［ラッシュ・ロワイヤル］瀬名詩織

MediaWiki:Bikit

首页> 偶像 > 濑名诗织 > ［ラッシュ・ロワイヤル］瀬名詩織

^{短 编 刷 历}

［Rush・Royal］濑名诗织 SR
觉醒前 觉醒后 新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们 台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译 如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线 场景 台词 语音 主页 晴天の大海原、波間に陽射しが照り返して…そんな光景にも似ているわ… 晴空下的辽阔海面，波光粼粼…仿佛重现了那样的光景… 主页 はぁ…ふぅ…。こうして走っていれば…水中での息継ぎも、きっと… 哈…呼…这样跑下去的话…在水里换气肯定也能… 主页 ゆっくりでも、進むわ…今、大切なのは、前へ進むということだから… 就算缓慢，也要前进…现在最重要的，是向前迈进… 主页 最後まで走りきった時に見える景色…。それはきっと、美しいものよね… 坚持到底时看到的景色…一定很美吧… 主页 コーナーを回れば…また、Gadget-TheViewerNameプロデューサーさんが見えたわ…ふふ 转过弯道…又看到プロデューサー先生了呢…呵呵 主页 ありがとう…。貴方に励まされると、もっと先まで行ける気がするわ… 谢谢…被你鼓励着，感觉能跑得更远… 主页 だんだん気持ちよくなって…これがランナーズハイ、というものなのね… 渐渐变得舒畅起来…这就是跑者高潮吗… 主页 はぁ…肌を撫でる風が心地いいわ…。火照った体を冷ましてくれるの… 哈…拂过肌肤的风真舒服…给发烫的身体降温… 主页 ドリンク、ありがとう…。ちょうど、のどが渇いていたところだったの… 饮料，谢谢…正好口渴了呢… 主页 きゃっ…あ、ありがとう…。貴方には、いつも支えてもらっているわね… 呀…啊谢谢…总是被你支撑着呢… 主页 貴方に出会って、私は変わろうとしているみたい…もちろんいいほうへね 遇见你之后，我似乎正在改变…当然是往好的方向 主页 あの…汗、かいてる、から…。私に触れるのは…ちょっと待って… 那个…我出了汗…要碰我的话…请稍等… 小屋触摸 ふぅ…。歩き回っているだけでも、意外と運動になるものね… 呼…光是来回走动，意外地也算运动呢… 小屋触摸 いつも心に、さざ波を…。新しいことにも、どんどん挑戦していきたいの 心中永远保持细浪…想要不断挑战新事物 小屋触摸 髪、結わえてみたの…。運動するなら、このほうが動きやすいから… 试着扎起头发…运动时这样更方便活动… 小屋触摸 走ったのは久しぶりで…。あの海鳥、今も人を追いかけているのかしら… 好久没跑步了…那只海鸟现在还会追人吗… 小屋触摸 海のように、いろんな顔を見せたいわ…。プロデューサーさんにも 想像大海那样，展现不同的面貌…对プロデューサー先生也是 小屋触摸 プロデューサーさんの声には、私を元気にする力があるみたい… プロデューサー先生的声音仿佛有让我振作的魔力… 小屋触摸 陸上の風もいいものね…。走る以外の運動にも、挑戦してみたいわ… 陆地上的风也很舒服呢…想尝试跑步以外的运动… 小屋触摸 少しだけ筋肉痛になってしまったわ…。運動、続けていかなくちゃダメね 有点肌肉酸痛了…必须坚持运动才行呢 小屋触摸 帽子がないと落ち着かないわね…。え、紅白帽？…似合うかしら？ 不戴帽子就不安心呢…哎？红白帽？…适合我吗？ 小屋触摸 きゃっ…急に押されたら驚くわ…。あ、体幹を鍛えてくれようと…？ 呀…突然推过来会吓到人的…啊、是要锻炼核心…？ 小屋触摸 諦めずに最後までできたことが、私にとっての自信になってくれるの… 坚持到最后这件事，会成为我的自信来源… 小屋触摸 大海の先にある景色…それを、プロデューサーさんと見たいわ… 想和プロデューサー先生一起看…大海彼端的景色… 固有台词 爽やかな風、柔らかな陽射し…走るには、ちょうどいい気候ね…。それに運動場は、まるで海のように広くって…。今日は優雅に泳ぐ魚の気持ちになって、マイペースで走るわね… 清爽的风，温柔的阳光…正是跑步的好天气…而且运动场像海一样辽阔…今天就用悠游鱼儿的步调，按自己的节奏跑吧… 亲密度上升 これまでは、一歩引いて見ることが多かった……。 そうすることで、より多くのものを見ることができたけれど、 一歩踏み出すことでしか見えないものもあるのよね……。 过去总是退后一步观察…… 虽然这样能看见更多事物， 但有些风景只有向前迈步才能看见… 亲密度全满 はぁ……ふぅ……。ゴールです、プロデューサーさん……。 速い人と比べてしまったらとても遅いけれど、 それでも、最後まで走りきることができたわ……。 哈……呼……到终点了，プロデューサー先生…… 虽然和快的人相比很慢， 但总算坚持跑完全程了… 亲密度全满 途中、足を止めてしまいたくなる時もあったわ……。 だけどそんな時には、プロデューサーさんが 声をかけてくれて、とても励まされたの……。 中途也有想停下脚步的时候…… 但每到那时，プロデューサー先生 的声援就给了我莫大鼓励… 亲密度全满 ありがとうございます、プロデューサーさん……。 貴方と一緒なら運動場だけでなく、アイドルの世界という大海も、 私らしく進んでいけるわ……。 非常感谢，プロデューサー先生…… 有你在的话，不仅是运动场，就连偶像世界这片汪洋， 我也能以自己的方式前进… LIVE开始 （未预设文本） LIVE开始 （未预设文本） 技能发动 （未预设文本） 技能发动 （未预设文本） 技能发动 （未预设文本） LIVE成功 （未预设文本） LIVE成功 （未预设文本） 新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们 台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译 如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线 场景 台词 语音 主页 歓声が波音のよう…。心地いいだけじゃなく、昂ぶらせてもくれるの… 欢呼声如浪涛般…不仅令人舒畅，更让人心潮澎湃… 主页 みんなの輝きを、もっと見せて…そしてここを、私たちの海にしましょう 请展现更多大家的光辉…把这里变成属于我们的海洋吧 主页 どんな波にも挑むわ…。たとえそれが、体験したことのない大波でもね… 要挑战所有风浪…哪怕是前所未见的惊涛骇浪… 主页 帽子をクイッ…。少し格好つけてみたのだけれど、どうかしら？ 把帽子轻轻一抬…稍微耍个帅，觉得如何？ 主页 あまり、じっと見ないで…。そんなに見られていると、恥ずかしいわ… 别、别一直盯着看…被这样注视会害羞的… 主页 貴方とみんなとで作った海…世界で一番、キラキラしているわ… ! 你和大家共同创造的海洋…是世上最璀璨的…！ 主页 みんなで波を起こしましょう…。綺麗で雄大な、私たちのウェーブを… ! 让我们掀起浪潮吧…美丽又壮阔的，属于我们的波浪…！ 主页 たくさんの横断幕、ありがとう…。みんなの気持ち、確かに受け取ったわ 这么多应援横幅，谢谢…大家的心意，确实收到了 主页 私の声…風に乗せて、水平線の向こうにまで届けてみせるわ… ! 我的歌声…要乘着风，传递到地平线彼端…！ 主页 頼るばかりじゃなくて…頼られる人にもなりたいのよ、実は… 不想总是依赖别人…其实也想成为被人依靠的人… 主页 プロデューサーさんの声が、心の帆をいっぱいに膨らませるの… プロデューサー先生的声音，让我的心帆鼓得满满的… 主页 プロデューサーさん…撫でるなら優しく…そう海風のように、ね… プロデューサー先生…要抚摸的话请温柔些…像海风那样… 小屋触摸 陽射しできらめく波間みたい…。とっても素敵な衣装だわ… 像阳光照耀的波光粼粼…这身服装真好看… 小屋触摸 応援の波にのまれずに、私らしく、最後までやりきることができたわ… 没有被应援的浪潮吞没，坚持自我直到最后… 小屋触摸 ここは、いい港よね…。笑顔がいっぱいで、いるだけで頬が緩むわ… 这里真是好港湾…充满笑容，光是待着就放松下来… 小屋触摸 セイレーンのような、清廉な歌声を響かせたいわ。…な、なんちゃって 想唱出塞壬般清冽的歌声…开、开玩笑的啦 小屋触摸 プロデューサーさんの心の海域に…私を招き入れてほしいの… 请允许我驶入プロデューサー先生的心之海域… 小屋触摸 私、これからも変わっていきたい…プロデューサーさんの手で… 我想继续改变…用プロデューサー先生的双手… 小屋触摸 凛々しい私も見せたくって…。この角度は、どう？決まってる…？ 想展现英姿飒爽的一面…这个角度怎样？有型吗…？ 小屋触摸 セナシオリ号、この港に錨を下ろすわ…。お水とお菓子を、補給させてね 濑名诗织号要在这港湾下锚了…请补给水和点心吧 小屋触摸 目標も波も、高いほうが乗り越えた時、得るものが大きいわよね… 目标和风浪都是越高，跨越时的收获就越大呢… 小屋触摸 私の新しい船出…。けれど、帰ってくるのも、やっぱりこの場所だから… 我的新航程…但归港时，果然还是这里最安心… 小屋触摸 いつでも寄るわ…プロデューサーさんが待っててくれる港だもの 随时都会回来…毕竟是有プロデューサー先生等待的港湾 小屋触摸 プロデューサーさんが味方というだけで、心がとても安らぐの… 只要有プロデューサー先生在，内心就无比安宁… 固有台词 目標確認…狙うは最高のステージ… ! ふふ…水兵の制帽を被っているから、それらしく決めたかったの。それじゃあ、最初の指示よ…みんな、このLIVEで私と大波を起こしましょう ! 确认目标…瞄准最棒的舞台…！呵呵…戴着水兵帽就想说点像样的台词。那么开始指示…大家要在这场LIVE和我掀起巨浪哦！ 亲密度上升 風と波と陽射しと、そして私……。 ステージに溶けて、今、海とひとつになるの……。 プロデューサーさん、私を聴いて……そして感じて…… ! 风与浪与阳光，还有我…… 此刻在舞台上交融，与大海合而为一…… プロデューサー先生，请聆听我……感受我……！ 亲密度全满 不思議ね……。 いつまででも、歌って、踊っていられそう……。 それはきっと、ここが海だと、私と貴方が願ったから……。 真神奇…… 仿佛能永远唱下去、跳下去…… 这一定是因为，这里是我们共同祈愿的海洋…… 亲密度全满 LIVE中……音の波と音の渦が、私に襲い掛かってきたの……。 痛いほどの音たちは私を傷つけるのではなく、 味方になって、LIVEをより盛り上がるものにしてくれたわ……。 LIVE中……音浪与音漩向我袭来…… 这些震耳欲聋的声响没有伤害我， 反而成为伙伴，让演出更加热烈…… 亲密度全满 声援、音楽、そして私の歌声……それらがひとつになって、 大きな音の波を作り出すことができたの……。 あぁ……やっぱり私、海が大好きだわ…… ! 声援、音乐、还有我的歌声……它们合为一体， 形成了壮阔的音之浪潮…… 啊……果然我最喜欢大海了……！ LIVE开始 （未预设文本） LIVE开始 （未预设文本） 技能发动 （未预设文本） 技能发动 （未预设文本） 技能发动 （未预设文本） LIVE成功 （未预设文本） LIVE成功 （未预设文本）
初出	活动【シンデレラキャラバン】（2018/12/11）
卡牌类型	活动卡	C技	生命提升	主动技	7高伤害免除	属性偏向	Dance
卡牌觉醒剧情
本译文由生成式AI生成，未能一一校对，欢迎您进行检查或润色；您也可替换为您的版本并标注译者 本段落中所使用的剧本原文，其著作权属于原权利人，仅以介绍为目的引用。 【詩織】 【诗织】 風と、あたたかい陽射しと、包みこむような青……。 风、温暖的阳光、包裹般的蓝色……。 聞こえるのは自分の息づかいと、貴方の声だけ……。 能听到的只有自己的呼吸声和你的声音……。 ふふ……自分のペースで走るには、とてもいい環境だわ……。 呵呵……以自己的节奏奔跑，真是个好环境呢……。 【詩織】 【诗织】 自分のペースで走っていたとはいえ、さすがに疲れたわ……。 虽说以自己的节奏奔跑，但果然还是累了呢……。 けれど、疲れることのない体力作りなんてないもの……。 不过，没有不会累的体力训练这种事……。 これは私が受けるべき、当然の疲労よね……。 这是我应该承受的、理所当然的疲劳呢……。 【詩織】 【诗织】 あ……ドリンク、持ってきてくれたのね……。 啊……饮料、你带来了呢……。 ありがとう、プロデューサーさん……。 谢谢，制作人先生……。 んっ……ふぅ……。ようやく、落ち着いたわ……。 嗯……呼……。终于，平静下来了呢……。 【詩織】 【诗织】 あら……。 哎呀……。 ごめんなさい、疲れのせいかふらついてしまって……。 对不起，或许是疲劳的缘故，有点摇晃了……。 このまま手を貸してくれるの？ ふふ、ありがとう。 就这样扶着我吗？ 呵呵，谢谢。 【詩織】 【诗织】 ……まるで、陸に上がった人魚姫のよう？ ……就像上岸的人鱼公主一样？ 嬉しいけれど、少し複雑だわ……。だって、そうでしょう？ 虽然开心，但有点复杂呢……。因为，是吧？ 私はまだ、人魚姫ほどの努力をしているとは言えないもの。 我还没做到人鱼公主那么努力的程度。 【詩織】 【诗织】 だけど、今からでも遅くはないわよね……。 不过，从现在开始也不晚呢……。 もっと努力する必要があるってことに、気づけたんだもの……。 因为我意识到了需要更加努力……。 今は貴方に支えてもらっている私だけど、安心して……。 虽然现在是你支撑着我，但请放心……。 【詩織】 【诗织】 私は立つわ。この両足で、みんなが待つステージに…… ! 我会站起来的。用这双脚，走向大家等待的舞台……！ 過ぎた挑戦は身を滅ぼすかもしれないけど、信じていて……。 过度的挑战或许会毁了自己，但请相信我……。 貴方の……プロデューサーさんの人魚姫を、ね……。 你的……制作人先生的人鱼公主，呢……。
卡牌配套小剧场
第070回 剧场Ⅰ 剧场Ⅱ 剧场Ⅲ

TestPetit.js

2