来自偶像大师灰姑娘女孩WIKI_BWIKI_哔哩哔哩
跳到导航
跳到搜索
MediaWiki:Bikit
| ［Lagoon Fantasia］间中美里 SR
|
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
| 场景 |
台词 |
语音
|
| 主页 |
風が気持ちよくて、日差しもちょうどよくて…まさに楽園って感じ～♪
风吹得好舒服，阳光也刚刚好…简直是乐园的感觉～♪
|
|
| 主页 |
オフの時間も楽しんでって言われてたけど…これだったんだねぇ♪
说是要好好享受休息时间…原来是这样呀～♪
|
|
| 主页 |
あっ、お湯もいい匂い～♪アロマかな？浸かったら絶対癒されるやつ～ !
啊～连温泉水都香香的～是精油吗？泡进去绝对能治愈的～！
|
|
| 主页 |
スクラブもある～ ! これで体を磨いたら、本番はツヤツヤ肌だねぇ♪
还有磨砂膏～！用这个去角质的话，正式演出时皮肤会闪闪发亮哦～♪
|
|
| 主页 |
Gadget-TheViewerNameプロデューサーさんものんびりできて、癒されてるといいなぁ
プロデューサー先生也能好好放松治愈就好了呢
|
|
| 主页 |
頑張るのも大事だけど、やっぱりちゃんとゆっくりするのも大事だよねぇ
努力虽然重要，但好好休息也很重要呢～
|
|
| 主页 |
このお花たち、髪に飾ったら可愛いかも？音葉ちゃん、一緒にやろ !
这些花戴在头发上会可爱吗？音叶酱一起来戴吧！
|
|
| 主页 |
たしかお茶も運んでくれるんだっけ。もう至れり尽くせりって感じ～
记得还会送茶来～真是无微不至的招待呢～
|
|
| 主页 |
ホテルのご飯も楽しみ～♪ガドガド、サンバル、ナシゴレン♪
好期待酒店的餐点～gado-gado、sambal、nasi goreng♪
|
|
| 主页 |
お土産もあとで買いに行こうね。おすすめ、いっぱい調べてきたんだぁ
纪念品等下再去买吧～查了好多推荐清单呢
|
|
| 主页 |
お礼は…やっぱりお仕事でかなぁ。音葉ちゃんもそう思う？だよねぇ♪
回报的话…果然还是用工作表现吧？音叶酱也这么想对吧～♪
|
|
| 主页 |
プロデューサーさんの期待には応えたいよね。私もアイドルだもん
想要回应プロデューサー先生的期待呢～毕竟我也是偶像嘛
|
|
| 小屋触摸 |
お土産は…お菓子にコスメに調味料 ! 荷物、入らないかと思っちゃった
纪念品要买点心化妆品调味料！行李都要塞不下啦～
|
|
| 小屋触摸 |
バリ気分が抜けなぁい…そうだ、南国の香りがする入浴剤、買っちゃお♪
巴厘岛情调挥之不去…对了，买个有南国香味的浴盐吧～♪
|
|
| 小屋触摸 |
楽しさが倍増するよねぇ♪豪華なホテルで、友だちと過ごすのって
在豪华酒店和朋友共度时光～快乐会翻倍呢～♪
|
|
| 小屋触摸 |
次のオフは南国かな～♪あ、逆に北欧に行くのもいいかも…？悩むぅ～ !
下次假期去南国吧～啊不过北欧也不错…好纠结～！
|
|
| 小屋触摸 |
オフの時間まで用意してくれて…プロデューサーさんには敵わないなぁ
连休息时间都安排妥当…真是敌不过制作人先生呢
|
|
| 小屋触摸 |
アイドルとしての非日常感は、毎日でも味わっていたくなるんだよねぇ
作为偶像的非日常感，每天都想体验呢～
|
|
| 小屋触摸 |
ホテルでの対応は、これからも私に任せちゃっていいですからねぇ～
酒店接待就放心交给我吧～
|
|
| 小屋触摸 |
実はジュプンの香水をつけたんですよぉ。甘くて幸せな、楽園の匂い♪
其实喷了巴厘岛的香水哦～甜蜜幸福的乐园香气♪
|
|
| 小屋触摸 |
持っていったガイドブック、役に立ちましたねぇ。準備してよかったぁ !
带的旅游指南派上用场啦～准备周全真是太好了！
|
|
| 小屋触摸 |
お肌がすっかりうるツヤだぁ～♪ほらほら、触ってみます？うふふ !
皮肤变得水润润的～要不要摸摸看？嘿嘿！
|
|
| 小屋触摸 |
プロデューサーさんがいっぱい自慢できる、キレイな私になりますからね
要成为让制作人先生自豪的，闪闪发亮的我
|
|
| 小屋触摸 |
リフレッシュ完了～ ! 次のお仕事も気合入れて頑張りますねぇ♪
焕然一新～！接下来工作也要全力加油哦～♪
|
|
| 固有台词 |
わぁ、キレイ～ ! たくさんのお花に囲まれて、外は日本とは全然違う景色で…もう、現実じゃないみたい ! せっかくの機会だし、今日はいっぱい贅沢しちゃおうね、音葉ちゃん♪
哇好漂亮～！被鲜花环绕，外面的景色和日本完全不同…简直像在梦境！难得的机会今天就尽情奢侈吧，音叶酱～♪
|
|
| 亲密度上升 |
たくさんの花と、南国の景色……
全部がいつもと違って、どこを見てもキレイなものばっかり !
こんな素敵な機会、楽しむしかないよねぇ♪
满眼鲜花与南国风光…全都和平时不同，处处都是美景！这么难得的机会当然要尽情享受啦～♪
|
|
| 亲密度全满 |
お仕事で頑張るのはもちろんだけどぉ……
やっぱり、息抜きするのも大事だと思うんだぁ。
だって、ず～っと頑張るのって疲れちゃいますもんね？
努力工作当然重要…但适当休息也很必要呢～毕竟一直紧绷会累坏的呀？
|
|
| 亲密度全满 |
それに、休むときにちゃ～んと休んだほうが、
笑った顔がもっと素敵に見えるし !
みんなも、私のいい笑顔を見られるほうが嬉しいですよねぇ。
而且好好休息后，笑容也会更甜美！大家也更喜欢我的笑脸对吧～
|
|
| 亲密度全满 |
だ・か・らぁ……今日は一日、リラックスタイムに決定～♪
プロデューサーさんとファンのみんなのために、
とびっきりキレイな私、準備しますからねぇ♪
所·以·说～今天要彻底放松～♪为了プロデューサー先生和粉丝们，我会准备好最完美的状态哦～♪
|
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
| 新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
| 场景 |
台词 |
语音
|
| 主页 |
ここは地上の楽園なの。ず～っとお花が咲いて、みんなが安心できる場所
这里是地上乐园～永远鲜花盛开，让人安心的场所
|
|
| 主页 |
善良な存在なら、傷ついた動物も疲れた人も、森が癒してくれるんだよぉ
善良存在的话，受伤的动物和疲惫的人都会被森林治愈哦
|
|
| 主页 |
ずっと冒険もいいけど～…ずっとのんびりするのも、いいよねぇ～
一直冒险也不错～不过永远悠闲好像也挺好呢～
|
|
| 主页 |
実際の歳より若く見られるのは本当は私がエルフだから…だったりして♪
实际年龄看着年轻是因为我是精灵…说不定哦♪
|
|
| 主页 |
今なら、プロデューサーさんの心を癒す魔法も使えるかも…ふふ♪
现在也许能用治愈プロデューサー先生心灵的魔法呢…嘻嘻♪
|
|
| 主页 |
私も女王様と同じだねぇ。みんなのおかげで、ひとりで立っていられるの
我和女王陛下一样～因为大家支持才能独当一面
|
|
| 主页 |
私が何者かはぁ…ふふ♪エルフの女王様、って言ったらびっくりするぅ？
我的真实身份是…精灵女王～说出来会吓到吗？
|
|
| 主页 |
キレイな私の姿を見て、みんなも癒されてくれたら嬉しいなぁ
看到美丽的我能治愈大家的话就太好啦
|
|
| 主页 |
威厳はないかもだけどぉ～…平和を願う気持ちは、誰にも負けないよぉ
虽然没什么威严～但祈求和平的心意不会输给任何人哦
|
|
| 主页 |
外の世界のこと、聞かせてくれる？そろそろまた冒険に出ようかな～って
能跟我说说外界的事吗？差不多想再去冒险了呢
|
|
| 主页 |
プロデューサーさんもこっちへどうぞ？特等席、用意してます♪
プロデューサー先生也来这边吧？特等席为您准备着♪
|
|
| 主页 |
アイドルとしての冒険も急がず焦らず、ゆっくり進んでいきましょうね
作为偶像的冒险也要不急不躁慢慢前进哦
|
|
| 小屋触摸 |
人間として育てられたエルフが、女王様に…壮大な話になる予感～ !
被人类抚养的精灵成为女王…感觉会发展成宏大故事～！
|
|
| 小屋触摸 |
転生、トリップ…異世界モノの本、どれも面白そう♪どれから読もうかな
转生、穿越…异世界题材的书都很有趣♪先看哪本呢
|
|
| 小屋触摸 |
旅行も異世界に行ってるのと同じかも。ワクワクする気持ち、わかる～♪
旅行就像去异世界呢～兴奋的心情我懂～♪
|
|
| 小屋触摸 |
音葉ちゃんに実はエルフですって言われたら…私、信じちゃうかもぉ… !
要是音叶酱说其实是精灵…我说不定会相信哦…！
|
|
| 小屋触摸 |
プロデューサーさんがかける魔法は、エルフにもマネできませんねぇ
制作人先生施的魔法，连精灵都模仿不来呢
|
|
| 小屋触摸 |
プロデューサーさんとなら、異世界を旅するのも楽しそう～♪
和プロデューサー先生一起去异世界旅行好像很有趣～♪
|
|
| 小屋触摸 |
架空の世界なのに想像しやすかったのは…今までの旅行のおかげかなぁ♪
明明是架空世界却很好想象…多亏了之前的旅行经验呢♪
|
|
| 小屋触摸 |
まさに、ファンタジー ! って感じの衣装♪本から飛び出したみたい !
完全是幻想风服装♪像从书里跳出来一样！
|
|
| 小屋触摸 |
エルフは人の何倍も長生き…なら、悩みも何倍も増える…？大変かもぉ !
精灵寿命是人类几倍…那烦恼也会倍增吗？好辛苦～！
|
|
| 小屋触摸 |
スタッフさんにお肌褒められちゃった♪オフの成果、バッチリ出てるぅ♪
被工作人员夸皮肤好啦～休息的成果完美展现♪
|
|
| 小屋触摸 |
一緒に長生きして、楽しい思い出をたくさん作っていきましょうねぇ♪
一起长寿下去，创造更多美好回忆吧～♪
|
|
| 小屋触摸 |
迷うことを楽しいって思えるのは、アイドルのおかげでもあるんですよぉ
能把迷惘当作乐趣，也是托偶像的福呢
|
|
| 固有台词 |
エルフの森へようこそぉ♪ここはいつもキレイなものでいっぱいで、生き物も植物も生き生きしてるの。あなたもこっちへ来て、のんびりしましょう？冒険中でも、息抜きは大事だよぉ
欢迎来到精灵之森♪这里永远充满美好，动植物都生机勃勃～你也过来放松吧？冒险途中也要适当休息哦
|
|
| 亲密度上升 |
次は何をしようかなぁ？冒険？それとも、もう少し遊んじゃう？
エルフは長生きで、時間もた～っぷり。
だからやりたいことを、やりたいときにやるんです♪
接下来做什么呢？冒险？还是再玩会？精灵寿命很长时间多的是～想做的事随时都能做♪
|
|
| 亲密度全满 |
時間をたっぷり使って、思うままに生きてみる……
それってエルフだけじゃなくって、
本当は普通の人もできることなんですよねぇ。
花时间随心而活…这不只是精灵，普通人也做得到呢
|
|
| 亲密度全满 |
悩む時間ってもったいなく見えますけど、
全部すぐ決めようとすると疲れちゃいますし。
それに悩むって、それだけ選べるものが多いってことですよねぇ♪
虽然犹豫看起来浪费时间，但急着做决定反而更累～而且犹豫说明选择很多呀♪
|
|
| 亲密度全满 |
急がず、焦らず、じっくり向き合う時間は、
ぜ～ったい私の糧になるはずですから。
私らしいペースで、これからも向き合っていきたいなぁ♪
不疾不徐认真面对的时间，绝对会成为我的养分～想继续用适合自己的步调前进呢♪
|
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
| |
| 初出 |
活动【シンデレラキャラバン】（2023/05/23）
|
| 卡牌类型 |
活动卡 |
C技 |
Visual提升 |
主动技 |
7高Combo提升 |
属性偏向 |
Visual
|
| 卡牌觉醒剧情
|
本译文由生成式AI生成，未能一一校对，欢迎您进行检查或润色；您也可替换为您的版本并标注译者 本段落中所使用的剧本原文，其著作权属于原权利人，仅以介绍为目的引用。本当に、夢みたいな場所だよねぇ♪ 真的，像梦一样的地方呢～♪ 時間の流れもゆったりしてて、いるだけで癒されちゃう。 时间的流逝也很缓慢，光是待着就治愈了。 この空気、じっくり味わっちゃお～っと♪ 这空气，我要好好品味一下～♪ 今、ちょうど今度のお仕事の原作小説を読み返してたんですよぉ。 现在，正好在重新读下次工作的原作小说哟～。 私がエルフの女王様になる、あのお話の♪ 就是我成为精灵女王的那段故事♪ ファンタジーって難しい用語も多いですけど、 幻想题材虽然有很多难懂的术语， 読むとすっごく楽しいですねぇ。 但读起来超级开心呢～。 私、この世界にすっかりハマっちゃいました♪ 我完全迷上这个世界了♪ それに……女王様にはちょっと親近感っていうか。 而且……对女王有点亲近感的感觉。 いきなり知らない世界に来て、たくさん悩んで、迷って…… 突然来到陌生的世界，烦恼了很多，迷茫了…… それでも少しずつ成長するのが、なんかいいな～って思うんです。 即使如此还能一点点成长，我觉得很不错呢～。 私にとっては、アイドルこそが知らなかった世界だったから。 对我来说，偶像正是未知的世界。 私もいろんなことを選びながら、ゆっくり成長しようって、 我也要一边选择各种事情，一边慢慢成长， この本を読んで改めて思えました♪ 读了这本书让我重新这么想了♪ ということで～……まずは、次のお仕事を頑張りま～す ! 所以～……首先，要努力做下次工作啦～！ うふふ、安心してくださいね、プロデューサーさん。 呵呵，请放心吧，制作人先生。 今日のオフで、私の準備はもうバッチリですからぁ♪ 今天的休息日，我已经准备万全了哟～♪ 私も女王様と同じ、まだまだこれからで…… 我也和女王一样，还有很多未来…… だからこそ、ゆっくり成長していきたいなぁ♪ 正因如此，想慢慢成长呢～♪ そんな私に共感してくれる人も、きっといるはずだから ! 因为一定有人会对我产生共鸣的！
|
| 卡牌配套小剧场
|
第651回
|
TestPetit.js
沪公网安备 31011002002714 号