来自偶像大师灰姑娘女孩WIKI_BWIKI_哔哩哔哩
跳到导航
跳到搜索
MediaWiki:Bikit
| ［媒体女王］财前时子 SR
|
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
| 场景 |
台词 |
语音
|
| 主页 |
無様ね。地べたから見上げた景色はどう？
真难看呢。从地面仰望的景色如何？
|
|
| 主页 |
量より質よ、当然でしょう。豚たちに伝えておきなさい
质重于量是理所当然的。去告诉那群猪猡吧
|
|
| 主页 |
安物よりも処分が楽な分、花の方がマシよ
比起廉价品，处理起来更方便的花反倒更顺眼些
|
|
| 主页 |
豚の蚊取り線香…？何を考えてるのかしら
给猪用的蚊香...？到底在想些什么呢
|
|
| 主页 |
安い座り心地…Gadget-TheViewerNameプロデューサーに座った方がよさそうね
这廉价座椅的触感...坐在プロデューサー身上可能更舒服些呢
|
|
| 主页 |
足のマッサージでもしてもらおうかしら…フン、冗談よ
要不要让你做个足底按摩呢...哼，开玩笑的
|
|
| 主页 |
素敵なクッションですね…？この私が安物を買うと思ってるの？
好漂亮的靠垫啊...？以为我会买这种便宜货吗？
|
|
| 主页 |
いいヒールでしょう。味わいたいなら食いこませてあげるわ
这双高跟鞋不错吧？想体会的话就让你尝尝鞋跟的滋味
|
|
| 主页 |
そんなに近くで見たいなら、顔を踏みつけてあげましょうか
既然这么想近距离观赏，要不要把脸给你踩在地上呢
|
|
| 主页 |
アァン？誰が、いつ、時間を確認しろと言った？
嗯啊？谁允许你擅自确认时间的？
|
|
| 主页 |
目を逸らしていいと許可した覚えはないわよ
我不记得允许过你移开视线
|
|
| 主页 |
物欲しそうな目ね、プロデューサー。踏んで欲しい？
贪婪的眼神呢，プロデューサー。想被践踏吗？
|
|
| 小屋触摸 |
安いソファには座らないわよ。質がいいのを用意しなさい
廉价沙发我可不会坐。去准备高级货色
|
|
| 小屋触摸 |
ファンレターひとつで大喜び…素直な子はいいわね。単純で
一封粉丝信就乐成这样...单纯的孩子倒是挺可爱的
|
|
| 小屋触摸 |
菓子はここに置いておくわ。喜んで食べる人間がいるでしょう
点心就放在这里。总会有欢天喜地来吃的人吧
|
|
| 小屋触摸 |
この事務所に虫は出るの？蚊取り線香ならあるわよ
这事务所会有虫子吗？蚊香倒是有的哦
|
|
| 小屋触摸 |
プロデューサー、足が疲れたわ。椅子になりなさい
プロデューサー，我腿酸了。过来当椅子
|
|
| 小屋触摸 |
クックック…他の連中が驚いてるわよ？私に平伏する貴方の姿に !
呵呵呵...其他人都在惊讶呢？看到你向我跪拜的模样！
|
|
| 小屋触摸 |
貢物…？ああ、適当に処分しなさい
贡品...？随便处理掉吧
|
|
| 小屋触摸 |
ハイヒールが汚れてる？よく気付いたわね。早く舐めなさい
高跟鞋脏了？观察得挺仔细嘛。快点舔干净
|
|
| 小屋触摸 |
あら…視線が高いわね。目障りよ。跪きなさい
哎呀...视线抬得太高了。碍眼。给我跪下
|
|
| 小屋触摸 |
話がある…？私の貴重な時間を使うくらいに重要な内容なのかしら
有事要说...？值得我浪费宝贵时间的重要事情吗
|
|
| 小屋触摸 |
ネックレスの金具を留めなさい。少しでも肌に触れたらお仕置きよ
把项链的扣子扣好。敢碰到皮肤就处罚你
|
|
| 小屋触摸 |
躾は順調のようね。その目…いやしい豚の目よ。エックセレント !
调教进展不错呢。这眼神...标准的卑贱猪猡眼神。Excellent！
|
|
| 固有台词 |
下僕たちが待ってる…？違うわ。待たせてあげてるのよ。焦らされるのは快感でしょ。ホラ、さっさと私をステージに上がる気分にさせなさい。せいぜい出涸らしの脳汁を絞り出すことね
下仆们在等待...？错了。是让他们等着。被吊着胃口才痛快不是吗。快点让我有登台的心情吧。用你那干涸的脑浆好好想想办法
|
|
| 亲密度上升 |
……フッ。何を休んでるの、プロデューサー。
これで終わりじゃないでしょう？
休まず、その手を動かし続けなさい !
...哼。发什么呆，プロデューサー。
还没结束吧？
不许停，继续给我动起来！
|
|
| 亲密度全满 |
そうよ……いい顔ね、プロデューサー。
この私を昂ぶらせるのは、山のような貢物じゃない。
愚かで哀れな下僕が流す懇願の涙……。
没错...表情不错嘛，プロデューサー。
能取悦我的可不是堆积如山的贡品。
而是愚蠢下仆那哀求的泪水...
|
|
| 亲密度全满 |
今頃、会場に詰めかけた下僕たちも同じ顔をしているのかしら。
お預けを食った駄犬のように、私の施しを今か今かと待ちわびて。
クックック……悪くないわね。ゾクゾクしてきたわ !
现在挤在会场的下仆们也是这副表情吗。
像被吊着胃口的丧家犬般渴求我的恩赐。
呵呵呵...不坏呢。开始兴奋起来了！
|
|
| 亲密度全满 |
プロデューサー、ステージの準備。
興が乗ったわ。いやしい豚どもに天上の悦びを恵みに行くわよ。
這ってでも私についてきなさい。
プロデューサー，准备舞台。
兴致来了。要去施舍天上极乐给卑贱的猪猡们。
给我爬着跟上来
|
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
| 新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
| 场景 |
台词 |
语音
|
| 主页 |
焦らされて焦らされて極限に高まった会場のボルテージ…心地いいわ !
被吊足胃口后达到极限的会场热情...真是舒爽！
|
|
| 主页 |
闇夜に咲き誇る真紅の薔薇…それがこの私、財前時子様よ !
在暗夜盛放的深红蔷薇...正是本小姐财前时子大人！
|
|
| 主页 |
歓声が足りないわよ、下僕ども ! 養豚場の豚の方がまだマシだわ !
欢呼声不够热烈啊，下仆们！养猪场的猪都比你们强！
|
|
| 主页 |
ステージから見下ろすこの光景…わかる？これが支配者の眺めよ
从舞台俯视的光景...明白吗？这就是支配者的视角
|
|
| 主页 |
最前列で私を崇める許可をあげるわ。どの豚よりもイイ声で鳴きなさい
特别允许你在最前排膜拜我。要比任何猪猡都叫得动听
|
|
| 主页 |
跪きなさい、プロデューサー。ステップが一段増えるわ
跪下，プロデューサー。台阶要加高了
|
|
| 主页 |
慌てなくてもくれてあげるわ ! 女王時子様の愛の鞭よ ! !
不用着急都会赏给你的！女王时子大人的爱之鞭！！
|
|
| 主页 |
黄金のヒール…私に相応しいわ。踏み心地はどうかしら？
黄金高跟鞋...很配我吧。踩踏感如何呢？
|
|
| 主页 |
扇情的なコスチュームでしょう？私だから着こなせるのよ
很煽情的服装吧？只有我能驾驭哦
|
|
| 主页 |
もっと激しく、貪欲になりなさい ! 隷属に酔いしれる豚どもよ ! !
再激烈些，再贪婪些！沉醉于臣服的猪猡们！！
|
|
| 主页 |
鞭が足りない？ハッ、これじゃご褒美かお仕置きかわからないわね !
鞭子不够劲？哈，这到底是奖励还是惩罚都分不清了！
|
|
| 主页 |
気付いてる？貴方、私の鞭がなければ生きていけない体になってるわよ
发现了吗？你已经变成没有我的鞭子就活不下去的身体了
|
|
| 小屋触摸 |
刺激のない生き方なんて退屈よ。願い下げだわ
没有刺激的人生太无聊了。我才不要
|
|
| 小屋触摸 |
この事務所、高さが足りないわね。引っ越しなさい
这事务所高度不够。去换个地方
|
|
| 小屋触摸 |
暴力的？教養がないわね。情熱的と言うのよ
暴力？真没教养。要说是热情才对
|
|
| 小屋触摸 |
上っ面の綺麗さなんて無意味だわ。醜い本音こそが美しいのよ
表面的美丽毫无意义。丑陋的真心才是最美的
|
|
| 小屋触摸 |
苦痛と快楽は紙一重…プロデューサーの体でわからせてあげるわ
痛苦与快感只有一线之隔...就用プロデューサー的身体来体会吧
|
|
| 小屋触摸 |
主人の命令は絶対よ。肝に銘じなさい
主人的命令是绝对的。给我牢牢记着
|
|
| 小屋触摸 |
仮面をしない理由？私の美貌を隠す意味がないからよ
不戴面具的理由？没必要遮掩我的美貌
|
|
| 小屋触摸 |
アァン？目のやり場に困る？じゃあ、土下座でもしていなさい
嗯啊？眼睛不知往哪看？那就土下座待机吧
|
|
| 小屋触摸 |
ヒールが気になるのなら、這いつくばって眺めていいわよ
在意高跟鞋的话，可以趴在地上慢慢欣赏
|
|
| 小屋触摸 |
事務所で鞭を振るうつもりはないわよ。相手は選ぶわ
没打算在事务所挥鞭子。对象是要挑选的
|
|
| 小屋触摸 |
今、自分がどんな目で私の鞭を見ているか…わかってるのかしら？
现在用什么样的眼神看我的鞭子...自己清楚吗？
|
|
| 小屋触摸 |
貴方が堕ちれば堕ちるほど、私は高みへと昇る。理想的な主従関係ね
你越是堕落，我就越是崇高。理想的主从关系呢
|
|
| 固有台词 |
下僕たち ! 恋焦がれた女王、時子様の御前よ ! 心行くまで目に焼き付けて、賛美の鳴き声を上げなさい ! …よく鳴けた豚にはご褒美に愛の鞭をあげてもいいわよ !
下仆们！渴慕已久的女王时子大人驾临！尽情瞻仰膜拜，献上赞美的嚎叫吧！...叫得好的猪猡可以赏赐爱之鞭哦！
|
|
| 亲密度上升 |
クックック……浅ましい鳴き声ね、プロデューサー。
半端な羞恥心は捨てなさい。
そうすれば、新しい世界が貴方を待っているわよ。
呵呵呵...下贱的叫声呢，プロデューサー。
抛弃半吊子的羞耻心吧。
这样就能迎接新世界了
|
|
| 亲密度全满 |
支配するか支配されるか。
下らない世界のルールは、たったそれだけ。
支配或被支配。
无聊的世界规则仅此而已
|
|
| 亲密度全满 |
このステージは、いわば世界の縮図よ。
女王たる私の支配に狂喜し、支配されることを望む下僕たち……。
悪くはないけど、足りないわね。高さが足りない。
这个舞台就是世界的缩影。
为女王的支配而狂喜，渴求被统治的下仆们...
还不坏，但高度不够
|
|
| 亲密度全满 |
プロデューサー、これからも私のために働きなさい。
そうすれば、ここよりももっと素晴らしい光景を見せてあげるわ。
それも特等席……この女王の足元でね !
プロデューサー，继续为我效力吧。
这样就能让你看到更美妙的景象。
还是在特等席...女王的脚边哦！
|
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
| |
| 初出 |
活动【LIVE PARTY!!】（2017/08/12）
|
| 卡牌类型 |
活动卡 |
C技 |
全属性提升 |
主动技 |
7高Combo提升 |
属性偏向 |
Visual
|
| 卡牌觉醒剧情
|
本译文由生成式AI生成，未能一一校对，欢迎您进行检查或润色；您也可替换为您的版本并标注译者 本段落中所使用的剧本原文，其著作权属于原权利人，仅以介绍为目的引用。どうして興が乗らないのか、ですって？ 为什么提不起兴趣，你问？ ハッ……下らない質問。その胴体の上についてるものは飾り？ 哈……无聊的问题。你身体上长的那个东西是装饰品吗？ アイドルだから？ ファンが待っているから？ 因为是偶像？因为粉丝在等着？ 大きなステージだから気合を入れる？ 因为是大舞台所以要打起精神？ もしも私に何かを求めるのであれば、 如果要求我做什么， 飾り気のない純粋な渇望……。 毫无修饰的纯粹渴望……。 全てを捨ててまで私を求める浅ましさ……。 不惜舍弃一切也要追求我的卑贱……。 そう、今の貴方のように……ね。 是的，就像现在的你一样……呢。 気が変わったわ。貴方の働きに免じてステージに立ってあげる。 我改变主意了。看在你工作的份上，我准你站在舞台上。 さぁ、ご褒美の愛の鞭よ ! これが欲しかったんでしょう？ 来，这是奖赏的爱之鞭！你想要这个吧？ クックックック……アーッハッハッハ ! ! 呵呵呵呵……啊—哈哈哈！！
|
TestPetit.js
沪公网安备 31011002002714 号