来自偶像大师灰姑娘女孩WIKI_BWIKI_哔哩哔哩
跳到导航
跳到搜索
MediaWiki:Bikit
首页>
偶像 >
堀裕子 >
［モーレツ★世直しギルティ ! ］堀裕子
| ［モーレツ★世直しギルティ ! ］堀裕子 SR
|
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
| 场景 |
台词 |
语音
|
| 主页 |
正義よ、セクシーよ ! 広がれー ! みなぎれー ! 弾けろー !
正义啊，性感啊！扩散吧～！高涨吧～！爆发吧～！
|
|
| 主页 |
セクシーギルティの活躍はCMの後も続きます ! お見逃しなくっ
性感罪恶的活跃在广告后也会继续！千万不要错过哦
|
|
| 主页 |
この番組は、おいかわ牧場の提供でお送りします ! 飲もう、牛乳 !
本节目由及川牧场赞助播出！来喝牛奶吧！
|
|
| 主页 |
視聴者のみんなも身近なギルティ、送ってください。宛先は…この辺？
观众们也请发送身边的罪恶事件。收件地址是...这里？
|
|
| 主页 |
Gadget-TheViewerNameプロデューサープロデューサーの笑顔、守りたいですねっ
プロデューサー制作人的笑容，由我来守护！
|
|
| 主页 |
プロデューサープロデューサーの期待を感じたから、頑張れました
感受到プロデューサー制作人的期待，所以才能努力到现在
|
|
| 主页 |
喜びのエナジーが集まってきて…さらなる喜びを引き寄せる !
喜悦的能量正在聚集...会吸引更多喜悦！
|
|
| 主页 |
視聴率よ、このスプーンに集まれ～ ! ついでに、私にも～ !
收视率啊，都聚集到这把勺子上吧～顺便也分我一点～
|
|
| 主页 |
CMの間もチャンネルを変えられないさいきっく ! ムムムーン…
广告期间也无法换台的超能力！嗯嗯嗯...
|
|
| 主页 |
早苗さんと雫ちゃんのエナジーのありか…示せ ! 先割れスプーン !
早苗小姐和小雫的能量所在...现身吧！分叉勺！
|
|
| 主页 |
共に手にした成功を、一緒に喜び合いましょう ! 手を取りあって !
让我们手牵手，共同分享成功的喜悦吧！
|
|
| 主页 |
準備してくれたスプーンのおかげで…今日も世直し成功です !
多亏准备好的勺子...今天的社会改革又成功了！
|
|
| 小屋触摸 |
お困りごとはありませんか？頼りになりますよ、私 !
有什么烦恼吗？我可是很可靠的哦！
|
|
| 小屋触摸 |
スプーン曲げなら任せてください ! フォークは危ないのでNGです !
弯勺子就交给我吧！叉子太危险所以NG！
|
|
| 小屋触摸 |
大がかりなセットなんてなくても、仲間がいれば面白い事はできます !
就算没有豪华布景，只要有伙伴就能创造乐趣！
|
|
| 小屋触摸 |
家具が勝手に動いた…？まさか、第二のさいきっくアイドルが？
家具自己动了...？难道有第二位超能力偶像？
|
|
| 小屋触摸 |
セクシーすぎて、見惚れていました？それとも、ギルティすぎて？
是看性感看入迷了？还是被罪恶感吸引了？
|
|
| 小屋触摸 |
何を企んでいても、お見通し ! さいきっくアイドルですから !
任何阴谋都逃不过我的眼睛！因为我是超能力偶像！
|
|
| 小屋触摸 |
先割れスプーンは万能ですね。ズバッと刺せますし、つるっとすくえて
分叉勺真是万能呢。既能帅气突刺，又能优雅舀取
|
|
| 小屋触摸 |
スプーンを曲げるのは…まさか、ギルティ？そんなー ! ？
把勺子弄弯...难道是犯罪？不会吧！？
|
|
| 小屋触摸 |
視線を感じました ! 盗み見はギルティ ! 堂々とお願いします !
感觉到视线了！偷看可是犯罪！请光明正大地看！
|
|
| 小屋触摸 |
大きいに越したことはありません ! 正義もぼぼーんとおっきく !
当然越大越好！正义也要轰隆隆地放大！
|
|
| 小屋触摸 |
私の心に直接語りかけるのは…ノットギルティ ! どんどん来て !
直接对我的心说话...不算犯罪！尽管来吧！
|
|
| 小屋触摸 |
期待もエナジーに変えてみせます。信じていてください !
我会把期待都转化为能量。请相信我！
|
|
| 固有台词 |
今日も世直し大成功です ! セクシーギルティの大躍進は止まりません ! この調子で、30分番組が1時間に…ゴールデンに。そして、世界へ…。夢も膨らみますね !
今天的社会改革大成功！性感罪恶组的飞跃停不下来！
这样下去半小时节目变一小时...黄金档。然后走向世界...梦想不断膨胀呢！
|
|
| 亲密度上升 |
みんなのエナジーの高まりを感じます…… !
私がもっと会場を盛り上げて、弾けさせてみせましょう !
いくぞ、アンコール ! ムムムーン !
能感受到全场能量的高涨！
让我再加把劲引爆气氛吧！
上啊，安可！嗯嗯嗯！
|
|
| 亲密度全满 |
私たちの活躍を見た人たちは、いま、
ときめきではち切れそうになっているはずですよ !
もしかして、プロデューサープロデューサーも？
看到我们活跃的观众们，现在一定
心跳快到要爆炸了吧！
说不定，プロデューサー制作人也是？
|
|
| 亲密度全满 |
さすが、さいきっくアイドルユッコ……
普段から、隣にいるプロデューサープロデューサーまで
メロメロにしてしまうとは !
不愧是超能力偶像裕子...
连身边的プロデューサー制作人
都被迷得神魂颠倒！
|
|
| 亲密度全满 |
でも、これで終わりじゃありませんよ。
もっとメロメロにさせちゃいますから !
この先も私たちから目を離したら、ギルティですからね !
但这还不是终点。
我还要让你更加着迷！
以后要是移开视线，可是犯罪哦！
|
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
| 新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
| 场景 |
台词 |
语音
|
| 主页 |
見せてやります、正義のエナジー ! ハートを作って、ムムムーン !
让你们见识正义的能量！摆出爱心，嗯嗯嗯！
|
|
| 主页 |
呼ばれなくても、飛び出てやります ! 敵のアジトで大暴れ !
就算没人召唤也要主动出击！在敌人据点大闹一场！
|
|
| 主页 |
うっふーん☆どうです ! セクシーでしょう ! 早苗さんくらいは !
怎么样！很性感吧！至少有早苗小姐的水平！
|
|
| 主页 |
楽しすぎて、力を抑えきれなくなることも ! 雫ちゃん、よけてー !
太开心了力量都要失控了！小雫快闪开～！
|
|
| 主页 |
プロデューサープロデューサーもメロメロに…いきますよ !
プロデューサー制作人也要迷上...接招吧！
|
|
| 主页 |
エナジー送ってくれましたね。ビンビン感じましたとも !
感受到你传送的能量了！超明显的！
|
|
| 主页 |
最近の3D技術はすごいです ! おいろけビームも完全再現 !
最近的3D技术真厉害！连性感光束都能完美重现！
|
|
| 主页 |
ついに七つの秘密道具をお見せするとき？えーと、準備に時間が… !
终于要展示七大道具了？呃...准备时间不够啊！
|
|
| 主页 |
こ、小指がつりそうに…いえ、これくらいで挫けませんよ !
小、小指要抽筋了...不，这点困难难不倒我！
|
|
| 主页 |
さいきっく・スペシャル ! これで、2時間番組に…なれーっ !
超能力·特别篇！用这个变成两小时节目吧～！
|
|
| 主页 |
プロデューサープロデューサーを、狙い撃ちしてます ! いま !
正在锁定プロデューサー制作人！就是现在！
|
|
| 主页 |
黙っていたって伝わる…プロデューサープロデューサーの愛 !
就算沉默也能传达...プロデューサー制作人的爱！
|
|
| 小屋触摸 |
バカと天才は紙一重といいますからね ! ときには、弾けて !
常说天才与笨蛋只有一线之隔！偶尔也要爆发！
|
|
| 小屋触摸 |
さいきっく・家具移動～ ! タッチすれば、あっという間に !
超能力·家具移动～！只要触碰，瞬间完成！
|
|
| 小屋触摸 |
電気の消し忘れはギルティ ! 部屋を出るときはバビッと消灯 !
忘关灯是犯罪！离开房间要啪地关灯！
|
|
| 小屋触摸 |
くだらないことを特別な思い出に変えられるのが、仲間ですからっ
能把无聊事变成特别回忆的，才是伙伴啊
|
|
| 小屋触摸 |
ここの平和はプロデューサープロデューサーが守ってくれてますね
这里的和平都是プロデューサー制作人守护的
|
|
| 小屋触摸 |
プロデューサープロデューサーが4人目のセクシー…でしょう !
プロデューサー制作人是第四位性感成员...对吧！
|
|
| 小屋触摸 |
セクシーユッコに我慢できなかったんですね ! ノットギルティ !
抵挡不住性感裕子了吧！不算犯罪！
|
|
| 小屋触摸 |
さいきっく・おいろけビームの練習ですね…。えっ、撃ちませんか？
是在练习超能力·性感光束吧...哎？不发射吗？
|
|
| 小屋触摸 |
お揃いの衣装で、エナジーも高まり…衣装が弾ける ! ？いやーん☆
穿着同款服装，能量高涨到...衣服要撑破了！？讨厌啦☆
|
|
| 小屋触摸 |
ユッコのさいきっくで、大人の事情さえ越えてみせましょう !
用裕子的超能力，连大人的规则都能突破！
|
|
| 小屋触摸 |
ダウジングロッドがプロデューサープロデューサーに反応を…？
探测棒对プロデューサー制作人有反应...？
|
|
| 小屋触摸 |
何気ないこともプロデューサープロデューサーとなら楽しくて !
和プロデューサー制作人在一起，平凡的事也充满乐趣！
|
|
| 固有台词 |
この世に夢がある限り、私たちを呼ぶ声がある限り ! セクシーギルティは現れる ! 正義のセクシーを炸裂させ、ギルティを成敗しちゃいます ! くらえーっ♪
只要世间还有梦想，还有呼唤我们的声音！性感罪恶组就会现身！引爆正义的性感，惩戒罪恶！接招吧♪
|
|
| 亲密度上升 |
いつの間にか集った仲間ですけど、息はぴったり !
私とプロデューサープロデューサーもですね !
テレパシー的なアレのソレで、通じあってますから !
不知不觉聚集的伙伴们，默契十足！
我和プロデューサー制作人也是！
通过心灵感应之类的，心意相通！
|
|
| 亲密度全满 |
セクシーギルティの力で世間を変える !
ユッコの力で世界を変える !
今なら、それもできそうな気がするんです !
用性感罪恶组的力量改变社会！
用裕子的力量改变世界！
现在感觉真的能做到！
|
|
| 亲密度全满 |
セクシーな衣装も、仲間も、必殺技も、
すべてプロデューサープロデューサーからもらったモノ。
今のユッコに、ひとつとして不足はありません !
性感服装、伙伴、必杀技，
全都是プロデューサー制作人给予的。
现在的裕子，没有任何不足！
|
|
| 亲密度全满 |
プロデューサープロデューサーがくれたエナジーが、
今、世界を変える…… ! いきますよー !
さいきっく世直しハートビーム ! びびびびー !
プロデューサー制作人给予的能量，
现在就要改变世界...！上吧！
超能力社会改革爱心光束！哔哔哔——！
|
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
| |
| 初出 |
|
| 卡牌类型 |
活动卡 |
C技 |
Vocal提升 |
主动技 |
4中Combo提升 |
属性偏向 |
Vocal
|
| 卡牌觉醒剧情
|
本译文由生成式AI生成，未能一一校对，欢迎您进行检查或润色；您也可替换为您的版本并标注译者 本段落中所使用的剧本原文，其著作权属于原权利人，仅以介绍为目的引用。『セクシーギルティの ! 『Sexy Guilty的！ ちょっとそれってギルティじゃない？』 那不是很guilty吗？』 本日の世直し、大成功ー ! いえーいっ ! 今天的改变世界，大成功！耶——！ 感じます、感じます…… ! みんなの喜びのエナジー ! 感受到了，感受到了……！大家的喜悦能量！ このエナジーを集めて、力に変えて、また喜びを届ける ! 把这个能量收集起来，变成力量，再次传递喜悦！ これぞ、ユッコが憧れてきたサイキッカーです ! 这才是裕子向往的超能力者！ かつて、私が憧れたサイキッカーたちは、 曾经，我向往的超能力者们， みな強大なパワーをもっていました。 都拥有强大的力量。 でも、その強い力を悪事に使う人はいませんでした ! 但是，没有人用那强大的力量做坏事！ 超能力は人智を超えた……超☆能力。 超能力是超越人类智慧的……超☆能力。 人を超えた力を持ったからには、人を幸せにすべき ! 既然拥有了超越人类的力量，就应该让人幸福！ そう、エスパー道の先駆者たちから学んできました ! 是的，我从超能力道的先驱者们那里学来的！ それに、いまの私はユニット『セクシーギルティ』の一員。 而且，现在的我是组合『Sexy Guilty』的一员。 セクシーをもって、悪を制するアイドルユニット。 用sexy来制服邪恶的偶像组合。 そこでは、さいきっく能力をも、役立てなければなりません ! 在那里，也必须活用超能力！ 呼ばれれば、瞬時にテレポーテーション ! 如果被呼唤，瞬间传送！ 悪事を見逃さない、透視術 ! 聞き逃さない地獄耳 ! 不会放过恶事的透视术！不会听漏的顺风耳！ 求められれば、ビームだってズバババーンと発射します ! 如果被要求，连光束都会兹吧吧吧地发射！ だから……さぁ、今こそ呼んでください ! 求めてください ! 所以……来吧，现在就叫出来吧！请求吧！ みんなの悪を断罪するセクシーギルティを ! 来断罪大家罪恶的Sexy Guilty！ そのなかでも一番美少女のさいきっくアイドル、ユッコを ! 其中最美的少女超能力偶像，裕子！ 私たち、正義のアイドルセクシーギルティ ! 我们，正义的偶像Sexy Guilty！ 困ったやつらには、ユッコのセクシーエナジーを…… 对于困扰的家伙们，裕子的sexy能量…… くらえー ! ! おいろけビームッ ! ! ! ! 吃我一招！！色气光束！！！！！
|
TestPetit.js
沪公网安备 31011002002714 号