来自偶像大师灰姑娘女孩WIKI_BWIKI_哔哩哔哩
跳到导航
跳到搜索
MediaWiki:Bikit
| ［Max Beauty］齐藤洋子 SSR
|
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
| 场景 |
台词 |
语音
|
| 主页 |
汗を流すのって最高ー…♪ヨーコさん、もっと健康になっちゃうよ～♪
流汗超棒哒…♪洋子小姐会变得更健康哦～♪
|
|
| 主页 |
蒸気の熱で疲労回復～っと♪うーん、気持ちよくってヒートアップ～ !
蒸汽热疗恢复疲劳～♪嗯～舒服得热血沸腾啦！
|
|
| 主页 |
サウナでヨガするのも、効き目ありそう♪それじゃ、ハトのポーズから…
在桑拿房练瑜伽好像效果更好♪那就从鸽子式开始…
|
|
| 主页 |
そろそろ水風呂に入ってこようっと。あと2セットは余裕かな～
该去冷水池啦～再循环两次也没问题吧～
|
|
| 主页 |
プロデューサーってサウナ好きかな？ガマン対決とか、してみたいな～
制作人喜欢桑拿吗？想来场忍耐对决吗～
|
|
| 主页 |
自慢のお肌をさらに磨いて、プロデューサーを夢中に…なんてね♪
把自豪的肌肤打磨得更美，让制作人着迷…开玩笑啦♪
|
|
| 主页 |
汗がサラサラになってきたカンジする～♪余計なものが出た証拠 !
汗水变得清爽了～说明排出了多余的东西！
|
|
| 主页 |
もっちり美肌のヨーコさん～♪今日もすべすべ～♪明日もツヤツヤぁ～♪
Q弹美肌的洋子小姐～♪今天也滑溜溜～♪明天也水当当～♪
|
|
| 主页 |
タオルが水分吸って、重たくなってきちゃった…そろそろ替えようっと
毛巾吸满水分变重了…该换条新的啦
|
|
| 主页 |
この後は、やっぱりビールかな～？いつきちゃんや千秋ちゃんも誘って…
结束后果然要喝啤酒吧～叫上斋酱和千秋酱…
|
|
| 主页 |
えっ、プロデューサー ! ？…って、気のせいか。ふぅ、変な汗かいた…
咦、制作人！？…啊是错觉。呼～流了身奇怪的汗…
|
|
| 主页 |
こんなフニャッとした私、プロデューサーには見せ…てもいいかも…♪
这么软绵绵的样子给制作人看…好像也不错…♪
|
|
| 小屋触摸 |
事務所のサウナは、ほぼ毎日行ってます ! 週末には近所のスパへ♪
事务所的桑拿房几乎每天都去！周末还会去附近的温泉♪
|
|
| 小屋触摸 |
豆乳って、健康にいいんですよ♪えっ、セクシーにもいいんですかっ？
豆乳对健康很好哦♪哎？对性感也有帮助吗？！
|
|
| 小屋触摸 |
元気だけじゃ乗り切れない…そんな時は、みんなと力を合わせて !
光靠元气可撑不下去…这种时候就要和大家齐心协力！
|
|
| 小屋触摸 |
スチーム式の美顔器、買っちゃった♪ここに置いてもいいですか？
买了蒸汽美容仪♪可以放在这里吗？
|
|
| 小屋触摸 |
プロデューサーにどんな私でも見せられるよう、もっと美肌に… !
为了让制作人看到任何状态的我，要变得更美肌…！
|
|
| 小屋触摸 |
Gadget-TheViewerNameプロデューサープロデューサー…久々に温泉なんて、どうですか♪
プロデューサー制作人…偶尔泡泡温泉如何♪
|
|
| 小屋触摸 |
毛穴汚れを流して、麻理菜さん直伝ナチュラルメイク !
…できてます？
清洁毛孔后化麻理菜老师教的自然妆！
…好看吗？
|
|
| 小屋触摸 |
水風呂に入る時はヒートショックに気をつけてください ! 絶対ですよ !
泡冷水池要注意热休克！绝对不能大意！
|
|
| 小屋触摸 |
悩みがある時は汗をかきましょう。とりあえずスッキリはしますよ !
有烦恼时就流汗吧！至少能神清气爽！
|
|
| 小屋触摸 |
そんなに撫でられると…血行が良くなりすぎて、湯気出ちゃいます～っ…
被这么抚摸的话…血液循环太好会冒蒸汽啦～…
|
|
| 小屋触摸 |
プロデューサー、ご飯行きましょ♪すぐ着替えてきますから…ね？
制作人，去吃饭吧♪我马上换衣服…好吗？
|
|
| 小屋触摸 |
プロデューサーのお肌も、磨いていいですか？きゅっきゅっと♪
制作人的肌肤也要护理吗？揉揉捏捏♪
|
|
| 固有台词 |
はあ～～っ…レッスンの後のサウナって、ほんとにいいなぁ♪疲労回復、代謝促進…それに美肌効果まで ! 気持ちよくって健康美人になれるんだもん、リピートしない理由ないよね～♪
哈啊～～…训练后的桑拿真舒服♪缓解疲劳、促进代谢…还有美肌效果！身心舒畅变健康，没有不反复来的理由嘛～♪
|
|
| 亲密度上升 |
つやつや、キラキラ～ン♪
ヨーコさん、美肌レベルアップ～ !
……って、聞いてたのプロデューサープロデューサー ! ？
水润润～亮晶晶～♪
洋子小姐，美肌升级～！
…刚才的话プロデューサー制作人听到了吗？！
|
|
| 亲密度全满 |
ふぅっ……サッパリしました～♪
見てくださいプロデューサープロデューサー、
サウナでたっぷり潤って、ゆで卵みたいな私のお肌 !
呼～…清爽多啦♪
请看プロデューサー制作人，
桑拿滋润后的肌肤像水煮蛋般滑嫩！
|
|
| 亲密度全满 |
この健康美は、LIVEパフォーマンスでも
グラビアでも活かせる、私の一番の強みですからね !
もっとも～っと磨きをかけちゃいますよ !
这份健康美可是能用在LIVE和写真上的最大优势！
要打磨得更加耀眼！
|
|
| 亲密度全满 |
それじゃあ水風呂に入って……もう1セット♪
あ、そうだ ! プロデューサープロデューサーも、
一緒にどうですか？……なんて……えへへ♪
那现在去泡冷水池…再来一轮♪
对了！プロデューサー制作人要不要…一起？…嘿嘿♪
|
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
| 新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
| 场景 |
台词 |
语音
|
| 主页 |
応援の波に乗って、全力で駆け抜けるよ ! みんな、ウェーブよろしく !
乘着应援的浪潮全力冲刺吧！大家，一起掀起波浪！
|
|
| 主页 |
とってもいい天気 ! きっと私たちのパワーが、空まで届いたんだねっ♪
天气超好！肯定是我们的力量传达到天空了♪
|
|
| 主页 |
客席いっぱいに笑顔の花、咲かせちゃいます ! せーのっ…イエーイッ♪
让观众席开满笑容之花！预备…耶～♪
|
|
| 主页 |
この日のために覚えたコンビネーションステップ ! 見ててくださいね♪
为今天苦练的配合舞步！请看好吧♪
|
|
| 主页 |
私、まだまだ走れますよプロデューサー ! 今日も明日も、その先もっ♪
我还能继续奔跑哦制作人！今天明天和未来都要♪
|
|
| 主页 |
全力ダッシュ ! ゴールテープはプロデューサープロデューサー♪
全力冲刺！终点线是プロデューサー制作人♪
|
|
| 主页 |
来てくれたみんな、絶対元気にしちゃう ! それが私の目指すアイドル !
绝对要让来的大家元气满满！这才是我追求的偶像！
|
|
| 主页 |
攻めてる衣装だよね。それじゃ…とびっきりの健康美、見せつけちゃお !
服装很前卫吧？那就…展现极致的健康美！
|
|
| 主页 |
すごい盛り上がり…サウナみたいな熱気だね ! 水分補給はしっかりね♪
气氛超火热…像桑拿房一样！要好好补水哦♪
|
|
| 主页 |
助走は十分 ! それじゃあ次の曲に向かって…ジャーンプッ !
助跑足够！朝着下首歌…跳跃！
|
|
| 主页 |
プロデューサープロデューサーの手を、ぎゅーっ。…えへへ♪
紧紧握住プロデューサー制作人的手…嘿嘿♪
|
|
| 主页 |
プロデューサーに、マイクをバトンターッチ ! …なんちゃって♪
把麦克风交接给制作人…开玩笑啦♪
|
|
| 小屋触摸 |
事務所のみんなの体調管理も、任せてくださいね ! 超☆健康隊長だし？
事务所大家的健康管理就交给我吧！超☆健康队长在此！
|
|
| 小屋触摸 |
手料理も、だんだんハマっちゃって♪ケバブサンドも作れるかな？
料理也渐渐上手了♪能做烤肉卷饼吗？
|
|
| 小屋触摸 |
バランス感覚はあるのに、ボールに乗るとすぐ転がっちゃうんですよ～
平衡感很好但踩球就滚来滚去～
|
|
| 小屋触摸 |
ヘルスケア・B・レディーズ、集合～♪ハタチだらけの懇親会、いくよっ
健康姐妹团集合～♪二十岁联谊会开始啦
|
|
| 小屋触摸 |
プロデューサーには、ずっと健康でいてもらいます♪私のケアで、ねっ♪
要让制作人永远健康♪用我的护理方式哦♪
|
|
| 小屋触摸 |
プロデューサープロデューサーに、元気のお返しいっぱいするよ♪
要给プロデューサー制作人回馈满满的元气♪
|
|
| 小屋触摸 |
華やかじゃなくても、健やかにしなやかに ! 私らしくなくちゃねっ
不必华丽但要柔韧健康！这才像我嘛
|
|
| 小屋触摸 |
ストレスを溜めないことも、健康には大事 ! 運動して発散しましょう♪
不积压压力对健康很重要！运动发泄吧♪
|
|
| 小屋触摸 |
やる気全開ですよ ! 前髪も、ピーン☆
っとなって、いつでもいけます !
干劲十足！刘海也精神地立起☆随时准备出击！
|
|
| 小屋触摸 |
女子力、もっとアップしたいな…事務所のみんなから、もらっちゃお♪
想提升女子力…要向事务所的大家请教♪
|
|
| 小屋触摸 |
ジョギング、ヨガ、ボルダリング…一緒にやるもの、選んでください !
慢跑、瑜伽、攀岩…选个一起做的运动吧！
|
|
| 小屋触摸 |
触り心地どうですか、プロデューサー？今日の私も素肌美人ですよねっ♪
手感如何制作人？今天的我也是素肌美人吧♪
|
|
| 固有台词 |
今日のために汗を流して、磨き上げたこの健康美 ! みんなに見てほしいから…ステージの奥まで、駆け抜けちゃおう ! みんなもいっぱい汗流して、健康になっていってね♪
为今天挥洒汗水打磨的健康美！想让大家都看到…所以冲到了舞台最边缘！大家也要多多流汗变健康哦♪
|
|
| 亲密度上升 |
すっごい歓声ですよ、プロデューサープロデューサーっ !
でも、まだまだ、みんなの声を浴びたい…… !
私と一緒に、もっともっとヒートアップ☆しちゃいましょっ !
欢呼声超热烈啊プロデューサー制作人！
但是还想感受更多大家的热情…！
和我一起更加火热☆起来吧！
|
|
| 亲密度全满 |
はぁ、はぁ……ゴールっ ! や、やりました !
広いステージをくまなく駆け巡って、
来てくれた人たちみんなに、最高の私を披露できた…… !
哈啊、哈啊…到达终点！成、成功啦！
跑遍整个大舞台，
向到场的大家展现了最棒的我…！
|
|
| 亲密度全满 |
でも、健康美に限界はないよね !
次回のLIVEでは、今日以上のっ……
もっともーっと最高の斉藤洋子を見てもらいたいです !
但是健康美没有极限！
下次LIVE要展现比今天更…
更更更完美的齐藤洋子！
|
|
| 亲密度全满 |
だから……お願いしますプロデューサープロデューサー !
これからも、私のケアに付き合ってくださいっ。
もちろん毎日、いつまでも……ですよっ♪
所以…拜托了プロデューサー制作人！
今后也要继续陪我护理。
每天每天直到永远…哦♪
|
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
| |
| 初出 |
卡池【プラチナオーディションガシャ】（2020/02/13）
|
| 卡牌类型 |
常驻 |
C技 |
特技提升 |
主动技 |
9高协调 |
属性偏向 |
Visual
|
| 卡牌觉醒剧情
|
本译文由生成式AI生成，未能一一校对，欢迎您进行检查或润色；您也可替换为您的版本并标注译者 本段落中所使用的剧本原文，其著作权属于原权利人，仅以介绍为目的引用。はぁ～～、運動の後のスパってやっぱり最高～ ! 哈啊～～，运动后的水疗果然超棒～！ リラックスできて、しかもキレイになれるなんて…… 能放松下来，而且还能变漂亮…… ……なんて、やりすぎは不健康のもとだけど…… ……不过呢，泡太久反而对健康不好…… って、あれ？ もうこんな時間っ ! ？ 咦？啊呀！已经这个时间了！？ そろそろ上がらなきゃ、プロデューサーが待ってるかもだしっ ! 得赶紧出去了，制作人可能还在等着我呢！ 遅くなってすみませんプロデューサーっ。 对不起让您久等了，制作人。 えへへ……私ったら、つい長風呂しちゃって ! 嘿嘿……我啊，一不小心就泡澡泡太久了！ 半身浴とサウナでリフレッシュした私のお肌 ! 通过半身浴和桑拿焕然一新的我的肌肤！ いつもよりハリもすべすべさも3割増しって感じだよ♪ ほらほら ! 感觉比平时更有弹性和光滑，提升了30%呢♪ 您看您看！ アイドルになってから……私、ますます健康で元気に 自从当了偶像……我变得越来越健康有活力了呢。 なれちゃってるんです。よく『病は気から』って言いますけど、 常说‘病由心生’， それってつまり、健康には気持ちが大事ってことなんだよね。 意思就是说，健康的关键在于心态呢。 私の心が健康で元気なのは、プロデューサーのおかげ ! 我的心能这么健康有活力，都是多亏了制作人您！ こうしてスパにも付き合ってくれたり……毎日本当に楽しくて。 像这样陪我去水疗……每天真的都超开心的。 いっつも本当に、ありがとうございますっ♪ 一直以来，真的非常感谢您♪ この健康美、ステージでいーっぱい披露してきますよ ! 这份健康美，我要在舞台上尽情展现给大家看！ プロデューサーの、それにファンのみんなの心と体も、 因为我想让制作人您，还有粉丝们的心和身体，
|
| 卡牌配套小剧场
|
第223回
|
TestPetit.js
沪公网安备 31011002002714 号