十二时魔法已然散去,天马不再载灰姑娘前往舞会,惟愿回忆永驻大家心中。
CGSS剧情文本及AI汉化于灰姑娘女孩中文维基逐步提交,发现问题请联络Legend frog(留言)
欢迎各位灰姑娘制作人加入交流群:327967793
十二时魔法已然散去,天马不再载灰姑娘前往舞会,惟愿回忆永驻大家心中。CGSS剧情文本及AI汉化于灰姑娘女孩中文维基逐步提交,发现问题请联络Legend frog(留言)欢迎各位灰姑娘制作人加入交流群:327967793
[ブルー・ホライゾン]塩見周子
阅读
2025-08-17更新
最新编辑:Legend frog
阅读:
更新日期:2025-08-17
最新编辑:Legend frog
[Blue Horizon]盐见周子 SSR | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
初出 | 卡池【なでしこサマータイムガシャ】(2017/07/31) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
卡牌类型 | 主题月限 | C技 | 公主 | 主动技 | 7高Cool集中 | 属性偏向 | Vocal | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
卡牌觉醒剧情 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
本译文由生成式AI生成,未能一一校对,欢迎您进行检查或润色;您也可替换为您的版本并标注译者 本段落中所使用的剧本原文,其著作权属于原权利人,仅以介绍为目的引用。【周子】 【周子】 はぁー。楽しかったわー。 哈~真开心啊~ あっという間に感じるほどの時間があるっていいもんだね。 感觉时间一眨眼就过去了呢,真是太好了。 最後にもう一発……くらっとけー♪ ばっしゃーん♪ 最后再来一发……看招♪ 啪嗒♪ 【周子】 【周子】 海水浴とかLIVEとか、楽しいこと全般に言えるけど 像是海水浴啊、LIVE啊之类的快乐事情呢……会很耗体力哟~尤其是夏天的时候。 ……体力使うよねー。夏なら、なおさらさ。 尽管如此,还是会想去做快乐的事情,对吧? それでも、楽しいことがしたいって思うやん? 【周子】 【周子】 プロデューサーさんと出会う前は、楽しさとか情熱とか 在遇到制作人先生之前,总觉得快乐啊、热情啊什么的有点不同啦。但现在我明白了。 なーんか違うと思ってたけどさ。今なら、分かっちゃうわ。 大家都是在追求与日常有点不一样的快乐呢。 みんな、いつもの日常とはちょっぴり違う楽しさを求めてるんだ。 【周子】 【周子】 求めた先に、一生ものの出会いが転がってたりして。 在追求的过程中,说不定会邂逅一生的缘分哟。 あたしみたいにさ。ちょっと面白そうって思ったら、 就像我一样啦。只要觉得有点有趣, ハマったり、転んだり、笑ったり、アツくなったりね。 就会沉迷其中、跌倒、欢笑、变得热情起来呢。 【周子】 【周子】 そんな楽しい熱を求めて、 为了追求那种快乐的热情, あたしのLIVEに来てくれる人たちがいる。 有人会来我的LIVE哟。 あたしとの、アツい時間を求めてくれる人たちがいるよね。 有人在追求与我共度的火热时光呢。 【周子】 【周子】 そーゆーのに……応えたいって思うようになっちゃった。 所以呢……我开始想回应他们了。 ファンにも、仲間にも、プロデューサーさんにも、応えたい。 想回应粉丝们、伙伴们、还有制作人先生。 ……こんなにアツいなんて、シューコらしくない、かなー? ……变得这么热情,不像周子了吧? 【周子】 【周子】 真夏の太陽のせいか、ファンの声援に乗せられたか、 是因为盛夏的太阳吗?还是被粉丝的声援带动了呢? はたまたプロデューサーさんのアツさのせいか……。 亦或是制作人先生的热情所致…… 欲張りに全部ってことで、いい? 贪心地全都要,可以吧? 【周子】 【周子】 憂い顔もおすまし顔も、夏色LIVEで溶かしちゃおー♪ 忧愁的表情也好、认真的表情也好,在夏日色彩的LIVE中融化掉吧♪ からっとしたシューコ色、見せてあげるから ! 我要让你看看清爽的周子本色! ほらほら、そこのキミも、真夏になっちゃえー♪ 喂喂、那边的你、也变成盛夏吧♪
|
4