来自偶像大师灰姑娘女孩WIKI_BWIKI_哔哩哔哩
跳到导航
跳到搜索
MediaWiki:Bikit
| ［Magical Girl Aqua］福山舞 SR
|
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
| 场景 |
台词 |
语音
|
| 主页 |
みんなに差し入れをしようと思って……こっそり来ちゃいました♪
想给大家送点心……就偷偷溜过来啦♪
|
|
| 主页 |
トレーナーさんに言われたんです。水分補給は忘れないようにって
经纪人姐姐说过不能忘记补充水分
|
|
| 主页 |
見たことないジュースって、どんな味か気になっちゃうんです…
没见过的果汁总想知道是什么味道呢…
|
|
| 主页 |
買い食いはしちゃダメって言われてるんですけど…今はいいですよね？
妈妈说不能乱买零食吃…现在没问题吧？
|
|
| 主页 |
Gadget-TheViewerNameプロデューサープロデューサーの好きなジュース、教えてください
プロデューサー制作人喜欢的果汁是什么呢？告诉我吧
|
|
| 主页 |
どうぞっ。これはプロデューサープロデューサーの分ですよっ♪
请用～这是プロデューサー制作人的份哦♪
|
|
| 主页 |
ぴょん ! あ、すいませんっ。上にあるジュースが何か見たくって…
嘿咻！啊对不起～想看看上层是什么果汁…
|
|
| 主页 |
一生懸命レッスンしたから、汗かいちゃいました ! ちゃんと拭きますね
因为努力训练流了好多汗！要好好擦干净呢
|
|
| 主页 |
タオルとリストバンド、おそろいの色にしたんです。可愛いですか？
毛巾和护腕选了同色系～可爱吗？
|
|
| 主页 |
コーヒーが飲めるようになったら、オトナになったって思います !
要是能喝咖啡了就是大人啦！
|
|
| 主页 |
プロデューサープロデューサーもレッスンしますか？応援しますっ
プロデューサー制作人也要训练吗？我来给你加油
|
|
| 主页 |
頭なでなで…えへへっ♪このあとのレッスン、張り切っちゃいますっ
摸摸头…唉嘿嘿♪接下来的训练会更有干劲的
|
|
| 小屋触摸 |
お勉強もレッスンも、みんなと一緒にやると楽しいなぁ。えへへ♪
和大家一起学习和训练最开心啦♪
|
|
| 小屋触摸 |
レッスンで教わったところ、おさらいしようっと。えっと、最初は…
把训练内容复习一下吧～首先是…
|
|
| 小屋触摸 |
ジュースを飲み終わったら、缶はリサイクルです。資源は大事にしないと
喝完的易拉罐要回收哦～资源要好好珍惜
|
|
| 小屋触摸 |
お菓子とジュースは控えめに。お母さんのごはんが楽しみだから♪
零食和果汁要适量～要留着肚子吃妈妈做的饭♪
|
|
| 小屋触摸 |
プロデューサープロデューサー、レッスンを見にきてくれますか？
プロデューサー制作人会来看我训练吗？
|
|
| 小屋触摸 |
喉が乾いたら言ってください。飲んでほしいジュースがあるんですっ♪
口渴了要告诉我～有想让你喝的果汁呢♪
|
|
| 小屋触摸 |
体を動かすのが好きなんです ! 学校でも、体育がある日はワクワクして
最喜欢运动啦！学校有体育课的日子最期待了
|
|
| 小屋触摸 |
レッスン用のお洋服に着替えました。運動する準備は万全ですっ
换上训练服啦～运动准备万全！
|
|
| 小屋触摸 |
新しいダンスのステップができるようになったんです ! 見てくださいっ
学会新舞步了！快看快看～
|
|
| 小屋触摸 |
姿勢がいいですか？一輪車に乗ってるからかもしれないですねっ
姿势标准吗？可能因为常骑独轮车吧
|
|
| 小屋触摸 |
プロデューサープロデューサー、今日のレッスンは何点でしたか？
プロデューサー制作人给今天的训练打几分？
|
|
| 小屋触摸 |
プロデューサープロデューサーのほっぺに、缶ジュースをピタッ♪
把罐装果汁贴在プロデューサー制作人脸上啪嗒♪
|
|
| 固有台词 |
どれにしようかな♪うーん…よし、これにしよっと ! あっ、プロデューサー ! おつかれさまです ! レッスンを見にきてくれたんですね？嬉しいですっ。みんなも喜びますよ♪
选哪个好呢♪嗯…就这个吧！啊、制作人！辛苦啦！是来看训练的吗？好开心～大家也会很高兴的♪
|
|
| 亲密度上升 |
レッスンでお勉強したことが、ちゃんとできてるみたいです !
一休みしたら、また頑張りましょうね !
プロデューサープロデューサー !
训练的内容好像都掌握啦！
稍作休息后继续努力吧！
プロデューサー制作人！
|
|
| 亲密度全满 |
プロデューサープロデューサー、聞いてもらえますか？
私、レッスンするのが楽しいんです !
プロデューサー制作人愿意听我说吗？
训练真的很快乐呢！
|
|
| 亲密度全满 |
間違えたところができるようになったり、
新しいことをできるようになったりすると、
もっとお勉強したいって思うんです !
当学会原本做不到的动作，
或是掌握新技能的时候，
就会想要更加努力学习呢！
|
|
| 亲密度全满 |
失敗しちゃうときもありますけど……。
そういうときは、プロデューサープロデューサーのことを
思うと頑張れるんです。成長した私を見てほしいですから !
虽然也有失败的时候……
但只要想到プロデューサー制作人
就能继续努力啦。想让您看到成长后的我！
|
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
| 新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
| 场景 |
台词 |
语音
|
| 主页 |
マジカルガール・マイの魔法で、悪い心を清めてあげます ! えーい !
魔法少女舞的魔法将净化邪恶之心！嘿——！
|
|
| 主页 |
スタッフさん、忙しそうだなぁ…。おジャマをしないようにしなくちゃ
工作人员们好忙啊…要注意不能添乱
|
|
| 主页 |
「心へ清き恵みを ! 」…どんな敵にも届くように、思いをこめます !
「向心灵降下清澈恩惠！」…要让心意传递到每个敌人！
|
|
| 主页 |
はしゃぎすぎて、台詞を忘れないように気をつけなくちゃ !
太兴奋会忘台词的！要注意！
|
|
| 主页 |
プロデューサープロデューサーの応援が、一番の魔法ですっ♪
プロデューサー制作人的应援就是最强的魔法♪
|
|
| 主页 |
魔法少女なら、プロデューサープロデューサーも守れますよねっ
魔法少女的话也能保护プロデューサー制作人哦
|
|
| 主页 |
わぁっ ! このステッキ、本物の水が出るんですねっ。魔法みたい♪
哇！这个魔法杖真的能出水！像真魔法♪
|
|
| 主页 |
私は水の魔法が使えるんです。だから、イメージカラーは青なんですっ
我擅长水魔法～所以形象色是蓝色哦
|
|
| 主页 |
この衣装、濡れても大丈夫なんですよ ! はい、触ってみてください♪
这套衣服不怕湿哦！来摸摸看♪
|
|
| 主页 |
きゃっ、水をかけたらダメですよっ。水遊びしたくなっちゃいますから♪
不可以泼水啦～会忍不住想玩水的♪
|
|
| 主页 |
プロデューサープロデューサーと手を繋いで、一緒に歩きたいです
想和プロデューサー制作人牵着手散步
|
|
| 主页 |
アクアスプラッシュ ! あっ、水が…ごめんなさーいっ !
水花飞溅！啊、水溅到…对不起啦！
|
|
| 小屋触摸 |
マジカルガール・マイ役の福山舞です ! よろしくお願いします !
我是魔法少女舞的扮演者福山舞！请多指教！
|
|
| 小屋触摸 |
変身ポーズに、魔法の振り付け…魔法少女は覚えることがいっぱいですっ
变身姿势、魔法手势…魔法少女要记的东西好多呀
|
|
| 小屋触摸 |
子役をしていたときよりも、覚える台詞が多いです…。読めない漢字も…
比当童星时的台词还多…还有不认识的汉字…
|
|
| 小屋触摸 |
魔法少女は女の子の憧れなんです ! しっかり演じ切ってみせますっ
魔法少女是女孩子的憧憬！我会全力演好的
|
|
| 小屋触摸 |
アイドルの魔法で、プロデューサープロデューサーを笑顔にします
用偶像的魔法让プロデューサー制作人绽放笑容
|
|
| 小屋触摸 |
プロデューサープロデューサーに育ててもらった魔法少女ですっ♪
是被プロデューサー制作人培养的魔法少女哦♪
|
|
| 小屋触摸 |
ルームで魔法は使いませんっ。家具が水浸しになったら大変ですから…
在房间不用魔法～家具泡水就糟了…
|
|
| 小屋触摸 |
ひゃあ ! 急に押したりすると、水が飛び出しちゃいますっ
呀！突然按的话水会喷出来啦
|
|
| 小屋触摸 |
こういう衣装も着てみたかったんです。かっこよくて、可愛いですから♪
早就想穿这种衣服啦～又帅气又可爱♪
|
|
| 小屋触摸 |
あっ、握手会の練習ですか？いつも応援ありがとうございますっ♪
啊、是在练习握手会吗？感谢大家一直的支持♪
|
|
| 小屋触摸 |
プロデューサープロデューサーのためなら、なんにだって変身です
为了プロデューサー制作人的话，变成什么都可以
|
|
| 小屋触摸 |
映画みたいな魔法じゃなくても、心の中には魔法があるって思いますっ
虽然没有电影里的魔法，但相信心中有魔法存在
|
|
| 固有台词 |
えへへ、本当に水の上にいるみたい♪見ていてください、立派な魔法少女になってみせます ! 「これがマジカルガール・マイの魔法です ! 清き水の力よ、アクアスプラッシュ ! 」
唉嘿嘿～真的像站在水面上呢♪请看着我成为优秀的魔法少女吧！「这就是魔法少女舞的魔法！清澈之水啊，水花飞溅！」
|
|
| 亲密度上升 |
聞いてください、プロデューサープロデューサー !
さっき、監督さんに褒められたんですっ。えへへ……♪
あっ、でもお仕事はまだ途中ですよね。気を引き締めないとっ !
告诉您哦プロデューサー制作人！
刚才被导演夸奖啦！唉嘿嘿……♪
啊不过工作还没结束呢！要打起精神来！
|
|
| 亲密度全满 |
撮影現場って、すごいですね !
たくさんのスタッフさんが、いろんなお仕事をしてて……。
いい映画を撮ろうって気持ちがいっぱいで !
拍摄现场好厉害！
好多工作人员在做不同工作……
大家都怀着制作好电影的心情！
|
|
| 亲密度全满 |
それで、思ったんです。
ここには、魔法使いさんがいっぱいいるんだって。
みなさんの魔法が、私を魔法少女にしてくれたんだって !
所以想到啦～
这里聚集了好多魔法师呢
是大家的魔法让我成为魔法少女的！
|
|
| 亲密度全满 |
プロデューサープロデューサー !
私、これからも一生懸命頑張ります !
素敵なアイドルの魔法を、ずっとかけてもらいたいですから !
プロデューサー制作人！
我今后也会继续努力的！
想要永远被施予偶像的魔法！
|
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
| |
| 初出 |
卡池【プラチナオーディションガシャ】（2017/11/17）
|
| 卡牌类型 |
常驻 |
C技 |
Vocal提升 |
主动技 |
9高分数提升 |
属性偏向 |
Vocal
|
| 卡牌觉醒剧情
|
本译文由生成式AI生成，未能一一校对，欢迎您进行检查或润色；您也可替换为您的版本并标注译者 本段落中所使用的剧本原文，其著作权属于原权利人，仅以介绍为目的引用。プロデューサー、今日もレッスンお疲れさまでした ! 制作人，今天的练习也辛苦了！ ……えっ、みんなにジュースを買ってくれるんですか？ ……咦，你要给大家都买果汁吗？ わーい ! ありがとうございます ! 哇啊！谢谢你！ プロデューサーからのごほうび……えへへ♪ 制作人的奖励……唉嘿嘿♪ みんな元気いっぱいになりますよ ! 大家都会元气满满的哦！ もっとレッスンしたくなっちゃうかもっ。 可能更想练习了呢。 頑張ってるときに応援してもらったり、優しくしてもらえると、 努力的时候被支持、被温柔对待， 今日だって、プロデューサーやみんながいてくれて……。 今天也是，有制作人和大家在…… それにトレーナーさんもほめてくれて。 而且训练师也表扬了我。 そんな気持ちが嬉しくて、頑張れたんです。 因为很开心，所以才能努力下去。 これって、なんだか魔法をかけてもらったみたいですね。 这感觉，就像是被人施了魔法一样呢。 次のお仕事が魔法少女役だから、そう思っちゃいました。 因为下一个工作是魔法少女角色，所以才这么想的。 みなさんの思いから勇気をもらって、力に変える……。 从大家的思念中获得勇气，转化为力量…… これなら、きっと素敵な魔法少女に変身できますっ ! 这样的话，一定能变身成美好的魔法少女！ 「マジカルガール・マイ、いきますっ ! 」 「魔法少女·舞，我来了！」 見ててください、プロデューサー ! 请看着我，制作人！ 応援してもらった感謝の気持ち、ちゃんとお仕事でお返しします ! 要把得到支持的感谢之情，好好在工作上回报给你！
|
TestPetit.js
沪公网安备 31011002002714 号