十二时魔法已然散去，天马不再载灰姑娘前往舞会，惟愿回忆永驻大家心中。CGSS剧情文本及AI汉化于灰姑娘女孩中文维基逐步提交，发现问题请联络Legend frog(留言)欢迎各位灰姑娘制作人加入交流群：327967793

全站通知：

［メイクミー・キスユー］赤城みりあ

刷 历
编

阅读

    

2025-08-17更新

    

最新编辑:Legend frog

阅读：

  

更新日期：2025-08-17

  

最新编辑：Legend frog

来自偶像大师灰姑娘女孩WIKI_BWIKI_哔哩哔哩
跳到导航 跳到搜索
页面贡献者 :
Legend_frog

首页> 偶像 > 赤城米莉亚 > ［メイクミー・キスユー］赤城みりあ
［Make Me Kiss You］赤城米莉亚 SSR
CGSS-Miria-Puchi-3.png
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
场景 台词 语音
主页 お姉ちゃんにはなれたけど…。お姉さんになるのは大変だよね～
虽然当上了姐姐…但要做个成熟的大人真不容易呀～
主页 ううう～っ、緊張する～。手がね、ぷるぷる震えちゃうの
呜呜～好紧张～手都抖得停不下来啦
主页 美嘉ちゃん、それ、なにをパッチンするの？画用紙とか？え、まつ毛…？
美嘉酱，你在咔嚓咔嚓弄什么呀？图画纸？咦，睫毛…？
主页 ぐろす…。美波ちゃんのを塗るとピカピカになるんだね。お目目とかも？
睫毛膏…涂上美波酱的这个会亮晶晶呢。眼睛也会变漂亮吗？
主页 いつか、プロデューサープロデューサーにね。追いつきたいなっ
总有一天要追上プロデューサー制作人哦
主页 プロデューサー、見て、笑わないかなぁ？はじめてだし…変じゃない？
制作人看看我，不会笑我吧？第一次化妆…会不会很奇怪？
主页 髪をとかすのは、いつも通りなんだねっ。えへへ、気持ちいいな～♪
梳头发的样子和平时一样呢～嘿嘿，好舒服呀♪
主页 わっ、ほっぺたがピンクに ! 塗りすぎると、まっピンピンだよ～ !
哇！脸蛋变成粉红色啦！涂太多会变成红苹果哦～！
主页 ますからって…あああっ、なにこれ～ ! ？まつ毛がばさばさ !
睫毛夹啊…啊啊这是什么～！睫毛都炸开啦！
主页 アイシャドウって、悪い人みたくなるんだね。ほらほら、鏡に悪みりあ !
眼影涂上就像反派角色呢。看呀镜子里的大坏蛋米莉亚！
主页 すっぴんでもいいの？でも…私、それじゃあ、ちょっとさみしいな～
素颜也可以吗？不过…那样总觉得有点寂寞呢～
主页 くちびるのとこ、直して、プロデューサープロデューサー。…♪
嘴唇这里要修整下，プロデューサー制作人…♪
小屋触摸 みりあにメイクしたい人ーっ、集まってー !
想给米莉亚化妆的人～快集合！
小屋触摸 オトナの階段って…どこにあるんだろ？棚の後ろ？
大人的阶梯…到底在哪里呀？柜子后面吗？
小屋触摸 背伸びして、グングン伸びちゃおーっ !
踮起脚尖快快长高吧～！
小屋触摸 化粧品って、コンビニにもあるんだね。お菓子売り場ばっかり見てたもん
原来便利店也有化妆品卖呀～以前都只看零食区呢
小屋触摸 いつかプロデューサープロデューサーと、おしゃれデートできる？
什么时候能和プロデューサー制作人去时尚约会呢？
小屋触摸 プロデューサープロデューサーに似合う子に、変身～♪
变身成配得上プロデューサー制作人的女孩～♪
小屋触摸 ねぇねぇ、美人さんって、赤ちゃんのときから美人なのかな～？
呐呐，美人姐姐是从婴儿时期就漂亮的吗？
小屋触摸 あそぼっ。お昼寝してたら、時間なくなっちゃうもんねっ !
来玩嘛！睡午觉的话时间会溜走哦！
小屋触摸 ねぇ、知ってる？100円ショップって、100円じゃないのもあるんだよ !
你知道吗？百元店也有超过百元的东西呢！
小屋触摸 みりあを、社会勉強に連れていって～。お願いしますっ
带米莉亚去社会实践嘛～拜托啦
小屋触摸 今日の私、どこが違うかわかるわかる？えへへ…お顔、よく見て♪
今天的我哪里不一样呀？嘿嘿…仔细看脸♪
小屋触摸 小学校も、プロデューサープロデューサーと一緒がよかったなー
要是小学能和プロデューサー制作人同班就好啦
固有台词 メイク ! ずーっと憧れてたんだー…。いつもはみんながしてるのを見てるだけだったけど、本当に教えてくれる？オトナっぽくなれる？お絵かきみたいに、こうしてー。あ、ついた !
化妆！一直好憧憬啊…平时都看大家化，真的教我吗？能变成熟吗？像画画一样这样…啊，涂上啦！
亲密度上升 あ～ん、リップがはみ出してて、笑われちゃったよ～。

プロデューサープロデューサー、もっとメイク教室して？ してして？
啊～唇膏涂歪被笑话了～ プロデューサー制作人多教我化妆嘛？ 教教我嘛？

亲密度全满 あのね、自分でメイクして歌ってみて、わかったんだー。

メイクするとお顔も変わるんだけど、気持ちも変わるの。 しっかりアイドルしなきゃって。
自己化妆唱歌后才明白～ 化妆不仅改变面容，连心情都会改变呢。 必须更认真当偶像才行

亲密度全满 今はあんまり似合わないから、普段はしばらくしないかも。

でも私ね、ひとつ大切なこと、おぼえたんだ♪
现在还不适合化妆，平时可能暂时不化。 不过我记住了一件重要的事♪

亲密度全满 「ちゃんと頑張ろう」って、気持ちにメイクしてから、

LIVEするね。プロデューサープロデューサー、 私、ちょっぴりオトナになれたかな？
『要好好努力』的心情化好妆后， 再登台表演哦。プロデューサー制作人， 我是不是有点大人样啦？

LIVE开始 （未预设文本）
LIVE开始 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
LIVE成功 （未预设文本）
LIVE成功 （未预设文本）
CGSS-Miria-Puchi-3+.png
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
场景 台词 语音
主页 どこにしようかな～？一生懸命、応援してくれるあそこに ! えーいっ♪
要投向哪里呢～？给拼命应援的你们！嘿♪
主页 スーパー投げキーッス☆一番の元気、いーっぱいもらってねーっ
超级飞吻☆把满满的元气传递给大家～
主页 友だち100人 ! でもお兄ちゃんとお姉ちゃんは、もーっとほしいなっ☆
朋友100人！但还想要更多哥哥姐姐呢☆
主页 思いついたこと、全部やっちゃうよー♪やってみたいのカタマリだもんっ
想到什么就全部实现～♪我就是想法的集合体呀
主页 えーとぉ、これはプロデューサープロデューサーだけに～。ぇぃ…
这个是给プロデューサー制作人专属的～欸…
主页 プロデューサープロデューサーにも、今度、してもらおーっと☆
下次也要让プロデューサー制作人试试看☆
主页 へそ出し？おへそって出てるもんだよね？プールでもー、お風呂でもー
露脐装？肚脐本来就是露出来的呀～游泳池啦、浴室啦
主页 キラキラ、振って振ってーっ ! あははははっ、私も負けないよー☆
闪闪亮片撒呀撒～哈哈哈，我也不会输哦☆
主页 わっ、逆に投げキッスたくさん ! ？よーし、全部キャーッチ♪
哇！反而收到好多飞吻！？看我把全部接住♪
主页 このドレス、明るくって、色もたくさん♪とっても、みりあ色っぽい☆
这件礼服亮晶晶的，颜色也多彩♪超有米莉亚风格☆
主页 あっ、今のプロデューサープロデューサー ! ？だよねだよねっ？
啊！刚才那个是プロデューサー制作人！？对吧对吧！
主页 プロデューサープロデューサー、指、指っ ! んーっ…届いたっ♪
プロデューサー制作人，手指、手指！嗯～…接到啦♪
小屋触摸 ステキな私へ、じゃーんぷ☆
向美丽的我，跳跃☆
小屋触摸 中学生になったら、きっと、いろいろ変わるもんねーっ
上中学后，一定会有很多改变吧～
小屋触摸 ねぇねぇ、ジャンピングぎゅーっ♪していい？
呐呐，跳起来抱抱♪可以吗？
小屋触摸 セクシーグラビア、撮って撮ってーっ。私、ゴロゴロする～♪
拍性感写真嘛～我要摆好多姿势～♪
小屋触摸 うー、プロデューサープロデューサーにキレイって言わせるには…
呜～要怎么让プロデューサー制作人说我漂亮呢…
小屋触摸 私を育ててくれるのは、お父さんとお母さんと…もうひとりっ♪
养育我的人是爸爸妈妈和…还有一位♪
小屋触摸 ねぇ、ラッコごっこしよ ! コンコンコンって♪
来玩海獭游戏！咚咚咚敲贝壳♪
小屋触摸 私、なに部に入るのがいいかなー？アイドル部？お姉ちゃん部？
我该加入什么社团呢？偶像部？姐姐部？
小屋触摸 なにかお手伝いしよっか？3回で、1なでなで ! どう？いいでしょ？
要帮忙吗？三次服务换一次摸摸头！怎么样？划算吧？
小屋触摸 逆立ちかー…。足、持っててくれる？あ、でも、LIVE前だし？
倒立啊…会帮忙扶腿吗？不过演出前可能不行？
小屋触摸 えへへっ、ちっちゃな、プロデューサープロデューサー応援団☆
嘿嘿～小小的プロデューサー制作人应援团☆
小屋触摸 将来の夢はねー。プロデューサープロデューサー、一緒に考えよっ
将来的梦想啊～プロデューサー制作人，一起想嘛
固有台词 新しい私に、メーイクアーップ☆たくさんの人に大事にされて、こんなにカワイくなれちゃったーっ。それでね、ちょっとだけセクシーなの♪まだユーワク1年生だけど、頑張りまーす !
全新妆容大改造☆被大家珍视后变得这么可爱啦～还有点小性感哦♪虽然还是诱惑系一年级，但会加油的！
亲密度上升 めざせ、ユーワク2年生 ! ちょっぴりカワイくなった、

みりあキーッス☆あーっ、まだ平気な顔してる～ ! いいもんっ。ここからもっと、がんばるもんっ。
目标诱惑系二年级！稍微变可爱点的 米莉亚飞吻☆啊～还装没事！ 等着瞧～我会更努力的

亲密度全满 わぁい ! ステージからたくさん投げキッスしたら、

うまくなったかも☆ って言っても、ポーズだけだけど。えへへっ♪
哇！在舞台抛了好多飞吻后， 技术进步啦☆ 虽然只是摆姿势～嘿嘿♪

亲密度全满 この先はきっと、

ホンモノをした人じゃないと、できないよね。 いいな～。はずかしいけど、ちょっと憧れるな～。
接下来要做的事， 肯定只有真正做过的人才能懂吧。 好羡慕～虽然害羞但有点憧憬呢

亲密度全满 そうだ ! なら、こっそりしてみよっ。

帰ったら、妹のほっぺに……えへ♪ そのつぎにする人は～…。まだ、ナイショ… !
对了！偷偷练习吧～ 回家后在妹妹脸蛋上…嘿嘿♪ 下次要实践的对象～…暂时保密！

LIVE开始 （未预设文本）
LIVE开始 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
LIVE成功 （未预设文本）
LIVE成功 （未预设文本）
初出 卡池【プラチナオーディションガシャ】（2017/01/10）
卡牌类型 常驻 C技 Vocal提升 主动技 4高分数提升 属性偏向 Vocal
卡牌觉醒剧情

本译文由生成式AI生成，未能一一校对，欢迎您进行检查或润色；您也可替换为您的版本并标注译者

本段落中所使用的剧本原文，其著作权属于原权利人，仅以介绍为目的引用。
【みりあ】
【米莉亚】
ありがとーっ、美嘉ちゃん、美波ちゃん !
谢谢——，美嘉酱，美波酱！
おかげで、夢がひとつかなっちゃった♪
托你们的福，我的一个梦想实现了呢♪
って、ふたりともニコニコしすぎ～。
不过，你们两个笑得太开心啦～。
【みりあ】
【米莉亚】
みりあのオトナチャレンジ、その2 !
米莉亚的成人挑战，第二弹！
あのね、プロデューサー。私、もうひとつ、
那个啊，制作人先生。我还有一个，
どうしてもしてみたいことがあるんだー。それはね……。
无论如何都想做的事呢——。那就是……。
【みりあ】
【米莉亚】
こにょこにょこにょ……。
咕噜咕噜咕噜……。
【みりあ】
【米莉亚】
よく聞こえなかったの～？
没听清楚吗～？
じゃあ、もう1回だけ言うね。あのね……。
那么，我就再说一次吧。那个啊……。
みりあがしてみたいのは、その～……。……キス。
米莉亚想做的事，就是那个～……。……接吻。
【みりあ】
【米莉亚】
あわわわっ、違うよ～っ !
啊哇哇哇，不是那样的啦～！
キスって言っても、ホントのじゃないよ～。
虽说接吻，但不是真的哦～。
舞台の上から「chu☆」ってする、カッコいいやつ !
是从舞台上「chu☆」地做的，那种帅气的东西！
【みりあ】
【米莉亚】
でも、お家の鏡の前でやっても、
但是，在家里的镜子前做的时候，
えいやっ ! みたいになっちゃって、
就会变成「嘿呀！」的样子，
あんまりカッコよくならないんだー。だから……。
一点也不帅气呢——。所以……。
【みりあ】
【米莉亚】
私にキスの仕方、教えて、プロデューサー♪
请教我接吻的方法吧，制作人先生♪
だって、プロデューサーなら、
因为，制作人先生的话，
私に似合うやり方、考えてくれるよね !
一定会想到适合我的方式吧！
【みりあ】
【米莉亚】
ふんふん……ふん……？
嗯嗯……嗯……？
うん、わかった♪
嗯，我明白了♪
【みりあ】
【米莉亚】
今度はステージで、やっちゃうよー !
下次在舞台上，我要做啦——！
気まぐれみりあの、ワクワクキッス♪
心血来潮的米莉亚的，心跳接吻♪
ほしい人みーんなに届くようにー、そーれっ☆ ちゅっ♪
为了能让想要的人都收到——，来吧☆ chu♪


CGSS-Miria-3D-2.png

3

取自“https://wiki.biligame.com/imascg/index.php?title=［メイクミー・キスユー］赤城みりあ&oldid=184002”