十二时魔法已然散去，天马不再载灰姑娘前往舞会，惟愿回忆永驻大家心中。CGSS剧情文本及AI汉化于灰姑娘女孩中文维基逐步提交，发现问题请联络Legend frog(留言)欢迎各位灰姑娘制作人加入交流群：327967793

全站通知：

［ミライコンパス］佐久間まゆ

刷 历
编

阅读

    

2025-08-17更新

    

最新编辑:Legend frog

阅读：

  

更新日期：2025-08-17

  

最新编辑：Legend frog

来自偶像大师灰姑娘女孩WIKI_BWIKI_哔哩哔哩
跳到导航 跳到搜索
页面贡献者 :
Legend_frog

首页> 偶像 > 佐久间麻由 > ［ミライコンパス］佐久間まゆ
［ミライコンパス］佐久間まゆ SR
CGSS-Mayu-Puchi-11.png
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
场景 台词 语音
主页 ひとつひとつに込めた想い…きっとみんなにはお見通しなんでしょうね
每份心意都倾注其中...大家一定都看在眼里吧
主页 勝手な思いつきだったんですけど…みんなが喜んでくれたなら嬉しいです
虽然是一时兴起...但大家能喜欢就太好了
主页 なんだか、へんに緊張しちゃって…。なんですか、その笑顔は…もう…
不知为何紧张起来了...那个笑容是怎么回事嘛...
主页 さようなら、また明日…そんな挨拶も、きっと幸せなものなんですよね
道别时的明天见...也一定是幸福的问候呢
主页 手放すのを不安に思う日が来るなんて、昔のまゆが知ったら驚きますね
如果过去的麻由知道会有害怕失去的一天...肯定会吓一跳吧
主页 このバッグチャームみたいに、みんなの心にそっと寄り添いたいです
想像这个挂饰一样...悄悄贴近大家的心房
主页 今度はみんなで贈り物…？クリスマスみたいになっちゃいますね♪
下次大家一起互赠礼物...？简直像圣诞节一样呢♪
主页 可愛いですか？よかった…。まゆ、想いを込めるのは得意ですから…
可爱吗？太好了...倾注心意可是麻由的专长...
主页 もっとさりげなく渡せたら緊張しなかったかな…贈り物は難しいですね
要是能更自然地送出去就不会紧张了...送礼真是门学问
主页 お揃いの証を持って一緒に…なんて、昔はあの人とだけでよかったのに
曾经觉得只要和那个人拥有成对的信物就足够了...
主页 この道みたいに、まゆたちの未来も無数の別れを繰り返してるんですね
就像这条路般...我们的未来也充满着无数分岔呢
主页 この想い…きっと、プロデューサーさんも喜んでくれますよね
这份心意...プロデューサー先生也一定会喜欢的对吧
小屋触摸 みんなと同じ学校の友だちだったら…なんて、つい想像しちゃいます♪
如果和大家是同校同学的话...忍不住会这么幻想呢♪
小屋触摸 バッグチャームをつけてくれてるのを見ると、くすぐったい気持ちです
看到大家戴着挂饰的样子...心里痒痒的
小屋触摸 聖ちゃんは好奇心旺盛なんですね。編み物を見る目、キラキラしてました
阿圣真是充满好奇心呢...看编织物的眼神闪闪发亮
小屋触摸 仲間への愛を心から素敵だと思うなんて…昔のまゆにはできたかな
能由衷觉得同伴之爱如此美好...过去的麻由能做到吗
小屋触摸 プロデューサーさんへの恋も、みんなへの想いもどっちも宝物です
对プロデューサー先生的恋情和对大家的心意...都是宝物
小屋触摸 まゆの世界は思ったより広がっていたこと…いま、改めて感じました
麻由的世界比想象中更宽广...现在重新感受到了
小屋触摸 大切な人と同じものを持つって素敵ですよね。心を共有できるみたいで…
和重要的人拥有同款物件真美好呢...就像共享了心灵
小屋触摸 寄せ書きのとき、つい大きく書きそうになるんですよね…サインする癖で
写寄语时差点就签了大名...都是平时签名的习惯
小屋触摸 智絵里ちゃん、気遣ってくれてましたよね。また改めて、お礼をしないと
智绘里酱很贴心呢...得再好好道谢才行
小屋触摸 夜更かししちゃったのは内緒です。みんながきっと心配しますから
熬夜的事要保密哦...大家肯定会担心的
小屋触摸 プロデューサーさんもどうぞ。色も形も、お揃いのチャームです
プロデューサー先生也请收下...颜色款式都是同款挂饰
小屋触摸 これからも大事な人が増えていくんでしょうね。…ふふっ。楽しみ♪
今后重要的人还会不断增加吧...呵呵...好期待♪
固有台词 えっと、その…まゆ、バッグチャームを作ってみたんです。同じユニットとして、お揃いのものを持てたらいいなって…。ちょっと恥ずかしいですけど…その、受け取ってくれますか？
那个...麻由试着做了挂饰...作为组合的纪念品

虽然有点害羞...那个...愿意收下吗？

亲密度上升 まゆの道は……まゆとプロデューサーさん、

ふたりだけの世界でいいと思っていました。 でも、いつのまにかそうじゃなくなっていたんですね。
麻由的道路...本以为是只属于和プロデューサー先生两人的世界 但不知何时起...变得不再如此

亲密度全满 プロデューサーさんと出会って、モデルを辞めて、

アイドルの世界に飛び込んで。 そこでまゆは、一緒に頑張るお友だちに出会いました。
与プロデューサー先生相遇后辞去模特工作 投身偶像世界...在这里遇到了并肩奋斗的伙伴

亲密度全满 目的は違っても、同じ目標に向かう仲間。

最初は小さな思い出だったはずなのに…… いつのまにか、まゆの中で、とても大きなものになっていました。
虽目标不同却同向而行的伙伴 本应是微小的回忆... 不知何时已在麻由心中变得如此重要

亲密度全满 この繋いだ絆を、いつまでも離さずにいたい。

たったひとり以外への愛も、同じくらい大事にしたい。 それが今のまゆの、心からの気持ちです。
想要永远维系这份羁绊 对其他人也怀有同样珍贵的爱意 这就是现在麻由最真实的心声

LIVE开始 （未预设文本）
LIVE开始 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
LIVE成功 （未预设文本）
LIVE成功 （未预设文本）
CGSS-Mayu-Puchi-11+.png
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
场景 台词 语音
主页 卒業式の後、大切な友だちと撮る記念写真…まゆたちの思い出の証ですね
毕业典礼后与挚友拍的纪念照...是我们回忆的见证呢
主页 ポーズをきめるよりも、この楽しさを写真に閉じ込めるつもりで…♪
比起摆姿势...更想将这份快乐封存在照片里...♪
主页 ずっと一緒にいようね、かぁ…お友だちに言うのは少し照れますね
要永远在一起什么的...对朋友说有点害羞呢
主页 桜の色は、恋と同じですね。優しくてあたたかくて、どこか切ない色…
樱花的颜色就像恋爱...温柔温暖又略带忧伤的色彩...
主页 いつかさよならする時がきたら…笑ってありがとうって言えたらいいな
若到要说再见的那天...希望能笑着说感谢
主页 積み上げてきた今が道しるべになるなら…未来もきっと素敵ですよね
若积累的当下能成为路标...未来定会同样美好
主页 あら、桜が…。まゆたちの門出を祝ってくれてるんですね。嬉しい♪
啊呀樱花飘落...在祝福我们的启程呢...好开心♪
主页 お返しにまゆからも、ぎゅーっ。…ふふ、おしくらまんじゅうみたい
回礼也给麻由一个拥抱...呵呵...像挤年糕游戏
主页 今日は撮りながら歌いたい気分…なんて、まゆも影響を受けてますね
今天拍照时想唱歌...麻由也被感染了呢
主页 バッグチャーム、みんな今日もつけてくれてるんです。嬉しい…♪
大家今天也戴着挂饰呢...好开心...♪
主页 まゆの世界がどんどん広がること…怖がらないで、楽しんでいきたいです
麻由的世界不断扩展...不要害怕...好好享受吧
主页 この思い出も…プロデューサーさんがくれた、愛の証だから…
这份回忆也是...プロデューサー先生给予的爱的证明...
小屋触摸 街中がピンクでいっぱい…♪春だけの雑貨もあって、目移りしちゃいます
街上满是粉色...春季限定商品让人眼花缭乱
小屋触摸 地元の近くの桜並木がとっても綺麗で…みんなでお花見できたらいいな
家乡附近的樱花道很美...好想和大家一起去赏花
小屋触摸 みんなで風船をくわえてトレーニング…今思うと、部活みたいだったかも
大家咬着气球训练...现在想来像社团活动
小屋触摸 藍子ちゃんにやり方を学んだら、もっと自然に写真が撮れるかな…？
跟蓝子学技巧的话...拍照会更自然吗...？
小屋触摸 いつかこの愛の結果がでるとき…この経験が、宝物になりますように
当这份爱结果时...愿此刻经历都成为珍宝
小屋触摸 ユニットのみんなと出会えたこと…きっと、これも奇跡なんですよね
能遇见组合的大家...定是奇迹
小屋触摸 人に相談するときは、やっぱり緊張しますね。少しずつ慣れていくのかな
找人商量果然会紧张呢...慢慢会习惯吧
小屋触摸 卒業証書もいつか懐かしくなる時がくるんでしょうか？不思議…
毕业证书有天也会令人怀念吗？真不可思议...
小屋触摸 見送るしかないのは寂しいですよね。芳乃ちゃんの気持ち、わかりますよ
只能目送确实寂寞呢...芳乃酱的心情我懂
小屋触摸 落ち着いた素敵な制服ですね。気分はお嬢様になったみたい…♪
优雅的制服真棒...像大小姐般的感觉...♪
小屋触摸 まゆの卒業写真…いつかプロデューサーさんにも見せてあげますね
麻由的毕业照...改天也给プロデューサー先生看
小屋触摸 プロデューサーさんの卒業の思い出も、まゆに教えてください
请把プロデューサー先生的毕业回忆也告诉麻由
固有台词 ふたりともこんなにはしゃいで…でも気持ちはわかります。3人でいられるのは今日が最後なんですから。だから…撮りましょう。いまこの瞬間の幸せを閉じ込めて、思い出にするために
两人闹得这么欢...但能理解呢

三人共处的最后时光 所以...拍下吧 为了将此刻幸福封存为回忆

亲密度上升 写真に撮って、思い出を閉じ込めて……

そうして、人は新しい世界へ向かうんですよね。 今までの自分をお守り代わりに……。
将回忆封存在照片里... 人们就这样走向新世界 把过去的自己当作护身符...

亲密度全满 未来について考えるのは、なんだか難しくて……

結局、今について考えてしまいました。 でも未来って、きっと今の先にしかないんですよね。
思考未来是件难事... 结果还是在思考当下 但未来定是在当下前方

亲密度全满 まゆの未来がどうなるのかはわかりません。

でも、今みんなやプロデューサーさんとお仕事をしてるのは 意味があることだって思えるから。
虽不知麻由未来如何 但与大家和プロデューサー先生共事 定有深意

亲密度全满 だからまゆは、これからもお仕事を楽しみます。

プロデューサーさんのためだけじゃなくて、 いつかの、まゆ自身のためにも。
所以麻由会继续享受工作 不仅为プロデューサー先生 也为未来的自己

LIVE开始 （未预设文本）
LIVE开始 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
LIVE成功 （未预设文本）
LIVE成功 （未预设文本）
初出 活动【ミライコンパス】（2023/03/21）
卡牌类型 活动卡 C技 灰姑娘魅力 主动技 9中安可 属性偏向 Dance
卡牌觉醒剧情

本译文由生成式AI生成，未能一一校对，欢迎您进行检查或润色；您也可替换为您的版本并标注译者

本段落中所使用的剧本原文，其著作权属于原权利人，仅以介绍为目的引用。
【まゆ】
【麻由】
今までなんとなくあったものに、初めて名前がついた気分……。
感觉一直以来模糊不清的东西，第一次有了名字……。
やっとわかりました。
终于明白了。
まゆは、いまこの時間が大切になっていたんですね……。
麻由，现在这个时刻变得如此重要了呢……。
【まゆ】
【麻由】
お疲れさまです、プロデューサーさん。
辛苦了，制作人先生。
昨日のお菓子、食べてくれたんですね。
昨天的点心，您吃了吧？
みんなで用意してよかった♪
大家一起准备真是太好了♪
【まゆ】
【麻由】
それで……その、先日は変な質問をしてごめんなさい。
那个……前几天问了奇怪的问题，对不起。
プロデューサーさんを困らせるつもりはなかったんですけど、
虽然没想为难制作人先生，
まゆには必要な質問だったんです。
但对麻由来说是必要的提问。
【まゆ】
【麻由】
あの答えがなかったら、まゆはきっと
如果没有那个答案，麻由肯定
未来についてうまく考えられませんでした。
没法好好思考未来。
ううん、想像するのを避けていたのかも……。
嗯…或许是在逃避想象吧……。
【まゆ】
【麻由】
でもまゆが目を背けないでいられたのは、
但是麻由能不去逃避，
プロデューサーさんが真剣に答えてくれたおかげです。
多亏了制作人先生认真地回答了。
貴方が、真剣にまゆを想ってくれてるから……。
因为您真心想着麻由……。
【まゆ】
【麻由】
だから、まゆはやっぱり幸せ者です♪
所以，麻由果然是个幸福的人♪
大好きな人の、大切な今この瞬間をもらってるんですから。
因为从最喜欢的人那里，得到了现在这个珍贵的瞬间。
この幸せをずっと感じていたいくらい。
真想永远感受这份幸福。
【まゆ】
【麻由】
貴方の一生懸命な愛も、まゆの一途な恋も、
您竭尽全力的爱，和麻由专一的恋情，
今だから描ける、特別な想いですから。
都是只有现在才能描绘出的特别感情。
だからこそ……まゆは大事にしたいって思うんです。
所以……麻由想要好好珍惜。


卡牌配套小剧场
第630回

CINGEKI-WIDE-630-1.JPG

CINGEKI-WIDE-630-2.JPG

CINGEKI-WIDE-630-3.JPG

11

取自“https://wiki.biligame.com/imascg/index.php?title=［ミライコンパス］佐久間まゆ&oldid=185283”