Cinderella Girls Number One!!! The Stage of Starlight Is Forever!!!随EVERAFTER活动剧情提交完成，Bwiki已完成CGSS正常运营期内页面撰写既定规划，暂定仅进行日常维护工作；Legend frog将沉眠至2026年11月CG十五周年，有事请Q群找或B站私信，欢迎各位灰姑娘制作人加入交流群：327967793

全站通知：

［メリー・メリー・ホワイト］緒方智絵里

刷 历
编

阅读

    

2025-08-17更新

    

最新编辑:Legend frog

阅读：

  

更新日期：2025-08-17

  

最新编辑：Legend frog

来自偶像大师灰姑娘女孩WIKI_BWIKI_哔哩哔哩
跳到导航 跳到搜索
页面贡献者 :
Legend_frog

首页> 偶像 > 绪方智绘里 > ［メリー・メリー・ホワイト］緒方智絵里
［Merry Merry White］绪方智绘里 SSR
CGSS-Chieri-Puchi-5.png
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
场景 台词 语音
主页 雪……積もるかなぁ。積もったら……きっと綺麗だろうなぁ
积雪...会有积雪吗。积起来的话...一定很漂亮吧
主页 どうしたの？…うん、ケーキを運んでる幸子ちゃんもカワイイよっ
怎么了？...嗯，端着蛋糕的幸子酱也很可爱哦
主页 じーっと目をこらしてれば、サンタさんが見えるかも…なんて。えへへ
要是目不转睛盯着看，说不定能看到圣诞老人呢...什么的。嘿嘿
主页 いつ以来だろう。こんなに賑やかで…笑顔のクリスマスパーティー…
自从什么时候开始呢。这么热闹的...充满笑容的圣诞派对...
主页 プロデューサーさん、まだ事務所でお仕事してるのかなぁ…
プロデューサー先生...还在事务所工作吗...
主页 プロデューサーさん、メリークリスマスっ。…うん、練習ばっちり
プロデューサー先生，圣诞快乐...嗯，练习得很充分了
主页 これからもっと寒くなるのかな…。あったかいパジャマにしてよかったぁ
之后会更冷吗...换上暖和的睡衣真是太好了
主页 はぁ～…ガラスもすぐに曇っちゃう…。文字、書けそう…。ち、え、り…
哈～...玻璃又起雾了...好像可以写字...智、绘、里...
主页 待って、紗枝ちゃんっ。すぐ行くから、先に食べるなんて言わないで～
等等纱枝酱！我马上就去，不要说什么先开吃嘛～
主页 夜遅くにケーキを食べるのも、パーティーだったら大丈夫…だよね？
深夜吃蛋糕的话...既然是派对应该没问题吧？
主页 あっ、今プロデューサーさんが外にいたような…気のせいかな？
啊...刚才プロデューサー先生好像在外面...是错觉吗？
主页 私のサンタさんがくれた最初のプレゼントは…名刺だったな…
我的圣诞老人送的第一份礼物是...名片呢...
小屋触摸 この格好で人前に出るの…なんだか、恥ずかしいです…
穿成这样出现在人前...总觉得好害羞...
小屋触摸 パジャマでクリスマスパーティーするのもいいなぁ…ゆっくりできて
穿着睡衣开圣诞派对也不错呢...可以很放松
小屋触摸 プレゼントを買うときも、ついクローバーのデザインを選んじゃうんです
买礼物的时候总是忍不住选四叶草图案的
小屋触摸 みんなといるとウキウキします。なんだかパーティーしてるみたい…♪
和大家在一起就会很开心。就像在开派对一样...♪
小屋触摸 プロデューサーさんにとってのあったかい場所に、私がなれたら…
如果能成为プロデューサー先生心中的温暖存在的话...
小屋触摸 プロデューサーさんも、もこもこパジャマでリラックスしませんか
プロデューサー先生也换上毛绒睡衣放松一下吧
小屋触摸 ふわぁ…。あっ、すいませんっ。パジャマだと、ウトウトしちゃって…
呼啊...啊抱歉。穿着睡衣就容易打盹...
小屋触摸 えっ、今からお仕事ですか？えっと、あの…すぐに着替えますっ
哎、现在要工作吗？那个...我马上换衣服
小屋触摸 紅茶、好きなんです。カップを持ってるだけでも、ポカポカできて…
很喜欢红茶。光是捧着杯子就能感到温暖...
小屋触摸 あ、はい…足元もあったかくしてます。こうするとよく眠れて…
啊、嗯...脚也保暖了。这样容易入睡...
小屋触摸 プロデューサーさん、待ってくださいっ ! よかったぁ、夢か…
プロデューサー先生请等等！太好了是梦啊...
小屋触摸 もし眠っちゃったら、運んでくれますか？プロデューサーさん
如果睡着了能抱我回去吗？プロデューサー先生
固有台词 ふぅ～…もうガラスが白くなっちゃった。外はすっごく寒いんだろうなぁ…。あれ？今、空からなにか降ってきたような…。もしかして…わぁ、雪だぁ… ! ふたりにも教えてあげなくちゃっ
呼～...玻璃又全白了。外面一定很冷吧...哎？刚才天上好像飘下来什么...难道是...哇，是雪啊...！得告诉她们两个才行
亲密度上升 雪、積もってきた……まだ降るのかな？

この感じだと……今夜は止みそうにないかも。 ……プロデューサーさん、風邪ひかないで欲しいな……。
雪积起来了...还要下多久呢？ 看这样子...今晚可能不会停呢。 ...プロデューサー先生请不要感冒啊...

亲密度全满 わぁ……雪、さっきよりも降ってる……綺麗だなぁ。

プロデューサーさんも、この雪見てるのかなぁ……。 ……それって、なんだか嬉しいかも。
哇...雪下得比刚才更大了...好漂亮啊。 プロデューサー先生也在看这场雪吗... ...想到这个就有点开心呢

亲密度全满 離れていても、同じ景色を見てる……。

ロマンチックだなぁ。えへへ……♪ あっ、顔……にやけちゃってるかも……。
即使分隔两地也看着同样的景色... 好浪漫啊。嘿嘿...♪ 啊、脸...好像笑得有点傻...

亲密度全满 でも……クリスマスだもん。今日だけは夢見がちでも大丈夫……。

そうですよね、プロデューサーさん。 ……メリークリスマス。
不过...因为是圣诞节嘛。今天就让我尽情做梦吧... 对吧，プロデューサー先生。 ...圣诞快乐

LIVE开始 （未预设文本）
LIVE开始 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
LIVE成功 （未预设文本）
LIVE成功 （未预设文本）
CGSS-Chieri-Puchi-5+.png
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
场景 台词 语音
主页 ファンのみなさんにメリークリスマスっ。智絵里から心を込めて…♪
粉丝们圣诞快乐～智绘里衷心祝福...♪
主页 素敵なものに囲まれてると、まるでプレゼントの中にいるみたい…
被美好的事物包围着，就像身处礼物盒中一样...
主页 智絵里…チェリー…。私も、サクランボみたいに可愛くなれるかな…
智绘里...樱桃...。我也能像樱桃般可爱吗...
主页 あっ、ダメだよ。写真を撮るときはじっとしててね。いい子いい子…
啊、不可以哦。拍照时要乖乖别动。乖孩子乖孩子...
主页 あっ、その…あんまり見つめられると、恥ずかしくて…溶けちゃいます
那个...被这么盯着看的话...会害羞得要融化的
主页 私を受け止めてもらったみたいに、いつかプロデューサーさんを…
就像我被您包容那样，总有一天也要...
主页 この指は…サクランボのサインです。丸いところが実になってて…
这个手势是...樱桃的标志哦。圆圆的地方是果实...
主页 うさぎさんのマフラー…私が巻いてあげたんです。あとで、他の子にも…
兔兔围巾...是我帮它戴的。等下也给其他孩子...
主页 ごろんってするとき、気をつけました。めくれたら、恥ずかしいので…
躺下时有注意姿势。要是走光的话...会很难为情...
主页 ふわふわの白いワンピース…うさぎさんたちとお揃いみたい。ぴょん♪
毛茸茸的白色连衣裙...和兔兔们像亲子装呢。蹦♪
主页 プロデューサーさんへの気持ちは…お手紙にも書ききれないです
对プロデューサー先生的心意...信件都写不下呢
主页 プロデューサーさんも、撫でてあげてください。よしよしって♪
プロデューサー先生也摸摸看吧。乖哦乖哦♪
小屋触摸 ここには、お友だちがいっぱいいるから…寂しがり屋でも平気です♪
这里有很多好朋友...所以怕寂寞也没关系♪
小屋触摸 …はぁ…うさぎさんって可愛いなぁ…ぴょんぴょん♪…ふふっ
...哈啊...兔兔好可爱啊...蹦蹦跳跳♪...嘻嘻
小屋触摸 レッスンしたことは間違えないように…。楽しんでもらいたいから…
练习过的事情不能出错...想让大家都开心...
小屋触摸 冬のクローバー探しは、お店の中で…。文具とかアクセサリーとか
冬天的四叶草要在商店里找...文具啊饰品什么的
小屋触摸 プロデューサーさんとお出かけ…。考えるだけで、顔がかーって…
和プロデューサー先生出门...光是想想就满脸通红...
小屋触摸 プロデューサーさんに褒めてもらいたいから…頑張ろうって思えて
因为想被プロデューサー先生夸奖...才会这么努力
小屋触摸 私の帽子、気になりますか？えへへ、もふもふなんですよ。もふもふ♪
在意我的帽子吗？嘿嘿，是软乎乎的哦。软软♪
小屋触摸 髪の位置、いつもより下で結んでるんです。あの…感想をもらえると…
头发比平时扎得低些。那个...想听听您的感想...
小屋触摸 可愛いなぁ…あっ、うさぎさんの動画を見てました。一緒にどうですか？
好可爱啊...啊、在看兔兔视频呢。要一起看吗？
小屋触摸 クローバー、衣装の中に隠れてるんです。どこにあるかは、内緒です♪
四叶草藏在演出服里。位置嘛...是秘密♪
小屋触摸 プロデューサーさんの優しさがふわふわって包んでくれるみたい…
プロデューサー先生的温柔像棉花糖般包裹着我...
小屋触摸 あのっ、気分転換にお散歩しませんか？寒さ対策してきましたから…
那个...要出去散步转换心情吗？做好防寒措施了...
固有台词 メリークリスマス ! 今日は私がみなさんに、あったかい幸せを届けにきましたっ。冬の寒さも冷たさも、こうしてみんなで寄り添えば…あっという間にポカポカですよ。えへへ…♪
圣诞快乐！今天我要把温暖幸福传递给大家～冬天的寒冷啊，只要像这样依偎在一起...转眼就会暖洋洋哦。嘿嘿...♪
亲密度上升 うさぎさん、あったかいです。ぎゅってすると落ち着いて……。

プロデューサーさんも、抱っこしてみませんか？ 大丈夫です。みんな、人懐っこいですから……。
兔兔很温暖。抱紧就会安心......。 プロデューサー先生也抱抱看吗？ 没问题的。它们都很亲人......

亲密度全满 プロデューサーさん、見ててくれましたか？

これが、私からのクリスマスプレゼントですっ。 ちゃんとした物じゃないのは、変かなって思ったんですけど……。
プロデューサー先生看到了吗？ 这就是我准备的圣诞礼物。 虽然不是什么贵重物品...会不会很奇怪呢...

亲密度全满 プロデューサーさんが一番喜んでくれるものは

なんだろうって考えたとき……浮かんできたのは、 私が、ちゃんとアイドルとしてお仕事できたときだって思って。
想着プロデューサー先生最想要什么的时候...... 浮现出来的竟然是 我作为偶像认真工作的样子

亲密度全满 だから、頑張りましたっ !

あっ、でも、いつもは頑張ってないって意味じゃなくて……。 特別……そう、特別な頑張りだったんですっ。そんな感じですっ。
所以特别努力了！ 啊、不过不是说平时不努力哦...... 是特别的...对，是特别的努力！

LIVE开始 （未预设文本）
LIVE开始 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
LIVE成功 （未预设文本）
LIVE成功 （未预设文本）
初出 卡池【ハッピークリスマスガシャ】（2017/11/30）
卡牌类型 主题月限 C技 全属性提升 主动技 6高过载(红毒奶) 属性偏向 Dance
卡牌觉醒剧情

本译文由生成式AI生成，未能一一校对，欢迎您进行检查或润色；您也可替换为您的版本并标注译者

本段落中所使用的剧本原文，其著作权属于原权利人，仅以介绍为目的引用。
【智絵里】
【智绘里】
どうしたの？ 紗枝ちゃん、幸子ちゃん……。
怎么了？纱枝、幸子……。
えっ、プロデューサーさんっ ! 来てくれたんですか？
诶？制作人先生！您来了吗？
嬉しいですっ。どうぞ、こちらへっ。あったまってくださいっ。
好开心啊。请到这边来。请暖和一下吧。
【智絵里】
【智绘里】
プロデューサーさん、今日はありがとうございました。
制作人先生，今天谢谢您了。
まさか、クリスマスパーティーに来てもらえるなんて
没想到您会来圣诞派对……
思わなかったから……本当に楽しかったですっ。
真的很开心啊。
【智絵里】
【智绘里】
みんなでケーキを食べて、ゲームをして……。
大家一起吃蛋糕、玩游戏……
ちょっとだけ夜更かしまでしちゃって。
稍微熬夜了一下。
でも寝不足にはならないようにしますっ。
但我会注意不让自己睡眠不足的。
【智絵里】
【智绘里】
明日もお仕事ですし……。
明天还有工作……
それにアイドルのお仕事も、パーティーと同じくらい
而且偶像的工作，也和派对一样
ワクワクしてドキドキして……とっても楽しいですから。
令人兴奋心跳……非常开心的。
【智絵里】
【智绘里】
アイドルになったばかりのころは、
刚成为偶像的时候，
失敗したらどうしようってドキドキばっかでしたけど……。
总是担心失败会怎样而心跳不已……
今は、楽しんでもらえるかなってドキドキするようにもなって。
现在，也开始因为期待大家会不会开心而心跳了。
【智絵里】
【智绘里】
そんなドキドキに、ワクワクできるようになってきたんです。
我已经开始能对这种心跳感到兴奋了。
こういう風に思えるようになったのは、
我能这样想，是因为
プロデューサーさんが、私を見守ってきてくれたから……。
制作人先生您一直在守护着我……
【智絵里】
【智绘里】
メリークリスマス。プロデューサーさん。
圣诞快乐。制作人先生。
雪みたいに降り積もった、私からのありがとうの気持ち……。
像雪一样堆积起来的，我的感谢之情……
受け取って下さいねっ。
请收下吧。


CGSS-Chieri-3D-3.png

5

取自“https://wiki.biligame.com/imascg/index.php?title=［メリー・メリー・ホワイト］緒方智絵里&oldid=184177”