Cinderella Girls Number One!!! The Stage of Starlight Is Forever!!!随EVERAFTER活动剧情提交完成，Bwiki已完成CGSS正常运营期内页面撰写既定规划，暂定仅进行日常维护工作；Legend frog将沉眠至2026年11月CG十五周年，有事请Q群找或B站私信，欢迎各位灰姑娘制作人加入交流群：327967793

全站通知：

［ベル・アントルメ］三村かな子

刷 历
编

阅读

    

2025-08-17更新

    

最新编辑:Legend frog

阅读：

  

更新日期：2025-08-17

  

最新编辑：Legend frog

来自偶像大师灰姑娘女孩WIKI_BWIKI_哔哩哔哩
跳到导航 跳到搜索
页面贡献者 :
Legend_frog

首页> 偶像 > 三村加奈子 > ［ベル・アントルメ］三村かな子
［Belle Entremets］三村加奈子 SSR
CGSS-Kanako-Puchi-10.png
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
场景 台词 语音
主页 久しぶりだね。私のこと、覚えてくれてるかな。私は覚えてたよ。ずっと
好久不见了呢。你还记得我吗？我可是一直记得你哦，永远都…
主页 こんなに素敵な場所で見ると…すっごくキラキラしてて、眩しいくらい
在这么漂亮的地方看着…闪闪发亮的，眼睛都要看花啦
主页 あのときも放課後だったな。制服のまま採寸しに行って…緊張したなぁ
那时候也是放学后呢。穿着制服就去量尺寸…真是紧张呀
主页 …あ、いけないっ。衣装の打ち合わせなのに、つい…スタッフさんは…？
…啊，糟糕。明明是来商量演出服的，结果又…工作人员呢？
主页 私のために考えてくれて、選んでくれた。こんなに特別なことってないよ
专门为我考虑、为我挑选…没有比这更特别的事了
主页 プロデューサーさんにも、ありがとうって言いたいな。…言おうっ
プロデューサー先生，我也想对你说声谢谢…现在就说！
主页 はじめて見たときは、おいしそうな衣装って思ったなぁ。…今でも、かも
第一次看到时觉得这套衣服好像甜点呢…现在也这么觉得
主页 この柔らかい手触り…あのときと変わってない。ふふっ、よかった…
柔软的触感…和那时候一模一样。嘿嘿…太好啦…
主页 …帰りのスイーツ、どうしよう。スタイル、キープしたいけど…う～ん…
…回去的甜点选什么好呢。想保持身材但…呜～
主页 プロデューサーさんもソワソワして…何回も衣装チェックしてくれたっけ
制作人先生当时也坐立不安…检查了好多遍演出服呢
主页 ああ、そっか。こういうときに言うんだよね。あいくるしい、って…
啊对了，这时候应该用那个词吧…惹人怜爱…什么的
主页 この衣装でお出迎えしたら、プロデューサーさん驚くかも。ふふ♪
穿着这身迎接プロデューサー先生的话，说不定会吓你一跳呢♪
小屋触摸 うーん、次は何を作ろうかなぁ。みんな、どんなスイーツが食べたいー？
嗯～接下来做什么甜点呢。大家想吃什么呀～？
小屋触摸 友だちと話してて気づいたんです。教室の金魚、すごく育ってるって… !
和朋友聊天才发现…教室的金鱼养得好大呢！
小屋触摸 よしっ、レッスン頑張ろうっ。…自分へのご褒美に行きたいお店もあるし
好～要好好练习…毕竟还想去那家甜品店犒劳自己呢
小屋触摸 事務所の中には思い出がいっぱいで…。これからも増やしていきたいなぁ
事务所里都是回忆…今后也要创造更多呢
小屋触摸 ふふっ…幸せだなぁ、この場所にいられて。本当に奇跡みたいだもん
嘻嘻…好幸福呀，能在这里。简直像奇迹一样
小屋触摸 プロデューサーさん、あのカップケーキ…また食べましょうねっ
プロデューサー先生，那个杯子蛋糕…下次再一起吃吧
小屋触摸 制服、前よりゆったり着られてる気がして。レッスンの成果…出てますっ
感觉制服比以前宽松了…练习的成果…有效果了呢
小屋触摸 あ、お疲れさまです。もしかして…クッキーの香りわかっちゃいました？
啊，辛苦啦。难道说…闻到饼干香味了？
小屋触摸 衣装のデザインって悩みますよね～。素敵なものばっかりで、もう… !
服装设计好难选呀～每件都这么漂亮，真是的！
小屋触摸 長袖だからって気は抜いてないですよ。腕はぷにぷにしてない…はずっ
虽然是长袖但没松懈哦。手臂应该没胖…大概
小屋触摸 えっ、私ですか？元気ですよ。ふふっ、おかしなプロデューサーさんっ♪
哎？我吗？很有精神哦。嘿嘿，奇怪的制作人先生♪
小屋触摸 大切なものは抱きしめたくなりますよねっ。…私が大切？あの、そのっ
重要的东西就想紧紧抱住呢…我是重要的？那、那个…
固有台词 やっぱり…特別なんだなぁ。どの衣装にも素敵な思い出があって、どれも大切な宝物なのに…この衣装を見るとドキドキしちゃう。…でも、いいよね。これは私の…はじまりの魔法だもん
果然…是特别的呢。每套衣服都有美好回忆，都是珍贵的宝物…但看到这套还是会心跳加速。不过没关系，这可是我…最初的魔法呀
亲密度上升 はじめて、あなたを着たとき……思ったんだ。

まるで魔法で変身したみたいって。 本当に嬉しくて、勇気が出たよ。ありがとう。
第一次穿上你的时候……感觉自己像被施了魔法变身。真的很开心，也获得了勇气。谢谢你。

亲密度全满 この出会いがなかったら、今の私もいなかった。

あなたを着させてもらって、ステージに立てたから…… 私は、アイドル三村かな子になれたんだよ。
如果没有这次相遇，就不会有现在的我。因为能穿上你站上舞台……我才能成为偶像三村加奈子。

亲密度全满 だから、優しく包んでくれたあなたが恥ずかしくないような……

そんな私になれるように、これからも頑張るね。 その道は、ずっとずっと続いていくけど……。
所以，为了不辜负温柔包容我的你……我会继续努力成为更好的自己。这条路虽然漫长……

亲密度全满 でも、私はひとりじゃないから。

あなたという魔法をかけてくれた人が…… プロデューサーさんが見守ってくれてる。……安心してね。
但我知道自己不是孤单一人。为我施予魔法的プロデューサー先生会一直守护我……所以请放心吧。

LIVE开始 （未预设文本）
LIVE开始 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
LIVE成功 （未预设文本）
LIVE成功 （未预设文本）
CGSS-Kanako-Puchi-10+.png
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
场景 台词 语音
主页 今日の私はドタバタしませんっ。とっても…可愛い、女の子ですから♪
今天的我不会手忙脚乱哦。因为现在…是超可爱的女孩子啦♪
主页 内装もテーブルもスイーツも…全部、可愛いなぁ。私も頑張らなくちゃっ
装潢桌椅甜点都…好可爱呀。我也要加油了！
主页 …はぁ、いい香り。あっ、今のは気にしないでくださいっ。つい…えへへ
…哈啊，好香。啊请不要在意！不小心就…嘿嘿
主页 甘い魔法をかけてもらって…まるでスイーツのお姫さまみたい、なんて♪
被施了甜蜜魔法…简直像甜点公主一样呢♪
主页 みんなが憧れてくれるような女の子に…ちょっとだけでも、なれてるかな
成为大家憧憬的女孩子…我有没有稍微接近一点呢
主页 プロデューサーさんの魔法を私の魔法に変えて、届けますっ♪
把プロデューサー先生的魔法变成我的魔法，传递给大家♪
主页 スイーツは…スタッフのみなさんと、おいしくいただきましょうねっ♪
甜点…要和工作人员们一起分享才更美味哦♪
主页 足をもっと優雅な感じに、ですか？優雅、優雅…あわわっ、スカートが～
腿要摆得更优雅？优雅、优雅…哎呀呀裙子要～
主页 衣装に食べられないように

堂々と ! レッスンの成果、お見せしますっ
要堂堂正正不被甜点吃掉！展示练习成果的时候到啦

主页 ええっ、マカロンにキ、キスなんて、そんな…。えっと、え～い ! ちゅ
哎哎，要亲马卡龙什么的，那个…不管了！啾
主页 ダメなところも可愛いところも、いっぱい見せますから…見てくださいね
不管是笨拙的地方还是可爱的地方，都要全部展现给你看…
主页 プロデューサーさんに信じてもらえたこと。それが私の自慢ですっ
被プロデューサー先生信任这件事…是我的骄傲哦
小屋触摸 鏡で見るたびにびっくりしちゃうな。えっと…本当に私？…えへへ～♪
每次照镜子都会吓一跳。这真的是我？…嘿嘿～♪
小屋触摸 撮影のあとのスイーツパーティー、楽しかったな～♪おいしくって幸せっ
拍摄后的甜点派对超开心～美味又幸福
小屋触摸 魔法をかけてよかったって…思ってもらいたいもん。よーし、やるぞー !
想让大家都觉得施魔法真是太好了…好，加油！
小屋触摸 事務所の中にも、秘密の部屋があったりするのかな。…机の下とか？
事务所里会不会有秘密房间呢…比如桌子底下？
小屋触摸 頼りにさせてもらってるぶん、いつか…私のことも頼ってもらいたいです
被大家依靠的同时…也希望有天能成为被依靠的人
小屋触摸 プロデューサーさん離れは…もうちょっと先でも、いいですか？
要独立什么的…可以再晚点实现吗？
小屋触摸 あ、腕は隠してるわけじゃないですよ？もし気になるなら…ど、どうぞっ
啊，手臂不是故意藏起来哦？在意的话…请、请便
小屋触摸 そうなんですっ。帽子もすっごくオシャレで…特別な日のケーキみたい♪
帽子也超时尚呢…就像纪念日蛋糕一样♪
小屋触摸 えへへ♪素敵な衣装って、やっぱりふわふわでおいしそうですよねっ
嘿嘿♪漂亮的演出服果然看起来又软又美味呢
小屋触摸 移動のときはエスコートしてもらいたいな…なんて。え、いいんですか？
移动时好想被护送呀…哎？可以吗？
小屋触摸 ええっ、お姫さまだっこ… ! ？でも今の私なら…。お、お願いしますっ
哎哎，要公主抱…！？不过现在的我…拜、拜托了
小屋触摸 プロデューサーさんと過ごした時間も、きっと魔法の一部です♪
和プロデューサー先生共度的时光，肯定也是魔法的一部分♪
固有台词 ここは、女の子の夢が、素敵な魔法で形になった場所なんです♪お洒落なお部屋に可愛い衣装、それから、綺麗なスイーツ♪さぁ、みんなも一緒に、甘い時間を楽しみましょうっ♪
这里是女孩们的梦想被魔法实现的地方♪时尚的房间、可爱的服装、精致的甜点♪大家一起来享受甜蜜时光吧♪
亲密度上升 プロデューサーさん。私、ずっと考えてたんです。

私の取り柄って、どんなところなのか。それで…… もしかしたらって思うことがあって。聞いてもらえますか？
プロデューサー先生。我一直在想…我的优点到底是什么呢？现在好像有点明白了…能听我说说吗？

亲密度全满 アイドルになったばっかりのころは、何もできなくて……

目の前のことを、とにかく思いきってやってました。 そのうち、だんだんできることも増えてきて。
刚成为偶像时什么都不会…只是拼命完成眼前的事。渐渐地学会了很多…

亲密度全满 それで思ったんです。もしかして、これが取り柄なのかもって。

普通の女の子だけど……ううん、普通の女の子だからこそ。 私みたいに普通な誰かに……魔法をかけてあげられるかも。
这时候才明白，或许这就是我的优点吧。作为普通女孩…不，正因为是普通女孩…才能给像我一样普通的人施予魔法

亲密度全满 大丈夫、素敵な自分に変われるよって。

この世界には、甘い魔法がたくさんあるよって……。 そんな気持ちを届ける魔法を……これからも、かけてくださいね♪
我想告诉大家：没关系，你也能成为更好的自己。这个世界充满甜蜜魔法…今后也请让我继续施展这样的魔法吧♪

LIVE开始 （未预设文本）
LIVE开始 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
LIVE成功 （未预设文本）
LIVE成功 （未预设文本）
初出 卡池【プラチナオーディションガシャ】（2021/01/30）
卡牌类型 Fes Blanc C技 灰姑娘鼓舞 主动技 7高三色交响 属性偏向 Vocal
卡牌觉醒剧情

本译文由生成式AI生成，未能一一校对，欢迎您进行检查或润色；您也可替换为您的版本并标注译者

本段落中所使用的剧本原文，其著作权属于原权利人，仅以介绍为目的引用。
【かな子】
【加奈子】
……あれ？ 今の声……もしかしてプロデューサーさんかな？
……咦？刚才的声音……是制作人先生吗？
よーし、緊張しないように、打ち合わせ頑張ろうっ。
好——，为了不紧张，我会努力开会的。
みんなも応援しててね。かな子、ファイトーっ♪
大家也要为我加油哦。加奈子，加油——♪
【かな子】
【加奈子】
プロデューサーさん、お疲れさまでしたっ。
制作人先生，您辛苦了。
次の衣装についての打ち合わせだったのに、
明明是讨论下一件服装的会议，
なんだかファッションショーみたいになっちゃいましたね。
结果却变得像时装秀一样了呢。
【かな子】
【加奈子】
これまでの衣装の他にも、いろんなデザインのものを
除了之前的服装，还能试穿各种设计……真的超级开心♪
着させてもらえて……すっごく楽しかったです♪
啊。量尺寸的时候，我有点紧张呢……嘿嘿。
あ。採寸のときは、ちょっと緊張しちゃいましたけど……えへへ。
【かな子】
【加奈子】
……あの、プロデューサーさん。笑わないでくださいね？
……那个，制作人先生。请不要笑我哦？
なんていうか、すごーく当たり前のことを言うんですけど……
怎么说呢，我在说一件非常理所当然的事……
私って、いろんな衣装を着てきたんですね。
原来我穿过这么多不同的服装啊。
【かな子】
【加奈子】
あっ。も～、笑わないでくださいって言ったのにっ。
啊。真是的，明明说了请不要笑的。
……でも、本当にそう思っちゃったんです。
……但是，我真的这么觉得。
私はいつも、目の前のことでいっぱいでしたけど……。
我总是被眼前的事情填满……
【かな子】
【加奈子】
振り返ってみたら、いろんな思い出があって。
回想起来，有好多回忆呢。
取り柄なんてない、普通の女の子だった私に……
对我这个没有特长、普通的女孩子……
夢みたいに甘い魔法を、いっぱいかけてもらったなぁって。
施加了好多像梦一样甜蜜的魔法呢。
【かな子】
【加奈子】
だから今は、この温かくて素敵な気持ちを……
所以现在，我想把这份温暖美好的心情……
とびっきりの甘くて幸せな気持ちを、みんなに届けたいです。
把这最最甜蜜幸福的心情，传递给大家。
だって、甘いものは分け合ったほうが、楽しいですから♪
因为，甜点分享起来才更开心呀♪
【かな子】
【加奈子】
楽しい時間は、なによりも甘いスイーツです♪
快乐的时光，比任何甜点都甜蜜♪
素敵な魔法がかけられた、とっても甘い夢の時間。
被施了美好魔法的、非常甜蜜的梦想时间。
あなたも一緒に、召し上がれ♪
你也一起来享用吧♪


卡牌配套小剧场
第352回

CINGEKI-WIDE-352-1.JPG

CINGEKI-WIDE-352-2.JPG

CINGEKI-WIDE-352-3.JPG

CGSS-Kanako-3D-5.png

10

取自“https://wiki.biligame.com/imascg/index.php?title=［ベル・アントルメ］三村かな子&oldid=184864”