来自偶像大师灰姑娘女孩WIKI_BWIKI_哔哩哔哩
跳到导航
跳到搜索
MediaWiki:Bikit
| ［Holy(Hori) Holiday］堀裕子 SSR
|
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
| 场景 |
台词 |
语音
|
| 主页 |
夢いっぱいのさいきっクリスマス ! フルパワーで楽しみましょうね♪
充满奇迹的圣诞超能力！让我们全力享受吧♪
|
|
| 主页 |
ダウジングをしましょうか。オススメのアトラクションはどれかな～？
来用占卜棒找找推荐设施吧～？
|
|
| 主页 |
お土産買うのは後回しですよ。まずは…あ、何か面白そうなの売ってる !
纪念品晚点再买。先去看看...啊！那边有好玩的东西！
|
|
| 主页 |
柚ちゃん、写真撮りましょう。ほら、あの着ぐるみ…サンタ？と一緒に !
小柚快来拍照！看那个圣诞老人玩偶...一起合影吧！
|
|
| 主页 |
今日の思い出はみ～んな、ステキなクリスマスプレゼントになりますね♪
今天的回忆都会变成最棒的圣诞礼物呢♪
|
|
| 主页 |
プロデューサーが楽しそうだと、ユッコも嬉しくなります。えへへっ♪
制作人开心的话裕子也会很开心呢。嘿嘿♪
|
|
| 主页 |
来てます来てます ! あのツリーに、最高クラスのクリスマスパワーが !
感觉到了！那棵圣诞树凝聚着顶级的圣诞能量！
|
|
| 主页 |
うそぉ、もうこんな時間 ! ？…あ、時計を見間違えてました ! 焦ったぁ
哎哎已经这个时间了！？...看错表了啦！吓死我了
|
|
| 主页 |
大丈夫、転んだりは…あわぁ ! あ、危なかった…えへへ、すみません
放心不会摔倒的...哇啊！好险...嘿嘿，不好意思
|
|
| 主页 |
凪ちゃん、何か見つけました？まさか、案内図に隠された秘密が ! ？
小凪发现什么了吗？难道地图里藏着秘密！？
|
|
| 主页 |
Gadget-TheViewerNameプロデューサープロデューサーもご一緒に、メリーさいきっく♪
プロデューサー制作人也一起来，圣诞超能力♪
|
|
| 主页 |
ムムムッ…見えました ! プロデューサーと一緒に観覧車に乗る未来が !
嗯嗯嗯...看到了！和制作人坐摩天轮的未来！
|
|
| 小屋触摸 |
遊園地のお土産買いすぎて、お小遣いが…これもクリスマスパワー？
游乐园周边买太多零花钱...这也是圣诞魔力？
|
|
| 小屋触摸 |
あれっ？今、向こうに謎の飛行物体が…な～んだブリッツェンさんですか
咦？那边有不明飞行物...原来是闪电先生啊
|
|
| 小屋触摸 |
プレゼント、何をお願いしよう？水晶ドクロか、カブレラストーンか…
圣诞礼物要什么好呢？水晶骷髅还是卡布雷拉石...
|
|
| 小屋触摸 |
凪ちゃんの写真すごいですよ。絶叫マシンに乗ってるのにこの表情は…
小凪的照片超厉害！坐过山车还能保持这个表情...
|
|
| 小屋触摸 |
プロデューサープロデューサーも、ナイスな笑顔が撮れてました♪
プロデューサー制作人刚才的笑容也拍得很棒♪
|
|
| 小屋触摸 |
みんなに幸せをくれるサンタさんみたいな人、私はよ～く知ってますよ♪
我知道有个像圣诞老人一样给大家送幸福的人哦♪
|
|
| 小屋触摸 |
チケットの半券、ちゃんととってありますよ。大事な記念品です♪
门票存根都好好留着呢。这可是重要纪念品♪
|
|
| 小屋触摸 |
いつか私も建ててみたいですね。夢のさいきっくテーマパークを !
好想建个超能力主题乐园！梦想中的那种！
|
|
| 小屋触摸 |
へあぁっ ! す、すみません。遊園地ではしゃぎすぎて、筋肉痛が…
哎呀！在游乐园玩太疯肌肉酸痛了...
|
|
| 小屋触摸 |
柚ちゃん、何だかんだであのサンタのぬいぐるみ買ってて。優しいですね
小柚最后还是买了那个圣诞玩偶。真温柔呢
|
|
| 小屋触摸 |
お土産にお揃いのスプーンを買いました。一緒に使いましょう、ムンッ !
买了配套的勺子作纪念。一起用吧，嗯！
|
|
| 小屋触摸 |
クリスマスプレゼントのおねだりテレパシー…プロデューサーに届け～ !
发送圣诞礼物心灵感应...传给制作人～！
|
|
| 固有台词 |
おおぉぉぉ ! すごいです、でかいですよクリスマスツリー ! さすが遊園地、お祝いのスケールもビッグですねっ。よーし、私たちも負けていられません。一日中、遊びまくりますよ～ !
哇啊啊！超大的圣诞树！不愧是游乐园，庆祝规模就是不一样！我们也不能输，今天要玩个痛快～！
|
|
| 亲密度上升 |
さいきっくぱわーは、誰の心にも宿っているんです。
つまり、みんなが心待ちにしているクリスマスには、
全世界のさいきっくが集まっているんですね ! すごい !
超能力存在于每个人心中。圣诞节凝聚着全世界的奇迹能量！厉害吧！
|
|
| 亲密度全满 |
クリスマスプレゼントが嬉しいのって、
もらう側だけじゃありませんよね。贈るものを悩んだり、
友だち同士で交換こしたり、そういうのもいいなって思います。
收礼开心，送礼也快乐。挑选礼物、交换礼物都很有意义呢
|
|
| 亲密度全满 |
みんなで遊ぶのだって、そのひとつです。
一緒に過ごした時間も、楽しさいっぱいの思い出も、
みんなで作り上げたクリスマスプレゼントですから♪
共度的时光和欢乐回忆，都是大家共同制作的圣诞礼物♪
|
|
| 亲密度全满 |
つまり、プロデューサープロデューサーとの思い出も、
私にとっては大事なプレゼントなんです !
しっかり受け取って、一生の宝物にしますからねっ♪
所以和プロデューサー制作人的回忆，也是我最珍贵的礼物！要好好珍藏一生♪
|
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
| 新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
| 场景 |
台词 |
语音
|
| 主页 |
今夜は楽しいホーリーナイト…いえ、ホーリーユッコナイトですよっ♪
今夜是神圣之夜...不，是神圣裕子之夜♪
|
|
| 主页 |
みなさんがほしいものは、もちろん、さいきっくお見通しです !
大家想要的礼物，当然逃不过超能力者的眼睛！
|
|
| 主页 |
魔法のエスパーステッキで、誰もがたちまち笑顔になります ! えいっ♪
用魔法超能杖让所有人瞬间绽放笑容！嘿♪
|
|
| 主页 |
年に一度のクリスマスショー ! 一年分のミラクルを解放です ! せやっ !
年度圣诞秀！释放积蓄一年的奇迹能量！看招！
|
|
| 主页 |
みんなを魅了する怒涛のミラクル ! プロデューサーも逃がしませんよ♪
用暴风奇迹征服所有人！制作人也逃不掉♪
|
|
| 主页 |
一番の特等席で見ててください、プロデューサープロデューサー !
プロデューサー制作人请坐在最佳观众席观赏！
|
|
| 主页 |
ステージだけじゃありません。みなさんの心の中も、クリスマス一色に !
不仅是舞台，大家的心也要染成圣诞色！
|
|
| 主页 |
はい手を伸ばして、ぱぁっと広げて ! せーの、メリーさいきーっく !
来伸手张开双臂！预备——圣诞超能力！
|
|
| 主页 |
今宵のユッコは全身がクリスマス ! 丸ごとみなさんにプレゼントです♪
今晚的裕子全身都是圣诞元素！把自己打包送给大家♪
|
|
| 主页 |
このプレゼント箱は、私のパワーで巨大化させたのです ! …って設定 !
这个礼物箱是用超能力巨大化的哦！...才怪！
|
|
| 主页 |
私に幸せをくれた、特別なサンタさんに…ありがとうのテレパシーを !
向带给我幸福的特别圣诞老人...发送感谢电波！
|
|
| 主页 |
プロデューサーからのプレゼント…誰よりも私が、一番楽しんでますっ♪
制作人的礼物...我比谁都开心♪
|
|
| 小屋触摸 |
世界中を飛び回るサンタさんは…テレポートの使い手？手強そうですね
满世界飞的圣诞老人...是瞬移高手？好难对付的样子
|
|
| 小屋触摸 |
ホワイトクリスマスを演出したいですね。さいきっく天候操作でいける？
想要白色圣诞节。用超能力控制天气能做到吗？
|
|
| 小屋触摸 |
うちもクリスマスは夜ふかしOKでした。大抵遊び疲れて寝ちゃいますけど
我家圣诞节可以熬夜。不过通常玩累就直接睡了
|
|
| 小屋触摸 |
事務所のパーティーもユッコにお任せです。さいきっく・盛り上がーれ♪
事务所派对也交给我。超能力·气氛嗨起来♪
|
|
| 小屋触摸 |
賑やかなクリスマスは大好きです ! 事務所のみんなにも、感謝ですね♪
最爱热闹圣诞！也要感谢事务所的大家♪
|
|
| 小屋触摸 |
あ、お腹が空いてきた…。プロデューサー、チキン食べましょうチキン !
啊肚子饿了...制作人我们去吃烤鸡！
|
|
| 小屋触摸 |
感じます？この辺にクリスマスエナジーが溜まってますよ、ほらほら♪
感觉到了吗？这附近凝聚着圣诞能量，看呀♪
|
|
| 小屋触摸 |
プレゼント、どこかに隠してたりしません？ユッコが透視してみせます !
没藏礼物吧？让裕子用透视眼检查！
|
|
| 小屋触摸 |
衣装のリボンを解くと、中からプレゼントが、なんて♪…冗談ですよ？
解开礼服缎带会有礼物掉出来哦♪...开玩笑啦？
|
|
| 小屋触摸 |
念動力で…プロデューサーにタッチ ! どうです、気付きました？
用念动力...触碰制作人！感觉到了吗？
|
|
| 小屋触摸 |
ユッコとプロデューサーは、サンタとトナカイみたいに名コンビですね♪
裕子和制作人就像圣诞老人与驯鹿，最佳拍档♪
|
|
| 小屋触摸 |
私たちのパワーを合わせれば、世の中にもっとミラクルを起こせるはず !
我们的力量结合，定能为世界带来更多奇迹！
|
|
| 固有台词 |
聖なる夜には、最高のエスパーショーを ! 今宵のユッコはクリスマス仕様で、みなさんに夢と笑顔をお届けします ! さぁさぁ準備はいいですか？それではワン、ツー、さいきーっく !
神圣之夜献上最强超能秀！圣诞特别版裕子为您送上梦想与笑容！准备好了吗？一、二、超能力！
|
|
| 亲密度上升 |
聖なる夜には、奇跡が起きるもの……いえ、もう起きました !
プロデューサープロデューサーがくれた夢のステージが、
私にとっての最高のミラクルです♪
神圣之夜必有奇迹...不，已经实现了！プロデューサー制作人给的梦幻舞台就是我最大的奇迹♪
|
|
| 亲密度全满 |
年に一度のクリスマスが待ち遠しい、
そんな気持ちは昔からず～っと変わりません。
でも今のユッコは、クリスマスを待つだけじゃありませんよ。
期待圣诞节的心情从未改变。但现在的裕子不只是等待
|
|
| 亲密度全满 |
だって今は、アイドルですから。
寒さを吹き飛ばすような楽しいショーを、
世界中のみんなに届けることができるんです !
因为现在是偶像！能把驱散寒冬的欢乐演出带给全世界！
|
|
| 亲密度全满 |
プロデューサープロデューサーがくれたパワーで、
私はもっとたくさんの人を笑顔にしていきますよ。
ユッコサンタのさいきっく☆プレゼントを、お届けです !
借助プロデューサー制作人给的力量，我要让更多人绽放笑容。超能力圣诞老人来派送礼物啦！
|
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
| |
| 初出 |
卡池【永遠の聖音クリスマスショータイムガシャ】（2020/12/04）
|
| 卡牌类型 |
主题月限 |
C技 |
(各色)齐唱 |
主动技 |
9高Passion重唱 |
属性偏向 |
Vocal
|
| 卡牌觉醒剧情
|
本译文由生成式AI生成，未能一一校对，欢迎您进行检查或润色；您也可替换为您的版本并标注译者 本段落中所使用的剧本原文，其著作权属于原权利人，仅以介绍为目的引用。次はジェットコースター？ コーヒーカップ？ 接下来是过山车？咖啡杯？ 遊びたいものが多すぎて、フリーパスでも足りないくらいです ! 想玩的东西太多了，连免费通行证都不够用呢！ 全速力で、でもマナーを守って……さいきっく早歩きー ! 全速前进，但要遵守礼仪……超能力快走！ はぁ～、ちょっと休憩……いやぁ、盛り上がってますね。 哈～，稍微休息一下……哎呀，真热闹呢。 クリスマスの空気と遊園地のアトラクション、 圣诞节的氛围和游乐园的游乐设施， ダブルで味わえるってすっごい贅沢です♪ 能双重享受真是太奢侈了♪ 私、子どもの頃からクリスマスが大好きでした。 我从小时候起就最喜欢圣诞节了。 「毎日クリスマスにしてください」って、 曾真心向圣诞老人请求过「请让每天都变成圣诞节吧」的程度呢。 まぁ今も、その気持ちはあんまり変わってないですけど。 嘛，现在这份心情也没怎么改变呢。 でも、いつもと違う特別な日だからいいんだってことも、 不过，我也明白正因为是与平日不同的特别日子才美好。 ちゃんとわかってますよ。ユッコもオトナなので ! 因为裕子也是大人了嘛！ プロデューサーとも普段から顔合わせてますが 虽然平时也常见到制作人， こうやってクリスマスを一緒に楽しめるのは、 但像这样一起享受圣诞节， やっぱり特別です♪ だからたっぷり味わいます ! 果然很特别呢♪ 所以我要好好品味！ プロデューサーも、遠慮はいりませんよ。 制作人也别客气哦。 クリスマスは子どもも大人も関係ないですからね♪ 圣诞节和小孩大人没关系嘛♪ エナジー全開で、たくさん思い出を作りましょう ! 能量全开，一起创造许多回忆吧！ このエスパーショーは、一夜限りの夢のステージ。 这个超能力秀，是仅限一夜的梦幻舞台。 ですが今夜の景色は、みなさんの中で色あせずに残るはず ! 但今晚的景色，应该会永不褪色地留在大家心中！ キラキラ光る思い出が、今日一番のプレゼントですからねっ♪ 因为闪闪发光的回忆，是今天最好的礼物呢♪
|
| 卡牌配套小剧场
|
第333回
|
TestPetit.js
沪公网安备 31011002002714 号