来自偶像大师灰姑娘女孩WIKI_BWIKI_哔哩哔哩
跳到导航
跳到搜索
MediaWiki:Bikit
| ［Play With Me］结城晴 SSR
|
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
| 场景 |
台词 |
语音
|
| 主页 |
スーツじゃ動きにくいだろ。ほら、ジャージに着替えてこいって
穿西装活动不开啦。快去换运动服！
|
|
| 主页 |
仕事にもいいと思うぜ。体動かせば、頭もスッキリするからさ
对工作也有帮助啊。活动身体能让头脑清醒
|
|
| 主页 |
へへっ、前より上手くなってるところを見せてやるからな !
嘿嘿，让你见识下我比之前更厉害的样子！
|
|
| 主页 |
毎日やっても飽きたりしねーよ。それが、好きだってことだろ？
每天玩也不会腻。这就是喜欢的感觉对吧？
|
|
| 主页 |
Gadget-TheViewerNameプロデューサーとサッカーしようって、昨日から考えてたんだ !
昨天就在想和プロデューサー踢足球了！
|
|
| 主页 |
他にも誰か誘うか？プロデューサーとマンツーマンでもいいけどよ
要再叫谁吗？和プロデューサー单挑也行啊
|
|
| 主页 |
まだ仕事あるのか？あー…なら手伝うっ ! オレにできることねーか？
还有工作？啊...那我来帮忙！有我能做的事吗？
|
|
| 主页 |
サッカー選手になるには、毎日続けることが大事だからな !
要当职业球员的话，每天坚持才是关键！
|
|
| 主页 |
いけね、飲み物用意するの忘れてた。後でアンタのも買っておくよ
糟了忘准备饮料了。等会给你也买上
|
|
| 主页 |
早く行こうぜ ! 休み時間は短いんだからな ! ダッシュダッシュ !
快点出发！休息时间很短的！冲刺冲刺！
|
|
| 主页 |
プロデューサーは監督で仲間で友だちで…ま、大切なヤツってこと
プロデューサー是监督是伙伴是朋友...总之是重要的人
|
|
| 主页 |
1対1で勝負だ ! へへっ、どっちかがへばるまでサッカーしような !
1对1对决！嘿嘿，踢到有人累趴为止吧！
|
|
| 小屋触摸 |
ルームでサッカーはしてねーよ。…軽く転がすぐらいしか、してねーから
在房间里没踢球啦...最多就轻轻滚两下
|
|
| 小屋触摸 |
事務所のみんなでクラブ作ろーぜ ! 運動できるヤツいっぱいいるしさ !
事务所大家组个俱乐部吧！运动好手多的是！
|
|
| 小屋触摸 |
ボールも友だち、って言えるかもな。ヒマさえあれば一緒にいるからよ
说足球是朋友也不为过。有空就黏在一起
|
|
| 小屋触摸 |
レッスンもちゃんとするぜ。オレの夢はサッカー選手だけじゃねーからな
训练也会好好做的。我的梦想可不止是球员
|
|
| 小屋触摸 |
あ、いた ! プロデューサー、今日もサッカーしに行こーぜ !
啊找到了！プロデューサー，今天也去踢球吧！
|
|
| 小屋触摸 |
プロデューサーってすげーんだな。あんなに仕事してるなんてさ
プロデューサー真厉害啊，居然处理这么多工作
|
|
| 小屋触摸 |
梨沙とありすが妙に絡んできてよ…。サッカーに誘ったの、見てたんだと
梨沙和爱丽丝突然来找我...看到我邀你踢球了
|
|
| 小屋触摸 |
新しいフェイント覚えたいんだ。オススメなの、なんかねーか？
想学新假动作。有什么推荐的吗？
|
|
| 小屋触摸 |
一瞬も気が抜けないヒリヒリ感…ボールの取り合いはそれがいいんだよ !
一刻都不能松懈的紧张感...抢球就要这样才爽！
|
|
| 小屋触摸 |
おい…意味のねー接触プレーはすんなよな。ちひろさんに言うぞ？
喂...别搞没意义的身体接触。要告诉千寻姐哦？
|
|
| 小屋触摸 |
私服でスカートははかねーよ。プロデューサーと遊べねーじゃん？
私服才不会穿裙子。不然怎么和プロデューサー玩？
|
|
| 小屋触摸 |
プロになったら、プロデューサーがオレの恩師だって言うからな !
等我当上职业球员，プロデューサー就是我的恩师！
|
|
| 固有台词 |
よっ ! 外行こうぜ、外 ! オレ、今日は学校も仕事も休みだろ？だからプロデューサーとサッカーしにきたんだ ! ほら、天気もいいし、絶対気持ちいいって ! ほら、早くっ !
哟！去外面吧！今天我学校和事务所都休息对吧？所以来找制作人踢球啦！天气这么好肯定超舒服！快点啦！
|
|
| 亲密度上升 |
よしっ ! LIVEも成功したことだしサッカーしに行こうぜ !
ん？もしかしてオレの体、心配してる？
へへっ、大丈夫だよ ! 体力なら、まだ全然あるからさ !
好！LIVE也成功了去踢球吧！
嗯？在担心我体力？
嘿嘿没事！体力还绰绰有余呢！
|
|
| 亲密度全满 |
LIVE終了 ! へへっ、ハットトリックを決めた気分だぜ !
それじゃ、行くとするか、プロデューサー !
どこへって……サッカーをやりにだよ !
LIVE结束！嘿嘿，感觉完成了帽子戏法！
那么出发吧プロデューサー！
去哪...当然是去踢球啊！
|
|
| 亲密度全满 |
体力ならアイドルやる前からあったんだけどさ、
最近は自分でもビックリするぐらい成長したんだぜ。
どれぐらいなのかは……へへっ !
当偶像前体力就不错，
但最近自己都惊讶进步这么大。
有多厉害嘛...嘿嘿！
|
|
| 亲密度全满 |
それは、これから見せてやるよ !
LIVEが終わったばっかでも、プロデューサーと
全力でサッカーできるんだってところをさ !
这就让你见识！
就算是刚结束LIVE，
也能和プロデューサー全力踢球！
|
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
| 新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
| 场景 |
台词 |
语音
|
| 主页 |
実は今日、家族を呼んだんだ。成長したオレを見てもらいたくってさ !
其实今天叫了家人来。想让他们看看成长后的我！
|
|
| 主页 |
みんなの声、マジですごいな ! キツいとき、すげー支えられたよ !
大家的应援声太厉害了！累的时候给了我超多力量！
|
|
| 主页 |
あぁっ、終わりたくねーっ ! LIVE最高 ! オレたち最高ー !
啊啊——不想结束！LIVE最棒！我们最棒！
|
|
| 主页 |
どんなステージに立っても、みんながいればそこがオレのホームだぜ !
不管站在什么舞台，有大家在就是我的主场！
|
|
| 主页 |
なぁ、プロデューサー…オレ、アイドルになってよかったよ !
呐，プロデューサー...我当偶像真是太好了！
|
|
| 主页 |
ブルーに染まったこの景色…最高だよな、プロデューサー !
被蓝色浸染的景色...超棒对吧，プロデューサー！
|
|
| 主页 |
みんなもすげー汗じゃん ! へへっ、一緒にLIVEがんばったもんな !
大家也流了好多汗！嘿嘿，一起努力办LIVE了呢！
|
|
| 主页 |
オレはまだまだ夢の途中だ ! これからも全力で突っ走っていくぜ !
我的梦想还在半路！今后也会全力冲刺！
|
|
| 主页 |
スタッフとのコンビネーションも完璧 ! ナイスパスの連続だったよ !
和工作人员的配合也完美！连续妙传！
|
|
| 主页 |
アンタの指示っていつも的確だよな。おかげでいつも集中できてるよ
你的指示总是很精准。多亏这样才能集中精神
|
|
| 主页 |
手出せよ、プロデューサー ! ハイタッチ ! へへっ、ありがとな !
来击掌啊プロデューサー！嘿嘿，谢啦！
|
|
| 主页 |
へへっ、やっぱ最強だな ! オレとプロデューサーのコンビはよ !
嘿嘿，果然最强组合！我和プロデューサー的搭档！
|
|
| 小屋触摸 |
「サインください」ってバカ親父が言ってきてよ…まぁ、書いたけどさ…
老爸居然说要签名...虽然还是给他签了...
|
|
| 小屋触摸 |
カッコイイLIVE、またやりてーな。次はもっと激しいダンス入れるぜ
还想办帅气的LIVE！下次要加更激烈的舞蹈
|
|
| 小屋触摸 |
アップはできてるぜ ! 今日のステージはオレにまかせとけって !
热身做好了！今天的舞台交给我吧！
|
|
| 小屋触摸 |
カッコよく決めるためなら、カッコ悪いぐらい必死で練習するぜ !
为了帅气完成，练习时再狼狈也无所谓！
|
|
| 小屋触摸 |
頼んだぜプロデューサー ! また最高のアシストをしてくれよな !
靠你了プロデューサー！再来个绝妙助攻！
|
|
| 小屋触摸 |
限界なんて何度でも超えてやるさ。それが、期待を超えるってことだろ !
极限什么的我随时都能超越！这才叫超越期待！
|
|
| 小屋触摸 |
ファンとサッカーやるイベントってどうだ？絶対盛り上がるって !
和粉丝踢球的活动怎么样？绝对会超嗨！
|
|
| 小屋触摸 |
筋トレするから手、貸してくれ。LIVEに向けて体を作らないとさ
要健身借我个手。得为LIVE锻炼身体
|
|
| 小屋触摸 |
ステージに上がるときは背中を押してくれ。思いっきり、力強くな !
上台时用力推我后背。让我充满力量！
|
|
| 小屋触摸 |
ファンレターって、何回もらってもうれしいよな ! オレの宝物だよ !
粉丝信收多少次都开心！是我的宝物！
|
|
| 小屋触摸 |
だらしないトコは見せられねーよ。ファンにもプロデューサーにもよ
邋遢样子可不能给人看。对粉丝和プロデューサー都是
|
|
| 小屋触摸 |
最高の景色を、これからも何度も見ような、プロデューサー !
往后也要多看这样的美景啊，プロデューサー！
|
|
| 固有台词 |
へへっ、みんなの応援、最高だぜ ! 最初からフルパワーで声出して、腕を振り上げてさ ! きっちり応えねーとカッコつかねーからな。オレも最後の最後まで全力疾走すると誓うぜ !
嘿嘿，大家的应援最棒了！从一开始就全力呐喊挥动手臂！不好好回应可不够帅。我发誓会全力冲刺到最后一刻！
|
|
| 亲密度上升 |
今、会場のみんなとひとつになれたんだ !
アイドルとファンっていう関係だけじゃなくて、
オレたちはみんな仲間なんだ !
现在和全场观众融为一体了！
不止是偶像和粉丝，
我们都是伙伴！
|
|
| 亲密度全满 |
ソロでステージに立つのは、ひとりでピッチに立つようなもの。
……そう思ってたけど、本当は違うんだよな。
以前觉得独自站上舞台就像独自踏上球场。
...但其实不是的。
|
|
| 亲密度全满 |
オレにはプロデューサーがいて、ファンがいる !
周りには仲間のみんながいてくれるんだ !
そんなの、心強さしかねーよ !
我有プロデューサー在，有粉丝在！
周围还有伙伴们！
没有比这更安心的了！
|
|
| 亲密度全满 |
オレはその仲間たちと、もっともっと一緒にいたい !
だからプロデューサー、今日みたいに最高のLIVEを、
これからも作っていこうな !
想和伙伴们更多相处！
所以プロデューサー，像今天这样的最棒LIVE，
往后也要一起创造！
|
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
| |
| 初出 |
卡池【プラチナオーディションガシャ】（2018/04/19）
|
| 卡牌类型 |
常驻 |
C技 |
Dance提升 |
主动技 |
9高专注 |
属性偏向 |
Dance
|
| 卡牌觉醒剧情
|
本译文由生成式AI生成，未能一一校对，欢迎您进行检查或润色；您也可替换为您的版本并标注译者 本段落中所使用的剧本原文，其著作权属于原权利人，仅以介绍为目的引用。よし、それじゃ行こうぜ ! プロデューサーはまだ仕事あるし…… 好，那走吧！制作人还有工作吧…… 中庭にしとくか。あそこなら人、あんまりいねーし。 去中庭吧。那里人少。 ほら、ジャージに着替えたら、集合な ! 喂，换上运动服后集合！ はぁ、はぁ……ふぅ～、少し休憩しようぜ、プロデューサー。 哈、哈……呼～，稍微休息一下吧，制作人。 ごくっ、ごくっ……ぷはぁ～ ! 咕嘟、咕嘟……噗哈～！ へへっ、やっぱプロデューサーは最高の遊び相手だな ! 嘿嘿，果然制作人是最棒的玩伴啊！ 事務所でガチでサッカーできる相手って、 在事务所里能认真踢足球的对手， プロデューサーが、オレのプロデューサーでよかったよ ! 制作人是我的制作人真是太好了！ もし、偉そうにしているだけのヤツだったら、 如果只是个装模作样的家伙的话， オレは言うことなんか聞いてなかったと思うぜ？ 我觉得我根本不会听话哦？ 同じ目線で、同じことを楽しんでくれるから、 因为你站在同样的高度，享受同样的事情， アンタのこと、信頼してるんだ ! 所以我信任你啊！ いっしょに戦う仲間としてさ ! 作为一起战斗的伙伴啊！ プロデューサーとだったら、きっとオレの夢を叶えられるって思う ! 如果是和制作人一起的话， サッカー選手として、アイドルとして、 我觉得一定能实现我的梦想！ どっちでもトップを目指すって夢を ! 作为足球运动员，作为偶像， ひとりじゃ難しいことも、プロデューサーとファンがいれば 我的梦想才刚刚开始！ 余裕でクリアだぜ ! だからみんな、これからも応援してくれよな ! 一个人困难的事情，
|
TestPetit.js
沪公网安备 31011002002714 号