Cinderella Girls Number One!!! The Stage of Starlight Is Forever!!!随EVERAFTER活动剧情提交完成，Bwiki已完成CGSS正常运营期内页面撰写既定规划，暂定仅进行日常维护工作；Legend frog将沉眠至2026年11月CG十五周年，有事请Q群找或B站私信，欢迎各位灰姑娘制作人加入交流群：327967793

全站通知：

［マーチング☆ラウド］小関麗奈

刷 历
编

阅读

    

2025-08-17更新

    

最新编辑:Legend frog

阅读：

  

更新日期：2025-08-17

  

最新编辑：Legend frog

来自偶像大师灰姑娘女孩WIKI_BWIKI_哔哩哔哩
跳到导航 跳到搜索
页面贡献者 :
Legend_frog

首页> 偶像 > 小关丽奈 > ［マーチング☆ラウド］小関麗奈
［Marching☆Loud］小关丽奈 SR
CGSS-Reina-Puchi-4.png
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
场景 台词 语音
主页 レイナサマがカスタムした、その名も…スーパーソニックラッパ砲よ !
丽奈大人特制的超级音波喇叭炮！
主页 コレすごい音よ。試しに吹いたら、吹いたアタシも驚いたくらいだし !
这玩意声音超大的！试吹的时候连本小姐自己都吓了一跳！
主页 ノンキに寝ていられるのも今のうちよ、小春。いい夢を見てなさい…
趁现在还能悠闲睡觉吧小春。做个好梦…
主页 どんなリアクションするかしら？きっと声も出せないくらいに…フフン♪
会有什么反应呢？肯定吓得说不出话…哼哼♪
主页 コレが成功したら、次はプロデューサーに…あ、何でもないわよ？
这次成功的话，下次就对プロデューサー…啊，没什么啦？
主页 もし怒られたら、その時はプロデューサーも共犯って言うからね !
要是被骂了，就说プロデューサー也是共犯哦！
主页 何よ、止めても無駄よ？アタシのイタズラは甘くないんだからッ !
没用的！本小姐的恶作剧可不会手软！
主页 罪悪感なんてないわ ! 野望成就のために、そんなものいらないし !
才没有罪恶感！实现野心不需要那种东西！
主页 アンタもコレ使ってみたいの？ダメよ、レイナサマ専用だからッ !
你也想用？不行！这是丽奈大人专属！
主页 このワクワク感…クックック、やっぱりイタズラはやめられないわね !
这种兴奋感…咯咯咯，果然恶作剧最棒了！
主页 プロデューサーは後ろを見張りなさい。怖いヤツが来たら言って
プロデューサー负责望风。有可疑家伙过来就报告
主页 ちょっとプロデューサー、押さないで…タイミングが大事なのよ…
别推我啊プロデューサー…时机很重要…
小屋触摸 気づかれないよう、こっそり忍び足…。イタズラには必須のスキルよね
潜行技能是恶作剧必修课…要悄无声息…
小屋触摸 実はこの部屋に、すでに罠を…なーんて ! フフン、ビックリした？
其实这房间早就布好陷阱…骗你的！吓到了？
小屋触摸 高笑いの練習を…いや、今はうるさいヤツもいるし…後にしましょ
狂笑练习…算了，现在有讨厌鬼在…改天吧
小屋触摸 あそこ、罠を仕掛けるのにちょうどよさそうね。さすがアタシ、天才 !
那边很适合设陷阱。不愧是本小姐，天才！
小屋触摸 プロデューサー、意外と隙がないわよね。どこから攻めるか…
プロデューサー意外地没破绽呢…从哪下手…
小屋触摸 最近、監視の目が厳しくなってきた気がするけど…望むところよッ !
最近监视变严了…正合我意！
小屋触摸 うわッ ! ？お、脅かさないでよ、アタシは脅かすほうなんだから !
哇！别、别吓我啊！我才是吓人的那个！
小屋触摸 え、もしかして怒ってる？えっと…どのイタズラのことかしら？
呃…生气了？是哪个恶作剧啊？
小屋触摸 もう、捕まえるならアタシじゃなくて、他のヤツにしなさいよッ
要抓去抓别人啦！别盯着本小姐！
小屋触摸 モットーは一日一善

ならぬ一日一悪 ! レイナサマだもの、 当然よね
座右铭是一日一恶！ 丽奈大人当然要贯彻到底

小屋触摸 プロデューサーを見てたら…新しいイタズラを思いついたわ !
看到プロデューサー想到新恶作剧了！
小屋触摸 ラッパ砲の威力、もっと上げたいのよね。アンタも改造手伝いなさい !
喇叭炮威力还要提升！你来帮忙改造！
固有台词 しめしめ…小春ったら、ぐっすり眠ってるわね。レイナサマの魔の手が迫っているとも知らずに… ! アンタもしっかり見てなさいよ。あのカワイイ顔が、恐怖に染まる瞬間をね !
得手了…小春睡得真香。完全没察觉丽奈大人的魔爪逼近！

好好看着那张可爱脸蛋被恐惧染红的瞬间吧！

亲密度上升 プロデューサーも大概、人を脅かすのが好きよね。

ま、アタシの手下として働くなら必要な素質だし。 その点では認めてあげるわ !
プロデューサー也挺喜欢吓唬人嘛。 作为本小姐手下算合格了！ 值得表扬！

亲密度全满 何度怒られたって、イタズラはやめないわよ。

一度や二度の失敗で味わう屈辱なんて、 偉大な野望の前では些細なものだものね !
被骂多少次都不会停手！ 比起伟大野心， 这点屈辱根本不算事！

亲密度全满 いずれは世界中の人間がイタズラの恐怖を味わって、

レイナサマの名を聞くだけで震え上がるのよ。 想像するだけで……アハハッ、笑いが止まらないわ !
迟早让全世界体会恶作剧的恐怖！ 光是听到丽奈大人名号就瑟瑟发抖！ 光想象就…啊哈哈，停不下来了！

亲密度全满 プロデューサーだってもちろん、そう思うでしょ？

だからアンタも、アタシの野望成就のために 精いっぱい尽くしなさいよッ !
プロデューサー当然也这么想吧？ 所以为了本小姐的野心 要拼命效忠哦！

LIVE开始 （未预设文本）
LIVE开始 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
LIVE成功 （未预设文本）
LIVE成功 （未预设文本）
CGSS-Reina-Puchi-4+.png
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
场景 台词 语音
主页 見渡す限り手下、手下、手下 ! フフン、サイコーに愉快な景色ねッ !
放眼望去全是手下！哼哼，最棒的景色！
主页 クックック…イタズラのアイディアがどんどん湧いてくるわ !
咯咯咯…恶作剧灵感源源不断！
主页 油断してるとドカンといくわよ。何がって？さぁ、何かしらね…フフン♪
大意的话就「轰」！至于是什么…你猜？
主页 まぶしい？当たり前でしょ、ここにレイナサマがいるんだもの !
觉得刺眼？当然！这可是丽奈大人在场！
主页 プロデューサーのセンス、悪くないわ。さすがアタシが認める悪ね
プロデューサー品味不错。不愧是我认可的恶党
主页 この道は、アタシの野望に繋がる道よ。しっかりついてきなさいッ !
这条路通向本小姐的野心！跟紧了！
主页 この旗は、世界征服のシンボル ! すべての悪がここに集うのよッ !
这旗帜是征服世界的象征！万恶齐聚于此！
主页 さぁどんどん聞かせて。このレイナサマを褒め称える、叫び声をねッ
来！尽情赞美本小姐！用欢呼声淹没这里！
主页 アハハッ、いい顔してるじゃない。レイナサマ色に染まってきたわねッ
啊哈哈，表情不错嘛。渐渐染上丽奈色彩了
主页 休む暇なんてあげないわ。アタシが命令したらすぐに応えること !
别想休息！本小姐下令就要立刻回应！
主页 レイナサマの華麗な姿、プロデューサーも目に焼きつけなさい !
把丽奈大人的英姿刻进视网膜！
主页 アンタは後で、特等席に立たせてあげるわ。そう、アタシの隣にね !
特等席留给你。没错，就在本小姐身旁！
小屋触摸 たった今、この部屋

はアタシたち L.M.B.Gが 占拠したわ !
现在起这个房间 由我们L.M.B.G 占领了！

小屋触摸 いまいち退屈な景色ね…。もっとこう、ズバーン ! って感じにしない？
景色太平淡…来点「轰隆！」特效如何？
小屋触摸 フフフ、アーッハッハッハッ ! …よし、今日は調子がいいわね
呵呵，啊哈哈哈！…状态绝佳！
小屋触摸 ステージの前に…いかにも悪って感じの歩き方、練習しておきましょ
上台前先练习恶棍步法…要走出气势
小屋触摸 レイナサマの手下になりたいヤツは、ついてきなさい ! ほらほら !
想当丽奈大人手下的都跟上！快！
小屋触摸 プロデューサーの期待に応えるのも、ボスの義務よね。フフンッ !
回应プロデューサー期待也是BOSS的义务！
小屋触摸 アンタももっとハジけた格好してみたら？このアタシが許すわッ
你也穿夸张点？本小姐特批了！
小屋触摸 アタシの行進に合わせて、リズミカルに爆発とか起こすのどう？ダメ？
跟着本小姐的节奏放爆炸特效怎样？不行？
小屋触摸 今のアタシはカンペ

キ、隙ナシよ ! …ちょっと、 くすぐらないでッ
现在的本小姐 完美无缺！ …别、别挠痒！

小屋触摸 クックック…アタシのステージが待ちきれないって顔してるわね !
咯咯咯…等不及看本小姐的表演了？
小屋触摸 マーチングバンドの支配者…いえ、ボスね。アタシこそがルールよ !
行进乐队的统治者…不，是BOSS。本小姐即规则！
小屋触摸 プロデューサーの働きも、ホメてあげる。泣いて喜びなさいッ
プロデューサー的功劳值得表扬。感动哭吧
固有台词 レイナサマのステージ、いよいよ開幕よッ ! 無邪気なちびっこの行進も、アタシが加われば悪のパレードに変わるわッ ! アンタたち、思う存分驚いて、喉が嗄れるまで叫びなさい !
丽奈大人舞台开幕！天真孩童的行进队伍，加入本小姐就变成恶之游行！尽情惊叫到沙哑吧！
亲密度上升 いい気分……プロデューサーにもわかるかしら？

レイナサマを称える声に、レイナサマに釘づけの視線 ! ぜーんぶ、このアタシが支配してるのよッ ! !
这份愉悦…プロデューサー懂吗？ 赞颂丽奈大人的呐喊，紧盯丽奈大人的视线！ 全都被本小姐支配了！

亲密度全满 こうして手下どもに囲まれてると、はっきり感じるわ。

この先レイナサマの伝説をもっと積み重ねていくなら、 数の力はやっぱり侮れないってね。
被手下簇拥时终于明白： 要缔造更多传说， 果然人多势众！

亲密度全满 いずれは全世界をレイナサマ主義で染めることが、

アタシの目標だもの。この舞台に集まった手下どもには、 これからどんどん働いてもらわないといけないわ !
用丽奈主义染红世界！ 在场的诸位要加倍努力！

亲密度全满 だからプロデューサーも、正直に誓いなさい。

これからもアタシの腹心として、レイナサマ帝国のために 精いっぱい尽くすことを ! いいわねッ、プロデューサー !
プロデューサー发誓吧！ 作为本小姐心腹， 为丽奈帝国鞠躬尽瘁！ 明白吗！

LIVE开始 （未预设文本）
LIVE开始 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
LIVE成功 （未预设文本）
LIVE成功 （未预设文本）
初出 卡池【プラチナオーディションガシャ】（2019/02/18）
卡牌类型 常驻 C技 生命提升 主动技 13高生命回复 属性偏向 Vocal
卡牌觉醒剧情

本译文由生成式AI生成，未能一一校对，欢迎您进行检查或润色；您也可替换为您的版本并标注译者

本段落中所使用的剧本原文，其著作权属于原权利人，仅以介绍为目的引用。
【麗奈】
【丽奈】
よーし、ラッパ砲のスイッチを……うわひゃぁッ !
好嘞，喇叭炮的开关……哇呀！
な、何よアンタ、いきなり大声出して……
喂、什么呀你这家伙，突然大声叫出来……
って、ちょっと ! 小春起きちゃったじゃない !
喂、等等！小春醒来了不是吗！
【麗奈】
【丽奈】
イタズラは失敗したし、怒られたし……。
恶作剧失败了，还被骂了……。
あぁもう、レイナサマとしたことがしくじるなんて !
啊真是的，丽奈大人居然搞砸了！
全部アンタがいきなり脅かしてきたせいよッ !
全都是因为你突然吓我的错啦！
【麗奈】
【丽奈】
まさか、最初からそのつもりでついてきたの？
难道，你从一开始就打算这样跟来的吗？
やけにノリノリで手伝ってくれるとは思ったけど、
虽然觉得你异常起劲地帮我，
だまし合いで上をいかれるなんて……もうッ !
居然在互相欺骗中被占了上风……真是的！
【麗奈】
【丽奈】
でも、これくらいでへこたれないわよ。
但是，就这点程度可不会让我气馁的。
アタシのイタズラは常に進化してるんだから……
我的恶作剧总是在进化的……
次はアンタのことも、アッと言わせてあげるわッ !
下次连你的事情，也要让你惊讶地说出“啊”！
【麗奈】
【丽奈】
……わかってるわよ、イタズラだけじゃないって
……我知道啦，你想说我不只是恶作剧吧？
言いたいんでしょ？ 当然、アイドルとしてのレイナサマも、
当然，作为偶像的丽奈大人，
アンタの予想くらい軽く超えてやるんだからねッ !
也要轻松超越你的预期哦！
【麗奈】
【丽奈】
フフッ……今日のレイナサマはひと味違うわよ？
哼哼……今天的丽奈大人可有点不同哦？
大音量のマイクパフォーマンスで、
用大音量的麦克风表演，
みんなの度肝を抜いてやるわ ! カクゴしなさいッ !
吓大家一跳！做好觉悟吧！


4

取自“https://wiki.biligame.com/imascg/index.php?title=［マーチング☆ラウド］小関麗奈&oldid=184425”