［ミスティックブルー］和久井留美

MediaWiki:Bikit

首页> 偶像 > 和久井留美 > ［ミスティックブルー］和久井留美

^{短 编 刷 历}

［Mystery Blue］和久井留美 SR
觉醒前 觉醒后 新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们 台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译 如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线 场景 台词 语音 主页 モフモフ、フワフワ…あぁ…もう、本当に愛おしいわ…涙が出るくらい… 毛茸茸软绵绵…啊啊…真的太可爱了…让人想哭… 主页 もし、この子を飼えたら…きっとバラ色の生活になるでしょうね… 要是能养这孩子…生活一定会变得很美好吧… 主页 けほっ。このむず痒さで実感するの…夢じゃないってことを… 咳咳。这种瘙痒感在提醒我…这不是在做梦… 主页 我慢しないと…耳元でクシャミなんかしたら、びっくりさせちゃうわ… 要忍住…要是在耳边打喷嚏的话会吓到它的… 主页 にゃにゃんにゃん♪…聞かなかったことにしてもらえない？ 喵呜喵喵♪…能当作没听见吗？ 主页 Gadget-TheViewerNameプロデューサー君、写真を撮って…私が我慢できてるうちに… ! プロデューサー君快拍照…趁我还能忍住…！ 主页 もっと抱きしめないのかって？この距離が精いっぱいなのよ… 问为什么不抱紧点？这个距离已经是极限了… 主页 ほら、撫でてみる？…それは私の手よ。貴方も涙で前が見えないの？ 要摸摸看吗？…这是我的手哦。你也哭得看不清了吗？ 主页 この子が事務所にいるって知ってたら、ねこじゃらしを買ってきたのに… 早知道事务所里有这孩子，就该买逗猫棒来… 主页 目つきがきついうえに、こんな顔してたら怯えさせちゃうかしら…？ 眼神凶恶还露出这种表情…会吓到它吗？ 主页 プロデューサー君…涙を拭いてもらえるかしら。手が離せないの プロデューサー君…能帮我擦擦眼泪吗？腾不出手 主页 私がこんな顔をするのを知ってるのは、この子と貴方だけ…覚えておいて 知道我这种表情的只有这孩子和你…要记住哦 小屋触摸 猫カフェ…。夢のまた夢ね。入口のドアを開けた時点で断念したわ 猫咪咖啡馆…简直是梦中梦。刚推开店门就放弃了 小屋触摸 あら？鼻がムズムズする…誰かが猫と遊んできたのね。羨ましいわ 哎呀？鼻子痒痒的…有人刚和猫玩过吧？真羡慕 小屋触摸 へぇ、新製品…ペットショップの広告よ。見るくらいならいいでしょう？ 看宠物店广告解解馋总可以吧？ 小屋触摸 猫なで声って言葉があるわね。私は自制してるつもりよ。 …あれでも 所谓「猫撒娇声」…我可是有在克制的 …刚才不算 小屋触摸 プロデューサー君のオフは…と。スケジュールを確認してるだけよ プロデューサー君的休息日…只是确认日程而已 小屋触摸 プロデューサー君と猫のツーショット、撮ってあるの。見る？ 有拍到プロデューサー君和猫的合照哦。要看吗？ 小屋触摸 ラフな服装をしてるのが、そんなに珍しいかしら。それで、ご感想は？ 休闲装很稀奇吗？说说感想吧 小屋触摸 貴方が猫じゃなくてよかったわ。どんなに近づかれても平気だもの 幸好你不是猫。无论怎么靠近都不会过敏 小屋触摸 次の現場に向かう途中にペットショップがあるみたいよ。報告しておくわ 去下个片场会路过宠物店呢。提前报告 小屋触摸 私服はスカートよりパンツのほうが多いわね。脚が見えなくて残念？ 私服多是裤装。看不到腿很遗憾？ 小屋触摸 今、猫の鳴き声が…あら、貴方の鳴き真似だったの。撫でてほしかった？ 刚才的猫叫声…啊呀是你在学？想要被摸摸？ 小屋触摸 好きなものに触れないのは、切ないわね。ふふ、お生憎さま。猫の話よ 触碰不到喜欢的事物真痛苦呢。呵呵，真遗憾哦——在说猫 固有台词 はぁああ…♪見て、こっちを向いてくれたわ ! あぁん、なんて愛らしい目なの…。この子を抱っこできるなら猫アレルギーも苦にならないわ ! 涙もクシャミも耐えてみせる… ! 哈啊…♪看它转过来了！好可爱的眼睛…要是能抱抱，过敏算什么！眼泪喷嚏都能忍！ 亲密度上升 はっ、はっ、はっく………… ! たっ……耐えたわ。大丈夫よ、プロデューサー君。 私はまだやれる。続けましょう……。 哈…哈…哈啾……！ 忍…忍住了。没事的プロデューサー君 我还能继续… 亲密度全满 うぅ……ますます涙が溢れてきたわ……。 え？なにかしら、プロデューサー君。 ……辛くないのかって？ 呜呜…眼泪越来越多了… 问我在难受吗？ 亲密度全满 まったく辛くない……というのは嘘になるわね。 でも、これは試練。壁を乗り越えなければ、夢は決して叶わない。 だからこそ、乗り越えたときに充足感を味わえる。仕事と同じね。 说完全不痛苦是骗人的 但这是试炼。不跨越障碍就实现不了梦想 所以跨越时的满足感才更珍贵——和工作一样 亲密度全满 でも……あぁ……もう、限界みたい…… ! プロデューサー君、この子をお願いっ ! 早く私から離れ……は、はっ、はっくちゅんっ ! ! 但是…啊啊…到极限了！ プロデューサー君快接住这孩子！ 快离开我身边…哈啾！！ LIVE开始 （未预设文本） LIVE开始 （未预设文本） 技能发动 （未预设文本） 技能发动 （未预设文本） 技能发动 （未预设文本） LIVE成功 （未预设文本） LIVE成功 （未预设文本） 新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们 台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译 如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线 场景 台词 语音 主页 青い月の光の中で、ふたりきりの時間を過ごす…ロマンティックね 在蓝色月光下共度二人时光…真浪漫 主页 月は不思議ね。色んな顔があるんだから。もしかして、私もかしら。ふふ 月亮真多变呢。说不定我也是哦 主页 よかったら、バルコニーに出てみない？夜風が気持ちよさそうよ 要去阳台吹吹夜风吗？很舒服的样子 主页 深夜のお茶会というのも悪くないわね。お酒は…飲み過ぎちゃうもの 深夜茶会也不错。酒的话…容易喝多 主页 プロデューサー君は太陽ね。貴方がいて、私という月は輝けるの プロデューサー君是太阳。有你在月亮才能发光 主页 撮影が終わったら、内緒話しましょうか。大丈夫…見てるのは月だけよ 拍摄结束后说悄悄话吧。放心…只有月亮在看 主页 私の心に触れたいの？ふふ、やってみて。ただし、強引なのはだめよ？ 想触碰我的心？可以试试——但别太强硬哦？ 主页 まだ撮影中よ。それ以上はあとで。今はウィンクで我慢して…ね？ 还在拍摄呢。剩下的之后再说。现在先用眨眼忍耐…好吗？ 主页 アクセサリーも凝ってるわね。ほら、見てみて？遠慮しなくていいわよ 首饰也很讲究。要仔细看看吗？不用客气 主页 少し恥ずかしいけど…見惚れてくれるなら、短いスカートも悪くないわね 短裙虽然有点害羞…但能让你看入迷也不错 主页 月が綺麗ね…。あら、どうしたのかしら。深い意味はないわよ。ふふ 月色真美呢…哎呀怎么了？没有深层含义哦 主页 プロデューサー君の視線、離さないわ。釘付けにしてあげる プロデューサー君的视线别想逃。要牢牢锁定 小屋触摸 事務所のみんなには、どんな一面があるのかしら。楽しみね 不知道事务所的大家有什么另一面呢 小屋触摸 パーティに行くと勘違いされたわ。なんのパーティだと思われたのかしら 被误会要去派对。猜猜是什么派对？ 小屋触摸 さっき事務所の近くで猫を見かけたわ。写真を撮ってくればよかった… 刚才在事务所附近看到猫了。该拍下来的… 小屋触摸 ファンからプレゼントされたの。猫のぬいぐるみ。…大切にするわ 粉丝送的猫咪玩偶…会好好珍惜 小屋触摸 プロデューサー君の見ている景色を、私も隣で見ていたいわ 想和プロデューサー君看同样的风景 小屋触摸 プロデューサー君になら、どんな私でも見せてしまいそう。本当よ 在你面前好像会暴露所有样子呢 小屋触摸 触れるのを我慢した分だけ、特別なひと時を堪能できる。そういうものよ 忍耐触碰才能享受特别时刻——这是常识 小屋触摸 どれだけ手を伸ばしても、触れられるのは光だけ…。月は罪なものね 无论怎么伸手都只能触及月光…月亮真是罪过 小屋触摸 この衣装、色んなところがスース―するわね…。視線を集めるはずだわ 这件衣服到处透风…很吸睛吧 小屋触摸 あら、私にお話？このスカート丈を選んだ理由でも聞かせてくれるの？ 要问我为什么选这个裙长？ 小屋触摸 仕事ね。プロデューサー君、エスコートしてもらえるかしら 工作的事…能陪我一起去吗？ 小屋触摸 ヤケ酒をするときは、私に言って。貴方の気持ち、受け止めてあげるわ… 想喝闷酒就找我。你的心情我来接纳… 固有台词 月夜の逢瀬…素敵な響きね。ふふ、焦らないで。時間はたっぷりあるわ。でも、これだけは覚えておいて。私の手を取ることはできても、本心に触れられるとは限らないってことを… 月夜幽会…美妙的说法。别急，时间还长 但要记住——牵得到手未必触得到真心… 亲密度上升 月の光のせいかしら。少しだけ、自分のことを話してみたい気分。 感傷的になるなんて、私らしくない気がするけど……。 聞いてもらえるかしら。プロデューサー君？ 是月光作祟吗？突然想说说自己 变得多愁善感不像我了… 愿意听吗プロデューサー君？ 亲密度全满 堅苦しくて、愛想のない仕事人間……そう自覚してたわ。 でも、それはもう昔の話ね。 考えが変わったの。アイドルの仕事を続けていくうちに……。 曾经自认是刻板冷漠的工作狂 但那都是过去式了 是偶像工作改变了我… 亲密度全满 私の知っている和久井留美は、ほんの一部に過ぎなかった……。 それを教えてくれたのは、他でもないわ。貴方よ。 プロデューサー君との出会いが、私を変えたの。 我认知的和久井留美只是冰山一角 是你改变了我 与プロデューサー君的相遇重塑了我 亲密度全满 貴方の色に染められてしまったのかもしれないわね。 もし、そうだったとしても……この感覚は嫌いじゃないわ。 貴方の望む私の姿を、私自身が見てみたいんだから。 也许是被你染上了颜色 即便如此…这种感觉不坏 我也想看看你期望中的我 LIVE开始 （未预设文本） LIVE开始 （未预设文本） 技能发动 （未预设文本） 技能发动 （未预设文本） 技能发动 （未预设文本） LIVE成功 （未预设文本） LIVE成功 （未预设文本）
初出	活动【シンデレラキャラバン】（2017/10/12）
卡牌类型	活动卡	C技	全属性提升	主动技	4中Combo提升	属性偏向	Vocal
卡牌觉醒剧情
本译文由生成式AI生成，未能一一校对，欢迎您进行检查或润色；您也可替换为您的版本并标注译者 本段落中所使用的剧本原文，其著作权属于原权利人，仅以介绍为目的引用。 【留美】 【留美】 にゃー、にゃー……こっち向いてにゃー……。 喵~，喵~……看这边喵~……。 あぁ、見てくれた…… ! けほ、ずっとこのままでいたい……。 啊，看我了…… ! 咳，真想一直这样……。 けほっ ! ああっ、びっくりさせちゃったわね？ ごめんにゃさい。 咳！ 啊，吓到你了吧？ 对不起喵~。 【留美】 【留美】 ……ふぅ。もう大丈夫よ。 ……呼。已经没事了。 だいぶ、落ち着いてきたわ。 相当冷静下来了。 ……まず、謝らせて。ごめんなさい。 ……先让我道歉。对不起。 【留美】 【留美】 みっともないところを見せちゃったわね。 让你看到我难堪的样子了呢。 涙にクシャミに猫なで声……ひどかったでしょう？ 又是眼泪又是喷嚏又是猫叫……很糟糕吧？ 笑ってくれてもいいのよ。 笑我也没关系哦。 【留美】 【留美】 ……何もおかしくない？ ……一点都不好笑吗？ 優しいわね。かえって申し訳ないくらい。 真温柔呢。反而让我觉得不好意思了。 それとも、ただの変わり者なのかしら。 或者说，你只是个怪人吧？ 【留美】 【留美】 でも、ファンには見せられないわね。私のあんな姿……。 但是，不能让粉丝看到呢。我那种样子……。 アイドル和久井留美のイメージが崩れちゃうもの。 偶像和久井留美的形象会崩坏的。 それは、プロデューサー君も望んでないでしょう？ 制作人君你也不希望那样吧？ 【留美】 【留美】 ……さっきのことは、私と貴方だけのひみつ。 ……刚才的事情，是我和你之间的秘密。 ファンにお披露目するなら、もっと相応しい一面があると思うわ。 如果要向粉丝展示的话，我觉得有更合适的一面。 貴方なら、それを知ってるでしょう？ さぁ、教えて……。 你应该知道吧？ 来，告诉我…… 【留美】 【留美】 お堅いキャリアウーマンから、妖艶な貴婦人へ華麗なる変身……。 从顽固的职业女性到妖艳的贵妇人华丽变身……。 いいわ。貴方の要望にお応えして、少し大胆になってあげる。 好吧。为了回应你的要求，我稍微大胆一点吧。 ただし、骨抜きにされても後悔しないこと。覚悟、しておいて。 不过，即使被迷倒了也不要后悔。做好觉悟吧。

TestPetit.js

2