。そうですね、200人乗りで
什么时候和事务所的大家也来荡秋千…嗯，做个200人座吧
小屋触摸 きゃ…見えない何かにつられて、揺れて。事務所でもブランコの再現が？
呀…被看不见的力量牵引着摇晃。要在事务所再现秋千吗？
小屋触摸 …私も、スリルの中毒になる人の気持ちが、わかってきたかもしれません
…似乎开始理解追求刺激之人的心情了
小屋触摸 …次に叶えたい絵本？あ、あの…ええと…。リストにしてお持ちしますっ
…下次想实现的绘本？啊，那个…呃…我会列好清单的～
小屋触摸 …聞かせてください、プロデューサーさんが夢中になった物語を
…请务必告诉我，プロデューサー先生沉醉过的故事
小屋触摸 …安心して童心に返ることができるのは、きっと貴方の前だから、ですよ
…能安心回归童真，定是因为在您身边的缘故
固有台词 子どもの頃、本で読んでからずっと憧れていたんです。森の中にあるブランコが、とても楽しそうで。…ふふ、まさか大人になってから夢が叶うなんて。ワクワクが、溢れてきます
小时候在书里读到后就一直憧憬着。森林里的秋千多么令人向往…呵呵，没想到成年后实现了梦想。雀跃之情都要满溢出来了
亲密度上升 プロデューサーさんが押してくれたブランコでなら、

どんな障害だって、軽々と飛び越えられそうです。 ……着地は、頑張ります。万一のときは、受け止めてください。
若是プロデューサー先生推动的秋千， 任何障碍都能轻松跨越。 ……落地时我会努力的。万一有意外，请接住我哦。

亲密度全满 むかしむかし、ふと思いました。

鷺沢文香の物語は、平凡なのだと。 何ができて何ができないか、よくわかった気でいたのです。
在很久很久以前，我曾这么想： 鷺沢文香的故事注定平凡。 自以为清楚自己的能与不能。

亲密度全满 こうして、憧れに手が届く日がくるなんて。

……良い物語は驚きの連続だといいますが、 アイドルになって以来、私の物語は息もつかせぬ展開ばかりです。
没想到憧憬之物触手可及的这天会来临。 ……都说精彩的故事充满惊喜， 成为偶像以来，我的人生确实高潮迭起。

亲密度全满 気の向くまま、思うがまま。

どんな空想も叶うのだと信じていた、あの頃の心のまま。 笑って進みましょう、相棒のプロデューサーさんとともに。
随心所欲，率性而为。 怀着童年时相信幻想都能成真的心境， 与搭档プロデューサー先生笑着前行吧。

LIVE开始 （未预设文本）
LIVE开始 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
LIVE成功 （未预设文本）
LIVE成功 （未预设文本）
初出 卡池【ドミナントガシャ】（2023/12/21）
卡牌类型 Dominant C技 主音二重唱(舞步&妆容) 主动技 13高主音和音 属性偏向 Visual
卡牌觉醒剧情

本译文由生成式AI生成，未能一一校对，欢迎您进行检查或润色；您也可替换为您的版本并标注译者

本段落中所使用的剧本原文，其著作权属于原权利人，仅以介绍为目的引用。
【文香】
【文香】
……どうでしょうか。手前味噌ですが、
……怎么样呢？虽然有点自夸，
なかなか様になっている、と思っています。
但我感觉做得相当不错了呢。
やはり何事も、できるようになると夢中になりますね♪
果然无论什么事，一旦能做好就会着迷呢♪
【文香】
【文香】
はふ……。すみません、はしゃぎすぎて、しまいました。
呼……抱歉，我太兴奋了，失态了。
嬉しいお知らせもいただけたものですから、
因为收到了那么令人开心的消息，
普段よりも、限界の見極めがうまくいかず……。
所以比平时更难控制自己的情绪……。
【文香】
【文香】
……まさかあの絵本を題材にした撮影ができるなんて、と。
……没想到能拍摄以那本绘本为主题的内容呢。
以前に一緒に読んだことを、覚えてくださっていたことも、
您还记得以前我们一起读过它的事，
絵本を気に入っていただけたことも、嬉しかったのです。
也喜欢那本绘本，这些都让我很开心。
【文香】
【文香】
ひとりの少女が、妖精と友だちになって
一个少女和妖精成为朋友，
ふたりで冒険に出る……。
两人一起去冒险……。
撮影は、妖精の故郷のブランコをイメージしたものですよね。
这次拍摄是以妖精故乡的秋千为意象的吧。
【文香】
【文香】
実はそのブランコに、幼少のころ憧れを持っていたのですが、
其实我从小就对那个秋千抱有憧憬，
そもそも普通のブランコすら、あまり乗らない性質だったもので。
但原本我连普通的秋千都不太会坐。
だからでしょうか。とても、楽しみにしているのです。
所以呢，我非常期待这次拍摄。
【文香】
【文香】
……もし撮影を忘れて、はしゃいでしまっていても。
……如果我太兴奋而忘记了拍摄。
少しだけ、お目こぼしいただけないでしょうか。
能不能请您稍微包容一下呢？
妖精の戯れに身を委ねて、あのころの憧れを叶えてみたいのです。
我想沉浸在妖精的嬉戏中，实现那时的憧憬。
【文香】
【文香】
絵本の挿絵で見た、夢の景色。
绘本插图中看到的梦幻景色。
それでは、遊びましょう。抑えきれない、鼓動のままに。
那么，让我们尽情玩耍吧。随着无法抑制的心跳。
私の中にいる無邪気な妖精が、満足するまで。
直到我内心里的天真妖精满足为止。


卡牌配套小剧场
第721回

CINGEKI-WIDE-721-1.JPGCINGEKI-WIDE-721-1T.JPG
【汉化by：志希Parfum】
CINGEKI-WIDE-721-2.JPGCINGEKI-WIDE-721-2T.JPG
【汉化by：志希Parfum】
CINGEKI-WIDE-721-3.JPGCINGEKI-WIDE-721-3T.JPG
【汉化by：志希Parfum】

CGSS-Fumika-3D-8.png

14

取自“https://wiki.biligame.com/imascg/index.php?title=［ブルーミング・フェアリー］鷺沢文香&oldid=185430”