［モード・コンフィアンス］相川千夏

MediaWiki:Bikit

首页> 偶像 > 相川千夏 > ［モード・コンフィアンス］相川千夏

^{短 编 刷 历}

［Mode Confiance］相川千夏 SSR
觉醒前 觉醒后 新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们 台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译 如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线 场景 台词 语音 主页 買い物は済んだけれど…少しだけ、他のお店も覗いていこうかしら 购物已经结束了…不过再去其他店铺逛逛吧 主页 店員さんと、つい話し込んじゃうのよね。もうすっかり常連さんだわ 总是忍不住和店员多聊几句…已经是这里的常客了呢 主页 お仕事だけじゃなくて、オフの時間にも刺激を味わえるように、ね… 不只是工作，休息日也要过得有滋有味呢… 主页 今日もいい天気。外でのんびりティータイム、なんて過ごし方もいいかも 今天天气真好。在户外悠闲地喝下午茶也不错呢 主页 Gadget-TheViewerNameプロデューサーさんと偶然会ったり…なんて、期待しすぎかしら 期待能和プロデューサー先生偶遇…是不是有点贪心了呢 主页 今日も、やりたいことがたくさん…。毎日が充実してるって、いいわね 今天也有很多想做的事…充实的生活真美好 主页 んっ…落とさないように気をつけなきゃ。どれも大事な食材だもの 嗯…要小心别弄掉了。都是重要的食材呢 主页 あら、向こうの建物が新しくなってる。綺麗…写真、撮っておこうかしら 哎呀那边的建筑翻新了。真漂亮…拍张照留念吧 主页 店員さんに教えてもらったレシピ、さっそく今夜にでも試してみたいわね 店员教我的菜谱，今晚就想试试看呢 主页 この自転車も、長く乗ってるし。機会を見てしっかりメンテしましょう 这辆自行车也骑很久了。找机会好好保养下吧 主页 プロデューサーさんの声が聞こえたような…気のせい？それとも… 好像听到プロデューサー先生的声音…是错觉？还是… 主页 プロデューサーさんにもおすそ分けしてあげたら、喜ぶかしら…？ 分给プロデューサー先生的话，会开心吗…？ 小屋触摸 静かな休日を過ごすのも、賑やかな事務所にいるのも、どっちも好きよ 安静的假日和热闹的事务所，我都很喜欢 小屋触摸 みんなの話を聞いていると、趣味の幅も広がるわ。まずは挑戦よね 听大家聊天能拓展兴趣呢。首先要勇于尝试 小屋触摸 私、インドア派ってよく思われるけど…家にいることはむしろ少ないのよ 虽然常被当成宅女…其实我很少待在家里哦 小屋触摸 オーガニック原料のお菓子をもらったの。みんなにもあげたら喜ぶかしら 收到有机原料的零食。分给大家会高兴吧 小屋触摸 アナタにはいつだって、恥ずかしくない姿を見せていたいの。特別だもの 在你面前永远要保持得体。因为你是特别的 小屋触摸 プロデューサーさんは、どんな休日を過ごすのかしら。気になるわ プロデューサー先生的休息日是怎么过的呢？真好奇 小屋触摸 毎日の食事が、体の基礎を作ってくれるの。だからいい加減はダメよ？ 每日饮食塑造身体。可不能随便应付哦？ 小屋触摸 私って、何事もこだわるタイプなのよね。衣食住はその基本でしょう？ 我对任何事都很讲究。衣食住是基本呢 小屋触摸 オフの日でも、身だしなみはきちんとしないと。昔から気をつけてるわ 休息日也要注意仪表。从小养成的习惯 小屋触摸 仕事が忙しい時こそ、健康が大事よ。山をしっかり乗り越えるためにもね 工作越忙越要注意健康。才能跨越难关 小屋触摸 今度一緒に出かけない？アナタにオススメのお店が、たくさんあるの 下次一起出门吧？有很多推荐店铺呢 小屋触摸 プロデューサーさんのおかげで、毎日が充実してる。ありがとうね 托プロデューサー先生的福每天都很充实。谢谢你 固有台词 ふふ、いい香り…。おかげで、遠出した分の疲れも癒されるわ。少しくらい手間がかかっても、毎日の食事には材料からこだわりたいし…それに、いい気分転換にもなるものね 呵呵，香气真棒…长途跋涉的疲惫都消散了。虽然费时但坚持亲自选购食材…也是不错的放松方式呢 亲密度上升 オフの日に出かけたり、美味しいものを食べたり…… ひとつひとつは小さな出来事でも、それが私の日常を 形作っているわ。だから、大事にしているの。 出门逛街、品尝美食… 虽然都是小事，却构成了我的日常。 所以格外珍惜 亲密度全满 なんとなくで過ごしていたら、あっという間に過ぎてしまう。 休日も……そして人生も、同じよね。 だから少しでも、実り多い時間にしたいの。 若只是虚度光阴，转瞬就会消逝。 假日如此…人生亦然。 因此更要让每刻都充满意义 亲密度全满 だって私は今、充実した毎日を送れている。 プロデューサーさんがくれる刺激のおかげで、ね。 それを心の底から楽しめなかったら、もったいないでしょう？ 因为现在的我正过着充实的生活。 多亏プロデューサー先生带来的新鲜感， 不好好享受就太浪费了不是吗？ 亲密度全满 そのためには、体の健康と心の余裕、どっちも大事にしないと。 プロデューサーさんも、ちゃんと覚えていてちょうだい。 誰より近くで私を支える、パートナーとして……ね。 为此必须兼顾身心健康。 プロデューサー先生也要牢记哦。 作为最亲密的伙伴…对吧？ LIVE开始 （未预设文本） LIVE开始 （未预设文本） 技能发动 （未预设文本） 技能发动 （未预设文本） 技能发动 （未预设文本） LIVE成功 （未预设文本） LIVE成功 （未预设文本） 新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们 台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译 如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线 场景 台词 语音 主页 ビアンヴェニュー…私の世界へようこそ。心の底から満足させてあげるわ 欢迎来到我的世界…定会让你从心底感到满足 主页 私の魂の輝きは、日々の営みで磨かれてきたの。存分に見てちょうだい 灵魂的光辉源自日常打磨。请尽情欣赏 主页 パーティーはこれからよ…。魂が燃え尽きるまで、踊り明かしましょう 派对才刚开始…让我们共舞至灵魂燃尽 主页 今夜のパーティーに、お酒はいらないわ。私の姿だけで酔わせてあげる 今夜不需要美酒。我的舞姿就足以醉人 主页 プロデューサーさんをエスコートするわ。私の魅力で満ちた世界に 由我来引导プロデューサー先生。进入我的魅力世界 主页 アナタが着せてくれた衣装でしょう？もっと傍で、堪能してもいいのよ 是你挑选的礼服吧？可以再靠近些欣赏 主页 あら、一緒に踊りたいの？いいわ。このステージは、来るもの拒まず…よ 想共舞？好啊。这个舞台来者不拒… 主页 望むがままに生きている、その姿こそが美しいと…証明してみせるわ 随心而活才是真美…我会证明这一点 主页 都会で流行りのダンスはお好き？ふふ、もっと魅了してあげようかしら 喜欢时兴的舞步？让我展现更多魅力 主页 刃のように鋭く、花のように美しく…そして何より、気高くありたいの 要如刀锋般锐利，如鲜花般艳丽…更要优雅 主页 ふふっ、見とれているだけではダメよ。アナタも、自分を解放してみて 光看着可不行。你也该释放自我 主页 アナタの目は…街の灯や星の光よりもまぶしく、輝いているのね 你的眼眸…比街灯星光更璀璨 小屋触摸 パーティーの衣装は、ドレスばかりではないわ。これも私の正装ね 派对礼服不只有长裙。这也是我的正装 小屋触摸 可愛らしいマドモワゼル、ぜひダンスにお付き合いを…ふふ、冗談よ 可爱的小姐要共舞吗…开玩笑的 小屋触摸 このまま事務所で夜会でも開けそうね。主催者側に回るのも大歓迎よ 在事务所开晚宴也不错。欢迎来当主办方 小屋触摸 ダンスのレパートリーが増えたわ。そろそろ私も教える側に…？なんてね 舞步学了不少。差不多能当老师了…说笑 小屋触摸 踊るなら、リードするほうとされるほう…アナタはどっちが好みかしら？ 跳舞时喜欢引导还是被引导？プロデューサー先生 小屋触摸 誰よりもアナタにとって誇れる私でいたいわ。この気持ち、伝わってる？ 想成为你最骄傲的存在。感受到这份心意吗 小屋触摸 スーツの着こなしにも自信があるわ。年上の面々にも負けてない、ってね 西装穿搭也有心得。不输前辈们哦 小屋触摸 ふふ、いたずらな子猫にでもなったつもり？なら、付き合ってあげる 想当淘气小猫？那我就奉陪到底 小屋触摸 タップダンスって面白いわね。靴を楽器にするなんて誰が考えたのかしら 踢踏舞真有趣。用鞋子演奏是谁想出来的 小屋触摸 ドレスよりもシルエットが出るし… 日々の努力が試されるわね。どう？ 比长裙更显身形… 考验平日锻炼成果了。如何？ 小屋触摸 もう少し、大胆になっても？なら…次の休日のお誘いなんてどう？ 更大胆些？那…下次休息日约我如何？ 小屋触摸 プロデューサーさんの手を取って、一歩前に…。今はそんな気分ね 牵着プロデューサー先生的手向前…现在就想这么做 固有台词 広がる空、彼方の街並み…まるで夢や幻のように、その目に映っているのでしょう。でも安心して。ここにいる私は、まぎれもない本物よ。偽りのない輝きを、アナタたちに見せるから… 辽阔天空与远方街景…如梦似幻映入眼帘。但请安心。此刻的我无比真实，定会为你们展现纯粹的光辉… 亲密度上升 私が私らしくある限り、この輝きも尽きることはないわ。 そして、世界中を魅了し続けるの。 プロデューサーさんの瞳も、逃がしはしないわ……ふふっ。 只要保持真我，这光芒永不熄灭。 将继续征服世界， 连你的视线也绝不放过…呵呵 亲密度全满 アイドルの魅力って、不思議なものよね。 時に淑女のように着飾り、時に紳士のように振る舞う。 その色を、私自身も予想できない……。 偶像的魅力真不可思议。 时而盛装如淑女，时而优雅如绅士。 连我自己都预料不到… 亲密度全满 でもどんな衣装も、この体に馴染んでいるように感じるの。 きっと、プロデューサーさんがくれたものだから、よね。 だって私は、誰よりもアナタを信じているから……。 但每套服装都仿佛为我而生。 因为是プロデューサー先生准备的啊。 毕竟我最信任的人就是你… 亲密度全满 次はどんな景色が見られるか、なんて気が早いかしら。 今は純粋に、この夜の色を楽しみましょうか。 アナタがくれた舞台と、私が演じる最高の役を……。 考虑下次的景色还太早。 此刻就尽情享受今夜吧。 你打造的舞台与我演绎的完美角色… LIVE开始 （未预设文本） LIVE开始 （未预设文本） 技能发动 （未预设文本） 技能发动 （未预设文本） 技能发动 （未预设文本） LIVE成功 （未预设文本） LIVE成功 （未预设文本）
初出	卡池【プラチナオーディションガシャ】（2021/05/13）
卡牌类型	常驻	C技	Cool X Passion	主动技	7高长条演技	属性偏向	Dance
卡牌觉醒剧情
本译文由生成式AI生成，未能一一校对，欢迎您进行检查或润色；您也可替换为您的版本并标注译者 本段落中所使用的剧本原文，其著作权属于原权利人，仅以介绍为目的引用。 【千夏】 【千夏】 せっかく、こんなにいい天気なんだし…… 既然难得这么好的天气……稍微绕点路回家吧。而且，感觉会有好事发生…… 少しだけ寄り道して帰ろうかしら。 それに、何かいいことが起きる予感が……。 【千夏】 【千夏】 あら……プロデューサーさん。 哎呀……制作人先生。在这种地方遇到你……绕路真是值得呢。难得的机会，稍微一起走走吧。 こんなところで会えるなんて……寄り道の甲斐があったわね。 せっかくの機会だし、少し一緒に歩きましょうか。 【千夏】 【千夏】 私は、食材の買い出しに出かけていたところよ。 我是去采购食材了。天气也好，顺便转换心情。多亏如此，度过了一个充实的休息日。 天気もいいし、気分転換もかねて、ね。 おかげで実りの多い休日が過ごせたわ。 【千夏】 【千夏】 仕事や学業で忙しい合間でも、無為に過ごしたりせず、 即使在工作和学业忙碌的间隙，也不要无所事事地度过，回头想想会觉得很有意义。我想度过那样的休息日呢。 振り返れば有意義だったと思える。 そんな休日を送りたいものね。 【千夏】 【千夏】 ふふっ……アナタに褒めてもらえると、とても気分がいいわ。 呵呵……被你夸奖，心情真好。但这并不是因为想让别人认可。只是我活得像自己，仅此而已。 でもこれは別に、誰かに認められたいからじゃないの。 私が私らしく生きている、その結果というだけ。 【千夏】 【千夏】 でも、もしもそんな私の姿が、アナタにとっても 但是，如果这样的我在你眼里也很迷人……那真是荣幸呢。毕竟现在的我，也是能迷住粉丝的偶像。 魅力的に映っているなら……光栄ね。 だって今の私は、ファンを魅了するアイドルでもあるのだから。 【千夏】 【千夏】 強く、気高く、自分自身を貫くこと……それが、私の輝き。 坚强、高贵、坚持自我……那就是我的光辉。用毫不动摇的姿态，让大家为我倾倒。来，陪我到天亮吧。 揺らぐことのない私の姿で、みんなを虜にしてあげる。 さぁ、夜が明けるまで付き合ってもらうわよ。
卡牌配套小剧场
第391回 剧场Ⅰ 剧场Ⅱ 剧场Ⅲ

TestPetit.js

4