The Stage of Starlight is Forever!!!CGSS剧情文本及AI汉化于灰姑娘女孩中文维基逐步提交，发现问题请联络Legend frog(留言)欢迎各位灰姑娘制作人加入交流群：327967793

全站通知：

［ホーリーナイトキャット］前川みく

刷 历
编

阅读

    

2025-08-17更新

    

最新编辑:Legend frog

阅读：

  

更新日期：2025-08-17

  

最新编辑：Legend frog

来自偶像大师灰姑娘女孩WIKI_BWIKI_哔哩哔哩
跳到导航 跳到搜索
页面贡献者 :
Legend_frog

首页> 偶像 > 前川未来 > ［ホーリーナイトキャット］前川みく
［Holy Night Cat］前川未来 SR
CGSS-Miku-Puchi-14.png
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
场景 台词 语音
主页 これなら撮影もいい雰囲気になるね ! 幸せを運ぶみくを、愛でるにゃ～
这样拍摄氛围应该会很好喵！要好好欣赏带来幸福的Miku喵～
主页 どんどん雪が積もって綺麗にゃ～。外で遊んじゃうのも楽しいかも？
积雪越来越厚好漂亮喵～去外面玩应该也很开心吧？
主页 綺麗に飾りつけできたよね♪手作りならではのあったかさ、感じるよっ♪
装饰得很漂亮呢♪手作装饰特有的温馨感扑面而来喵♪
主页 次は何描こっか？まずひとつめの、ホワイトクリスマスプレゼントにゃ♪
接下来画什么呢？首先是第一份白色圣诞礼物喵♪
主页 こんな特別な日に、プロデューサーチャンといられて嬉しいのっ !
能在这么特别的日子和プロデューサー酱在一起，超开心喵！
主页 街のイルミネーションもいいけど…みくたちで作る特別も、素敵だよねっ
街上的灯光秀虽然漂亮...但我们亲手打造的特别时刻也很棒呢
主页 クリスマス特別ふわふわコーデにゃ ! ほらほら、手触り最高でしょ♪
圣诞特别毛绒绒装扮喵！看，手感超棒对吧♪
主页 熱い飲み物はにゃ～…ふーふーしてくれたら、飲めるかもしれないよ？
热饮的话喵～...要是帮我吹凉的话，说不定能喝哦？
主页 クッションもふかふか…ふにゃあ…みくはお部屋で丸くなるもん…♪
抱枕也软绵绵...喵呜～Miku要在房间里蜷成团喵♪
主页 指先、冷や冷やになっちゃった。あっためて？肉球おさわりオッケーにゃ
指尖冰冰的。帮我暖暖？可以摸摸肉球喵
主页 プロデューサーチャンも描いて♪ほら、窓にはぁー…って、ね♪
プロデューサー酱也来画画嘛～来，对着窗户哈气...这样♪
主页 大事な言葉、言うね？メリークリスマス、プロデューサーチャン♪
有句重要的话要说哦？圣诞快乐，プロデューサー酱♪
小屋触摸 雪が降ったら誰だってテンション上がっちゃうの。子どもじゃないもん♪
下雪的话谁都会兴奋啦。又不是小孩子喵♪
小屋触摸 美味しいご飯、楽しい曲に、あったかいお部屋 ! クリスマス最高にゃ♪
美味的食物、欢乐的歌曲、温暖的房间！圣诞节最棒喵♪
小屋触摸 チキンもいいけど…やっぱりハンバーグ ! またお願いしちゃおっかな～
鸡肉也不错但...果然还是汉堡肉！下次还要点这个～
小屋触摸 プレゼント交換も楽しみ♪もちろんみくはスペシャルな猫耳を…にゃふふ
交换礼物也好期待♪当然Miku想要特别款猫耳...喵呼呼
小屋触摸 一緒に窓から見た雪景色はロマンチックで…何度でも思い出せちゃうな
一起从窗户看雪景好浪漫...能反复回味的记忆呢
小屋触摸 プロデューサーチャンからのプレゼントはなにかなー？にゃふふっ
プロデューサー酱会送什么礼物呢？喵呼呼～
小屋触摸 みくはここでも丸くなーる ! 運んでっていーよ、身を任せちゃう♪
Miku也要在这里蜷成团！可以抱我走哦，全身心交给你♪
小屋触摸 んー…もっと撫でて～。冬のみくは甘えたなのー。ぬくぬくしたいし…♪
嗯～再摸摸嘛～冬天的Miku就是爱撒娇嘛～想暖暖和和地窝着...♪
小屋触摸 寒い時期はたいやきがおいしくなーる…食べたくなる魔法をかけたにゃ !
寒冷季节的鲷鱼烧更好吃了...是施了让人想吃的魔法喵！
小屋触摸 今度はみんなも集めて、パーティーするのも楽しそう ! 賑やかに、ね !
下次召集大家开派对肯定很有趣！要热热闹闹的！
小屋触摸 みーんな同じ日を、同じ気持ちで祝ってる。特別な日って、大好きにゃ♪
大家怀着同样的心情庆祝同一天。最喜欢这样的特别日子喵♪
小屋触摸 いまは耳も尻尾もないけど…わかるでしょ？そばにいるの、幸せだって
现在虽然没有耳朵尾巴...但明白的吧？在你身边很幸福呢
固有台词 にゃーふっふー♪にゃーふっふー♪きゅきゅっと～…できあがり ! ほら、カワイイねこチャンだよ ! わりと絵心あるでしょ～♪…にゃっ ! ？PチャンPチャン、窓の外見て ! 雪だよっ !
喵～呼呼♪喵～呼呼♪咻咻～...完成！看，可爱猫猫！画得不错吧～♪...喵！？P酱P酱快看窗外！下雪啦！
亲密度上升 プロデューサーチャンと一緒にクリスマスを過ごせて

とっても嬉しいにゃ ! これがプレゼント……でもいいけど～。 みくは欲張りだから、もっと欲しいな。にゃふふっ♪
能和プロデューサー酱一起过圣诞节超级开心喵！这个就是礼物...虽然也不错～但贪心的Miku还想要更多喵♪

亲密度全满 もうちょっとだけふたりで、のーんびりしたいの。

それがみくのお願いにゃ♪ ささやかかもしれないけど、いま一番、ホントに欲しいものだよ。
想再两个人多独处会儿。这是Miku的圣诞愿望喵♪虽然有点小贪心，但确实是现在最想要的

亲密度全满 雪も落書きも、飾りつけも……ずっとは残らないもん。

全部、明日になれば消えちゃう。 けどね、一緒に遊んだり、作ったり、過ごした思い出は残るよ。
积雪、涂鸦、装饰...都不会永远留存。明天就会消失。但是一起玩耍、制作、相处的回忆会永远留下

亲密度全满 だから、その時間をいっぱい増やしたいの !

特別な一日をプロデューサーチャンと一緒に過ごしたって、 思い出すたびにぽかぽかになれるくらい……いっぱい♪
所以想要创造更多这样的时光！和プロデューサー酱共度的特别一天，每次回忆都会暖洋洋的...要好多好多♪

LIVE开始 （未预设文本）
LIVE开始 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
LIVE成功 （未预设文本）
LIVE成功 （未预设文本）
CGSS-Miku-Puchi-14+.png
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
场景 台词 语音
主页 うにゃあ～…みくサンタもイタズラ好きなの～。ねこチャンだもんっ♪
喵啊～...Miku圣诞老人也很淘气喵～因为是猫猫嘛♪
主页 じゃれたら楽しそうなものがあると、つい体が…本能ってやつだにゃ
看到有趣的东西就忍不住扑过去...这就是本能喵
主页 ふわふわ、ふかふか～、気持ちいいにゃ～♪ずーっとここにいたいな～
软乎乎毛茸茸～超舒服喵～好想永远待在这里～
主页 ねこチャンが喜びそうなプレゼント♪ちなみにこれ…持って帰っていい？
猫猫会喜欢的礼物♪顺便问...这个可以带回家吗？
主页 特別な日だもん、いっぱいイタズラするよ。ねこらしい素敵な考えにゃ♪
因为是特别日子，要尽情恶作剧。很有猫猫风格的绝妙主意喵♪
主页 みくサンタを助けられるのは、Pチャンだけ…。重大な役目なのにゃ… !
能帮助Miku圣诞老人的只有P酱...很重要的任务喵...！
主页 んにゃ…くすぐったーい ! そーっとほどいてほしいのにゃ…お願い♪
喵呀...好痒～！希望温柔点解开嘛...拜托啦♪
主页 あんまりお腹をつついたら…ねこキーック ! にゃは☆もこもこでしょ♪
老是戳肚子的话...猫猫飞踢！喵哈☆毛茸茸的舒服吧♪
主页 どうせなら一緒に寝っ転がっちゃう？今しかできないことしよ。おいで♪
干脆一起躺下吧？来做只有现在能做的事。过来♪
主页 こたつがあったら大変だったにゃ。みくまっしぐらになっちゃうもん
要是有暖桌就糟了。Miku会直接扑进去的
主页 ねこチャンがお腹を見せるのはね、信頼の証なの。つまり～？えへへっ♪
猫猫露出肚子是信任的证明。也就是说～？欸嘿嘿♪
主页 プロデューサーチャンとも写真撮りたいな。一緒に、ねこポーズ♪
プロデューサー酱也来拍照吧。一起摆猫猫姿势♪
小屋触摸 ここでもゴロゴロしちゃおっかなー♪ふかふかがあったら、ロックオン !
在这里打滚也不错♪发现软垫就锁定目标！
小屋触摸 みんなも一緒にぬくぬくするにゃ ! これが人類ねこ化計画…にゃふふっ
大家也一起来取暖喵！这就是人类猫化计划...喵呼呼
小屋触摸 プレゼントもイタズラもしちゃう ! みくサンタは気まぐれだからね♪
礼物和恶作剧都要！Miku圣诞老人就是这么任性♪
小屋触摸 子どもにも、大人にもドキドキをあげる ! それがサンタのお仕事っ♪
要给大人小孩都送上心动！这就是圣诞老人的工作♪
小屋触摸 ねこチャンが喋るのは、大切な人とお話したいから。みくと一緒だね
猫猫说话是因为想和重要的人聊天。和Miku一样呢
小屋触摸 プレゼントはいくつあってもいいよね？だから～…ご褒美ちょーだいっ♪
礼物再多也不嫌多吧？所以～...快给我奖励喵♪
小屋触摸 ああ～…撫でられ続けたら…ひらべったくなっちゃうにゃあ～…♪
啊啊～...一直被摸的话...会变成猫饼的喵～...♪
小屋触摸 なあに？リボンはもう絡まってないよ♪代わりに衣装のふわふわどうぞっ
怎么啦？蝴蝶结已经不缠了哦♪换上衣服的毛绒绒部分吧
小屋触摸 ふにゃあ…なんだか眠たくなってきちゃった。居心地がいいからにゃ～
喵呜...有点困了。因为太舒服了喵～
小屋触摸 お腹と肩がセクシーでしょ♪みくにぴったりなサンタ衣装で、大満足っ
腹部和肩膀很性感吧♪超适合Miku的圣诞装扮，超满意
小屋触摸 ちょっと肌寒いにゃ…ん～…すりすり♪Pチャンで暖取らせてもらうね♪
稍微有点冷喵～...嗯～...蹭蹭♪借P酱取暖啦♪
小屋触摸 一緒に作った思い出は、ずっとあったかいの。みくの宝物、だよっ♪
一起创造的回忆永远温暖。是Miku的宝物哦♪
固有台词 ツリーもプレゼントも、ただ飾るだけじゃなくて…みくたちの爪痕を残したよ ! これでばっちり、スペシャルな思い出になったね♪でも…うにゃにゃあ～…さすがに絡まりすぎたにゃ…
圣诞树和礼物不只是装饰...还留下了我们的爪印！变成超特别的回忆了喵♪但是...喵呜呜～...果然缠得太紧喵...
亲密度上升 にゃふー……いっぱい遊んで、楽しい撮影になったね♪

雪も降ったし、リボンも絡まりすぎたし……予想外もラッキー ! 今しか味わえない楽しさ、ここにいっぱい詰まってるにゃ !
喵呼～...玩得好开心拍摄好顺利喵♪下了雪，蝴蝶结也缠得乱七八糟...意外都是小幸运！满载着此刻独有的快乐喵！

亲密度全满 静かな夜も、賑やかな夜も、どっちも素敵だよね。

両方味わえて、最高に楽しかったにゃ～♪ みくたちの思い出、またひとつ増えたねっ♪
静谧的夜，热闹的夜，都很美好。两种都体验到，超开心喵～♪我们的回忆又增加了一个呢♪

亲密度全满 プロデューサーチャン、素敵なプレゼントありがと !

一緒にいっぱい楽しんで、爪痕も残して……おねだり大成功♪ みくの胸は、もうぽっかぽかで寒さ知らずにゃ !
プロデューサー酱，超棒的礼物谢谢喵！一起玩得尽兴，留下爪印...撒娇大成功♪Miku心里暖洋洋不怕冷喵！

亲密度全满 だからみくからも、お返しに本命のプレゼントを贈るね。

メリークリスマス ! これからも、みくたちは一緒だよ。 大切な思い出を、ずっと先も笑いながら話せるように……約束っ♪
所以Miku也要回赠本命礼物。圣诞快乐！从今往后我们也要在一起。约定好要永远笑着回忆这些珍贵时光...♪

LIVE开始 （未预设文本）
LIVE开始 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
LIVE成功 （未预设文本）
LIVE成功 （未预设文本）
初出 卡池【あま～いひととき ロマンティッククリスマスガシャ】（2022/12/04）
卡牌类型 主题月限 C技 特技提升 主动技 9高伤害免除 属性偏向 Visual
卡牌觉醒剧情

本译文由生成式AI生成，未能一一校对，欢迎您进行检查或润色；您也可替换为您的版本并标注译者

本段落中所使用的剧本原文，其著作权属于原权利人，仅以介绍为目的引用。
【みく】
【未来】
次はPチャンの顔を描いちゃおっかなー♪
接下来画P酱的脸吧♪
ほら、モデルさんなんだから動かない ! ジーっとこっち見てて？
嘿，作为模特不要动！一直看着这边？
そうそう、ジーっと……な、なんか照れるにゃ……。
对对，一直看着……啊、有点害羞喵……。
【みく】
【未来】
飾りつけに、落書きに、のんびりゴロゴロにー……
装饰、涂鸦、悠闲地打滚……
いっぱい楽しんだね、Pチャンっ♪
玩得很开心呢，P酱♪
こういう、おうちクリスマス感？ も、みくは好きだにゃ～♪
这种家庭圣诞氛围？Miku也很喜欢喵～♪
【みく】
【未来】
にゃふふ、もちろんこの後の撮影も忘れてないよ？
喵呼呼，当然没有忘记之后的拍摄哦？
ねこチャンサンタらしく、イタズラも添えて……
作为猫猫圣诞老人，加上恶作剧……
クリスマスをもーっと遊んじゃえーってコンセプトでしょ♪
主题是让圣诞节玩得更开心吧♪
【みく】
【未来】
だから今日の思い出も、いつもより特別で～……
所以今天的回忆，也想比平常更特别～……
刺激をもうひとつまみ加えて、スペシャルにしたいな♪
加一点刺激，让它变得特别♪
みくとPチャンの、忘れられないホワイトクリスマスにゃっ♪
Miku和P酱的，难忘的白色圣诞节喵♪
【みく】
【未来】
これがみくからのプレゼント !
这是Miku送的礼物！
……じゃ、きっとPチャンも物足りないだろーから……
……那么，P酱肯定也还不满足吧……
もっともっと、Pチャンが喜んじゃうようなのを用意するにゃ !
所以准备更多更多，让P酱开心的东西喵！
【みく】
【未来】
ふっふっふ、みくサンタはなんでもお見通しなの♪
呼呼呼，Miku圣诞老人什么都知道哦♪
こんなに楽しいひとときをくれた、いいこいいこのPチャンには、
给带来这么快乐时光的好孩子好孩子P酱，
とっておきのサプライズを贈りたいもん♪
想送一个特别的惊喜哦♪
【みく】
【未来】
うにゃにゃ……みくサンタは慌てんぼうなのにゃ……うにゃあ～。
呜喵喵……Miku圣诞老人是个冒失鬼喵……呜喵啊～。
絡まってほどけにゃい……誰か助けてほしいにゃ～。
缠在一起解不开……谁快来帮忙喵～。
その役目を……Pチャンに、特別にプレゼントしちゃう♪
这个任务……就特别送给P酱吧♪


14

取自“https://wiki.biligame.com/imascg/index.php?title=［ホーリーナイトキャット］前川みく&oldid=185228”