来自偶像大师灰姑娘女孩WIKI_BWIKI_哔哩哔哩
跳到导航
跳到搜索
MediaWiki:Bikit
| ［Miracle Holy Night］伊芙·珊德克罗丝 SSR
|
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
| 场景 |
台词 |
语音
|
| 主页 |
プロデューサーさん、ちょっと早いメリークリスマスですよぉ～♪
制作人先生，提前祝您圣诞快乐哟～♪
|
|
| 主页 |
クラリスさんにはプリンを～。聖ちゃんにはエビコロッケをお届けです～
要给克拉莉丝送布丁～给圣酱送炸虾饼～
|
|
| 主页 |
ジュースもクリスマスカラーなんですね～。あまあまでおいしいです～♪
果汁也是圣诞配色呢～甜甜的很好喝～♪
|
|
| 主页 |
ブリッツェン、一緒に雪菜ちゃんにメイクしてもらいましょうね～♪
闪电，我们去找雪菜酱化妆吧～♪
|
|
| 主页 |
Gadget-TheViewerNameプロデューサーさんが食べたい物、当てますよ～♪…コンブ巻き？
プロデューサー想吃什么，我来猜猜看～♪…海苔卷？
|
|
| 主页 |
プロデューサーさん、私とダンスを踊って下さい～♪
プロデューサー，请和我跳支舞吧～♪
|
|
| 主页 |
ウェルカムドリンクをどうぞ～♪ちょっと飲んじゃいましたけど～
请用迎宾饮料～♪不过我已经偷喝了一点啦～
|
|
| 主页 |
テーブルのお料理、いただいていいんですか～？じゃあ、遠慮なく～♪
桌上的料理可以开动了吗～？那我就不客气啦～♪
|
|
| 主页 |
あの箱ですか？私のじゃないですね～。ちひろさん、知ってますか～？
那个箱子吗？不是我的呢～千寻小姐知道吗～？
|
|
| 主页 |
座って、ゆっくり味わいたいですね～。おこたはどこでしょう～？
好想坐着慢慢享用呀～暖炉桌在哪里呢～？
|
|
| 主页 |
プロデューサーさん、新しいお洋服ありがとうございます～っ♪
プロデューサー，谢谢送我的新衣服～♪
|
|
| 主页 |
プロデューサーさんとのパーティー、とってもあったかいです～♪
和プロデューサー的派对，超温暖呢～♪
|
|
| 小屋触摸 |
アイドルのみんなも、サンタの素質がありますよ～♪
偶像们也都很有圣诞老人的潜质哦～♪
|
|
| 小屋触摸 |
今は、私の部屋がプレゼントでいっぱいなので～。事務所で寝てます～
现在我的房间堆满礼物～所以睡在事务所啦
|
|
| 小屋触摸 |
事務所の鍵がないときは、呼んで下さい～。もぐり込むのは慣れてます～
事务所没钥匙时就叫我吧～钻门缝可是拿手活～
|
|
| 小屋触摸 |
ブリッツェン～。勝手に冷蔵庫のものを食べちゃだめですよ～
闪电～不许偷吃冰箱里的东西哦～
|
|
| 小屋触摸 |
プロデューサーさん、ベッドの横に靴下は吊るしましたか～？
プロデューサー，在床边挂圣诞袜了吗～？
|
|
| 小屋触摸 |
プロデューサーさんにもらったお洋服、大切に着ますね～
プロデューサー送的衣服，我会好好珍惜的～
|
|
| 小屋触摸 |
お芝居、苦手なので…特訓です～。アイドルとして、幸せを配るために～
不擅长演戏…所以要特训～为了作为偶像传递幸福～
|
|
| 小屋触摸 |
薄着でも、風邪を引いたことはないですね～。裸のときも大丈夫でした～
穿得少也没感冒过呢～光着身子也没事～
|
|
| 小屋触摸 |
事務所にもツリーを置いて、みんなで飾り付けしたいですね～
想在事务所也放棵圣诞树～和大家一起装饰～
|
|
| 小屋触摸 |
うふふっ、そんなところ触ったらくすぐったいですよ～。…うふふっ♪
嘻嘻～摸那里会痒的啦～…呵呵♪
|
|
| 小屋触摸 |
プロデューサーさんと一緒だと、いつでもパーティー気分です～♪
和プロデューサー在一起，随时都是派对气氛～♪
|
|
| 小屋触摸 |
たまにダンボールが恋しくなるんですよね～。一緒にくるまりましょう～
偶尔也会想念纸箱呢～一起裹进去吧～
|
|
| 固有台词 |
うふふ♪パーティーが楽しみすぎて、私ったら早く来すぎちゃいました～。それじゃ、会場のお手伝いをしましょうね～。まずはプロデューサーさんに、ウェルカムドリンクをお届け～♪
嘻嘻♪太期待派对就提前到啦～那就帮忙布置会场吧～先给制作人先生送迎宾饮料～♪
|
|
| 亲密度上升 |
もうすぐ、サンタのお仕事本番ですからね～。
いっぱい食べて飲んで、元気をいっぱい補充しちゃいますよ～。
プロデューサーさんも、はい、どうぞ～♪
马上就到圣诞工作高峰期啦～
要吃饱喝足补充元气哦～
プロデューサー也请用～♪
|
|
| 亲密度全满 |
はぁ～♪みんなと楽しくお喋りしながら、
おいしいお料理をたくさんいただいてしまいました～。
心もお腹も、ぽっかぽかです～。
哈啊～♪和大家开心聊天时
不知不觉吃了好多美食～
心里和肚子都暖洋洋的～
|
|
| 亲密度全满 |
笑顔があふれていて、あったかいパーティーでしたね～。
きっと、素敵なパーティーを開いてくれた
プロデューサーさんの心があったかいからです～。
充满笑容的温暖派对呢～
肯定是因为举办派对的
プロデューサー有颗温暖的心～
|
|
| 亲密度全满 |
プロデューサーさんにあったかくしてもらった私も～、
アイドルとして、サンタとして、
みんなのもとへ、あったかい気持ちをお届けしますよ～♪
被プロデューサー温暖对待的我～
作为偶像，作为圣诞老人～
要把这份温暖传递给所有人哦～♪
|
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
| 新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
| 场景 |
台词 |
语音
|
| 主页 |
プロデューサーさんと一緒に、クリスマスの空を駆け抜けます～♪
要和制作人先生一起穿越圣诞夜空～♪
|
|
| 主页 |
プレゼント、たくさん揃えましたからね～♪がんばって配りきりますよ～
礼物都备齐啦～♪我会努力派送完的～
|
|
| 主页 |
ごちそう、たくさん食べちゃいましたから～。元気いっぱいですよ～ !
吃了好多美食～现在充满能量啦！
|
|
| 主页 |
プレゼントを配るルートも、枕元への行き方も、かんぺきですよ～多分～
送礼路线和床头潜入法都完美规划啦～大概～
|
|
| 主页 |
プロデューサーさんのおうちはどの辺ですか～？案内して下さい～
プロデューサー家在哪边呀～给我带路吧～
|
|
| 主页 |
配り終わったら、このままオーロラを見に行きませんか～？私の故郷へ～
派送完要不要去看极光呀～去我的故乡～
|
|
| 主页 |
ブリッツェン、調子良いみたいです～。みんなと走ったおかげですね～
闪电状态超好呢～多亏和大家一起跑步～
|
|
| 主页 |
お空に、スピード制限はありませんが～。交通安全で行きたいですね～♪
天空虽然没有限速～但要注意交通安全哦～♪
|
|
| 主页 |
このくらいの寒さはへっちゃらですよ～♪ちょっと鼻水が凍るくらいで～
这点寒冷不算什么～♪只是鼻涕会结冰而已～
|
|
| 主页 |
あっ、良いかんじの煙突を発見です～♪記念撮影に行きませんか～？
发现优质烟囱～♪要去拍照留念吗～？
|
|
| 主页 |
プロデューサーさん、寒かったら私の上着をあげますからね～
プロデューサー要是冷的话，我的外套借你哦～
|
|
| 主页 |
プロデューサーさん、し～っかり掴まってて下さいね～？
プロデューサー要牢牢抓紧哦～？
|
|
| 小屋触摸 |
真っ赤なお鼻の～♪…ブリッツェン、お鼻を赤く塗っていいですか～？
红鼻子驯鹿～♪…闪电，给你涂红鼻子好吗～？
|
|
| 小屋触摸 |
プレゼントを配り終えたあとは、ゆ～っくり温泉に浸かりたいですね～
派完礼物后，想慢慢泡温泉呢～
|
|
| 小屋触摸 |
冬ならではのレッスンもしたいですね～。流氷の海を泳いだりとか～
想体验冬季特训～比如在浮冰海里游泳～
|
|
| 小屋触摸 |
ダンスは得意ですよ～♪ブリッツェンと、ラインダンスしちゃいます～
跳舞可是强项～♪要和闪电跳队列舞啦～
|
|
| 小屋触摸 |
プロデューサーさんなら、いつでもソリに乗せてあげますよ～
プロデューサー随时可以搭雪橇哦～
|
|
| 小屋触摸 |
プロデューサーさんも、一緒に煙突をくぐり抜けましょう～♪
プロデューサー也一起钻烟囱吧～♪
|
|
| 小屋触摸 |
わぁ～、差し入れですか～？いつでもなんでも、大歓迎ですよ～♪
哇～是慰问品吗～？随时欢迎投喂哦～♪
|
|
| 小屋触摸 |
白いおひげ、いつか生やしたいですね～。サンタですからね～
好想留白胡子呀～毕竟是圣诞老人嘛～
|
|
| 小屋触摸 |
私をつまんで振り回す人は、悪い子ですよ～プロデューサーさん～
捏着我转圈圈的是坏孩子哦～制作人先生～
|
|
| 小屋触摸 |
ストレッチ、たくさんしましょう～。狭い所でもキビキビ動けるように～
要多拉伸～才能在狭窄空间灵活行动～
|
|
| 小屋触摸 |
ふふっ、おねだりですか～？ちゃんとプレゼントは用意してますよ～♪
呵呵～在撒娇吗～？礼物都准备好啦～♪
|
|
| 小屋触摸 |
働いたサンタのごほうびは、プロデューサーさんのナデナデで～♪
勤劳驯鹿的奖励是プロデューサー的摸摸头～♪
|
|
| 固有台词 |
さぁ、飛ばしますよ～♪たくさんの良い子たちが、サンタのプレゼントを待ってますからね～。プロデューサーさん、ちょっと狭いですけど、しっかり掴まってて下さいね～♪
要起飞啦～♪好多乖孩子等着圣诞礼物呢～制作人先生，位置有点挤，请抓紧我哦～♪
|
|
| 亲密度上升 |
プロデューサーさんが私にいろいろなものをくれるのは、
プロデューサーとしてのお仕事だからでしょうかぁ～。
それとも……私が良い子だからですかね～？
プロデューサー送我这么多东西～
是制作人的职责吗～
还是…因为我是乖孩子呀～？
|
|
| 亲密度全满 |
いっぱいのプレゼント、ぜんぶ配り終えました～♪
プロデューサーさんが、
私とブリッツェンをお手伝いしてくれたからですね～♪
全部礼物都派送完啦～♪
多亏プロデューサー
和闪电帮忙呢～♪
|
|
| 亲密度全满 |
アイドルをがんばると、ファンのみんなに喜んでもらえて、
プレゼントがいっぱい買えて、子供たちも笑顔になります～。
これってほんとに、幸せなつながりですよね～。
努力当偶像能让粉丝开心～
赚到钱买礼物～孩子们也会笑～
真是幸福的循环呢～
|
|
| 亲密度全满 |
私ですか～？私も、もちろん幸せですよ～♪
来年も、その次も～、ずっとずっとプロデューサーさんと
こうしてクリスマスの夜空を飛び回りたいです～♪
我呀～当然也很幸福哦～♪
明年，后年～想永远和プロデューサー
在圣诞夜空飞翔呢～♪
|
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
| |
| 初出 |
卡池【ミラクルホーリーナイトガシャ】（2018/12/21）
|
| 卡牌类型 |
主题月限 |
C技 |
礼物 |
主动技 |
15高安可 |
属性偏向 |
Vocal
|
| 卡牌觉醒剧情
|
本译文由生成式AI生成，未能一一校对，欢迎您进行检查或润色；您也可替换为您的版本并标注译者 本段落中所使用的剧本原文，其著作权属于原权利人，仅以介绍为目的引用。素敵なドレスをありがとうございます～ ! 谢谢您送的漂亮裙子～ ! それじゃあ、メリークリスマスのカンパイですよ～♪ ちーん♪ 那么，为圣诞快乐干杯吧～♪ 叮～♪ パーティーのお料理、とってもおいしかったです～。 派对的料理，真的好好吃哦～。 こんなにお腹いっぱいになったのは、久しぶりですよ～。 这么饱肚子，已经好久没有过了呢～。 ……えっ？ プレゼントしたドレスはどうしたのかって？ ……咦？您问送来的裙子去哪了吗？ うふふ、ちゃんと取っておいてありますよ～♪ 呵呵，好好收起来了哦～♪ でも、着るのがもったいなくて、脱いだらですね……。 但是，觉得穿着太可惜了，脱下来之后呢……。 着替えがぜーんぶ洗濯中だったの、忘れちゃってて～。 忘了换洗的衣服全都在洗呢～。 仕方がないので、乾くまでダンボールを着ることにしました～。 没办法，所以在干之前就决定穿纸箱了～。 私、あまり服にお金を使わないほうなので～。 我啊，不太在衣服上花钱的～。 そんなことより……うふふ～。見て下さい～。 比起那个……呵呵～。请看～。 あまったパーティーのお料理、もらってきちゃったんです～。 我把派对剩的料理拿来了哦～。 ほら、袋にこんなにたくさん～♪ 看，袋子里有这么多～♪ 私もブリッツェンも食事に困らないですよ～。 我和闪电都不用担心吃饭了哦～。 浮いたお金で、子供たちへのプレゼントが増やせますね～♪ 省下的钱，可以给孩子们增加礼物了呢～♪ サンタの服も乾いたところで、プレゼント配りに出発です～♪ 圣诞服也干了，出发去送礼物吧～♪ さぁプロデューサーさん、ソリに乗って下さい ! 来，制作人先生，请坐上雪橇！ 飛ばしていくよ、ブリッツェン～♪ 飞起来吧，闪电～♪
|
| 卡牌配套小剧场
|
第073回
|
TestPetit.js
沪公网安备 31011002002714 号