来自偶像大师灰姑娘女孩WIKI_BWIKI_哔哩哔哩
跳到导航
跳到搜索
MediaWiki:Bikit
| ［嚼嚼情人节］大原满 SR
|
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
| 场景 |
台词 |
语音
|
| 主页 |
つまみ食いじゃありません。これは味見 ! どれも美味しいかの…味見
才不是偷吃呢！这是试吃！每样都要确认好不好吃…试吃啦！
|
|
| 主页 |
やっぱり、おおはらベーカリーのパンは最高 ! ふるさとの味 !
果然大原面包房的吐司最棒了！这就是家乡的味道！
|
|
| 主页 |
パンを焼くのは、両親に比べたらまだまだ…でも、気持ちはたっぷりです
烤面包的手艺和爸妈比起来还差得远呢…不过心意可是满满的！
|
|
| 主页 |
釜の前はあったかいし、焼きたてパンも食べられるし、最高ですね～
烤炉前暖暖的，还能吃到刚出炉的面包，简直太幸福啦～
|
|
| 主页 |
Gadget-TheViewerNameプロデューサープロデューサーはいくつ食べますー？いっぱい？
プロデューサー制作人能吃掉几个呀？很多很多个吗？
|
|
| 主页 |
大切な人と一緒に食べたら、もっと美味しくなるんですよ ! もっと !
和重要的人一起吃的话，美味度会翻倍哦！超级加倍！
|
|
| 主页 |
あたしはぱりふわじゃありませんよ～。15歳だし、ぴちぴち？
人家可不是脆皮面包啦～15岁的话应该说是…Q弹弹？
|
|
| 主页 |
取材？あ、食べてるところなら撮ってもいいですよ。はいっ
采访？啊，要是拍我吃东西的话可以哦。来拍吧！
|
|
| 主页 |
記事にもしっかり書いておいて ! 日本一美味しいベーカリーだって
报道里要好好写上哦！全日本第一美味的面包房！
|
|
| 主页 |
フゴフゴフゴフゴ……ファ ! ？あ…おひふぃふぉふふぉうほ !
嗅嗅嗅嗅……噗！？啊…呜哇噗呋呋噗呼！
|
|
| 主页 |
あたしの気持ち、伝わりましたよね…美味しいって気持ち !
我的心意传达给您了吧…就是这个「好好吃！」的心情！
|
|
| 主页 |
一番お世話になってる人には、一番美味しいものを食べてほしい !
最关照我的人就该吃到最美味的食物！
|
|
| 小屋触摸 |
ルームにも釜を置きましょう ! パン焼き放題 ! 夢の世界…
在休息室也放个烤炉吧！无限量烤面包！这就是梦想世界…
|
|
| 小屋触摸 |
おおはらベーカリーのパンが美味しいのは、愛情が詰まってるからですよ
大原面包房的面包之所以美味，是因为注入了满满的爱意哦
|
|
| 小屋触摸 |
このルームも、ベーカリーみたいにしたら、むしろ落ち着かない…？
把休息室布置成面包房的话，反而会静不下心…？
|
|
| 小屋触摸 |
パンのおともは、やっぱりコーヒー牛乳～ ! さいこう…
面包的最佳搭档当然是咖啡牛奶～！绝配…
|
|
| 小屋触摸 |
チョコよりも甘いのなぁんだ？…あたしの愛情 ! うまいっ !
比巧克力还甜的是什么？…是我的爱意！超赞的吧！
|
|
| 小屋触摸 |
たくさん食べるプロデューサープロデューサー、好きですよ
大口吃饭的プロデューサー制作人，我最喜欢啦
|
|
| 小屋触摸 |
つまみあげても、あたしは食べられませんからぁ～ !
就算戳我脸颊也不会被吃掉啦～！
|
|
| 小屋触摸 |
食べたぶん大きくなります ! 何か与えてみてください ! パンとか !
吃多少就能长多高！快投喂我试试看嘛！用面包！
|
|
| 小屋触摸 |
チョコレートがついてますか…？どこですか、とってください～あぁ～
巧克力粘在脸上了吗…？快帮我拿下来嘛～啊～
|
|
| 小屋触摸 |
モグモグモグモグ…
モグモグモグモグ…
吧唧吧唧吧唧吧唧…
吧唧吧唧吧唧吧唧…
|
|
| 小屋触摸 |
成長期だから、おかわりください ! …お仕事も♪
成长期需要加餐！…工作也要♪
|
|
| 小屋触摸 |
プロデューサープロデューサーのことも、おいしそうにみえて…
プロデューサー制作人看起来也好好吃的样子…
|
|
| 固有台词 |
ようこそ、おおはらベーカリーへ ! ここには、あたしが世界一美味しいと思うパンがある ! 今日はあたしの両親に教えてもらって、ハートを込めた美味しいパンを作りますよ !
欢迎光临大原面包房！这里有我认为全世界最好吃的面包！今天要向爸妈学习，用心烤出注入爱意的美味面包哦！
|
|
| 亲密度上升 |
たくさん食べてくださいねっ。
もし、食べすぎてお腹いっぱいになっても、
あたしが食べますから、心配せずに。さぁ、どうぞ !
请尽情享用吧。
就算不小心吃撑了，
剩下的我也会全部吃掉，不用客气哦。来吧，请用！
|
|
| 亲密度全满 |
プロデューサープロデューサーには、
いつもお世話になってますから、
美味しいものをごちそうしたいって思って !
プロデューサー制作人一直这么照顾我，
所以想请您吃最美味的东西！
|
|
| 亲密度全满 |
あたしが一番美味しいと思うのは、
やっぱり、実家のパンですから。
なので、手作りパンを振る舞おうと思って……。
我觉得最好吃的还是老家做的面包。
所以这次亲手烤了面包想招待您……
|
|
| 亲密度全满 |
味見をしたところ、今、食べているこのパンが
一番美味しいです ! 食べかけになってしまいましたが……
どうぞ、プロデューサープロデューサー ! あーん !
试吃之后发现现在咬着的这块最美味！虽然已经啃过一口了…
来，プロデューサー制作人！啊——！
|
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
| 新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
| 场景 |
台词 |
语音
|
| 主页 |
あまーいあたしを召し上がれ♪チョコレート風味のみちるです !
请享用甜美的我♪巧克力风味的小满来啦！
|
|
| 主页 |
琴歌さん、今日もふんわり美味しそう…。食べちゃいたいです !
琴歌小姐今天看起来也蓬松可口…好想咬一口！
|
|
| 主页 |
惠さんは、ミントチョコ？クールなフレーバーでキマッてますね
小惠是薄荷巧克力味？冷冽的香气很符合气质呢
|
|
| 主页 |
いろんなフレーバーが揃ってます。飽きるなんて、言わせません♪
各种口味应有尽有。绝不会让您说吃腻了♪
|
|
| 主页 |
味わいたいのは、チョコレート味？…あたし味ですか？
您想品尝的是巧克力味…还是「小满」味？
|
|
| 主页 |
美味しいアイドルみちる、プロデューサープロデューサー製♪
美味偶像小满，由プロデューサー制作人独家出品♪
|
|
| 主页 |
甘い雰囲気は、まだあたしには早いかも…元気よくいきます !
甜美的氛围对我来说可能还有点早…元气满满地上吧！
|
|
| 主页 |
スウィートなポーズだって…ほら ! レッスンしてきたんですよ
甜美的姿势也…看！我可是特训过的！
|
|
| 主页 |
たくさん食べてきたので、大丈夫です。パワー全開 !
吃饱饱了所以没问题。能量全开！
|
|
| 主页 |
おかわりしたくなっちゃいました？じゃあ、もう一回♪
想再来一份了吗？那就再表演一次♪
|
|
| 主页 |
いっぱい食べて、おっきなアイドルになりますからね !
吃得多才能成为大偶像！
|
|
| 主页 |
プロデューサープロデューサーの好きな味になってみせます !
我会努力变成プロデューサー制作人最喜欢的口味！
|
|
| 小屋触摸 |
配ろうと思ってたチョコレート…全部食べちゃった…？
要分发的巧克力…全被我吃光了…？
|
|
| 小屋触摸 |
みちるフレーバーおすすめです ! お試しあれー
小满风味强力推荐！快来尝尝～
|
|
| 小屋触摸 |
お菓子の家にしちゃいます？毎日お腹いっぱいになれそう～
干脆把这里变成糖果屋吧？每天都能吃得饱饱的～
|
|
| 小屋触摸 |
焼きたてが美味しいパン。メイクしたてが美味しいアイドルですね
刚出炉的面包最香，刚上妆的偶像最美味！
|
|
| 小屋触摸 |
元気よくお仕事した後は、いっしょにごはんにしましょう ! パンに !
活力满满工作结束后，一起吃饭吧！吃面包！
|
|
| 小屋触摸 |
チョコになるならプロデューサープロデューサーに食べてほしいな
要是能变成巧克力的话，好想让プロデューサー制作人吃掉我
|
|
| 小屋触摸 |
差し入れは、菓子パンですか？総菜パンですか？
慰问品是甜面包？还是咸面包？
|
|
| 小屋触摸 |
衣装を見てたら、お腹がすいて…。これ、食べられないかな…ふご…
看着演出服突然饿了…这个能吃吗…嗅嗅…
|
|
| 小屋触摸 |
甘い雰囲気でてました？レッスンしましたから !
刚才的甜美氛围到位吗？我可是特训过的！
|
|
| 小屋触摸 |
つつくと、帽子が溶けちゃうかも ! やさしくしてくださいっ
再戳的话帽子要融化啦！请温柔点～
|
|
| 小屋触摸 |
今のあたしなら、みんなに美味しいって言ってもらえますっ !
现在的我一定能让大家说出「好好吃！」！
|
|
| 小屋触摸 |
溶けないうちに、食べてくださいっ ! はいっ !
在融化前快吃掉我吧！来！
|
|
| 固有台词 |
今日はスウィートなあたし達をご賞味くださいっ ! 幸せでお腹いっぱいにしちゃいますから ! あたし達の想いを込めたパフォーマンス、いろんな味でお届けです !
今天请尽情享用甜美的我们！绝对会让您幸福到撑！凝聚着我们心意的演出，将用各种风味为您呈现！
|
|
| 亲密度上升 |
アイドルって、コルネみたいに奥が深い……。
味わったり、味わってもらったり。
満足してもらえるように、中身たっぷりのLIVEにしますね !
偶像啊，就像可颂面包一样深奥…
需要细细品味，也要被人品味。
为了让大家满意，要准备馅料满满的LIVE！
|
|
| 亲密度全满 |
アイドルは、歌やダンスで、
美味しい時間をお届けできるんですよね。
あたしもちゃんとできたと思います ! たぶん !
偶像能用歌舞
为大家带来美味时光呢。
我觉得自己这次做得不错！大概！
|
|
| 亲密度全满 |
プロデューサープロデューサー仕込みの
アイドルが、美味しくないわけにはいきませんからね !
生地をこねるみたいに、レッスンもこねこねしましたし。
プロデューサー制作人亲手培养的
偶像怎么可能会不好吃！
就像揉面团那样，特训时也被揉来揉去呢
|
|
| 亲密度全满 |
プロデューサープロデューサーも
試してみますか ! あたしの美味しさ !
大好物になっちゃうかもしれませんよ !
プロデューサー制作人要不要也试试
我的美味度！
说不定会成为你的最爱哦！
|
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
| |
| 初出 |
卡池【やすらぎバレンタインガシャ】（2017/01/31）
|
| 卡牌类型 |
主题月限 |
C技 |
Dance提升 |
主动技 |
4高分数提升 |
属性偏向 |
Dance
|
| 卡牌觉醒剧情
|
本译文由生成式AI生成，未能一一校对，欢迎您进行检查或润色；您也可替换为您的版本并标注译者 本段落中所使用的剧本原文，其著作权属于原权利人，仅以介绍为目的引用。えっ、もう、取材は終わりなんですか？ 哎？采访已经结束了吗？ パンのこと、この店のこと、まだ語り足りないのに ! 面包的事、这家店的事，我还说不够呢！ あ、それより急いで食べないと ! モグモグモグ……。 啊，比起那个，得赶紧吃才行！嗯嗯嗯…… おなかがいっぱいになると幸せもいっぱい♪ 肚子饱了，幸福也满满的♪ プロデューサーは？ 幸せですか？ ですよね ! 制作人你呢？幸福吗？是吧！ 今回、わざわざ、福井のおおはらベーカリーまで 这次特意来到福井的大原面包店， 来たのは、もちろん取材のためもありますけど…… 当然也有采访的原因…… 一番の理由は、プロデューサーに、 最大的理由是，我想向制作人传达我的心意！ あたしの気持ちを伝えたかったからなんですよ ! 因为我家的面包里，都塞满了心意呀。 美味しいパンを分け合って、心があったかくなって、 分享美味的面包，心里暖暖的， 気持ちがふんわりふくらんで、とにかく幸せ ! 心情软绵绵地膨胀起来，总之就是幸福！ そんな気持ちを感じてほしかったんです。 我想让你感受那种心情。 でも、そんなこと、あたしがいろいろ言っても 但是，这种事，我说再多 だって、食べてるときは頭に幸せしかありませんから ! 因为，吃东西的时候，脑子里只有幸福呀！ プロデューサーも幸せそうな顔をしていましたし ! 制作人也一脸幸福的样子呢！ だから、あたしは美味しいパンを目指します。 所以，我要追求美味的面包。 美味しいパンみたいに、みんなを幸せにできるアイドルに ! 要成为像美味面包一样，能让大家幸福的偶像！ プロデューサー、あたしの焼き加減、見ていてください ! 制作人，请看着我烤面包的火候！ それで、もしイイ感じに出来上がったら…… 然后，如果烤得不错的话…… ハッピーでスウィートなあたしを味わってください♪ 请品尝一下又开心又甜美的我吧♪
|
TestPetit.js
沪公网安备 31011002002714 号