来自偶像大师灰姑娘女孩WIKI_BWIKI_哔哩哔哩
跳到导航
跳到搜索
MediaWiki:Bikit
| ［Loving☆My Road］藤本里奈 SSR
|
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
| 场景 |
台词 |
语音
|
| 主页 |
この景色、見せようとしてくれたんかなー。えへへ、ちょー嬉しーぽよ♪
这景色是特意带我看的吧？嘿嘿～超开心的ぽよ♪
|
|
| 主页 |
あの辺のコンビニ、ちょー通ったなー。店員さんと仲良くなったりしてさ
那家便利店我超常去的！和店员都混熟了～
|
|
| 主页 |
初現場は…ちょー怒られた ! ムカってしたけど、今はだよねーって感じ
第一次上工被骂惨啦！当时超火大，现在想想都是经验嘛～
|
|
| 主页 |
高そーなお店、ちょい慣れたかも？あ、でもコースとかはまだビビる !
高级店稍微适应点了？不过套餐什么的还是让人紧张！
|
|
| 主页 |
やっぱカップル多い～ ! …プロデューサーとデートなう ! なんちって♪
果然情侣超多～！...现在正和制作人约会中！开玩笑啦♪
|
|
| 主页 |
アタシも役に立ってたんだなー。…ヤバ、なんかしんみりムードぢゃん !
原来我也派上用场了啊...糟糕怎么突然走心起来了！
|
|
| 主页 |
きれーな景色だけぢゃないねー。えへへ、ちょいキュンときたかも !
不只是漂亮风景呢～嘿嘿，好像有点心动了！
|
|
| 主页 |
冬はあったかいこーひーっしょ♪自販機で、帰りに買ってこー♪
冬天就要喝热饮♪回去路上买罐装咖啡吧～
|
|
| 主页 |
気になる建物あったらおせーて ! アタシ知ってるとこかも !
有在意的地方尽管问！说不定我知道呢！
|
|
| 主页 |
夕飯おごり？やった ! んぢゃー…ラーメン食べたい ! 下町なカンジの !
请我吃晚饭？太好啦！那我要吃巷子里的拉面！
|
|
| 主页 |
ん？もしかしてピアス？へへ、ふわふわちゃーん♪触ってもいーよ♪
嗯？想摸耳环？毛茸茸的哦～可以摸啦♪
|
|
| 主页 |
思い出ガンガン作ってこーね、Gadget-TheViewerNameプロデューサープロデューサー !
要创造超多回忆哦プロデューサー制作人！
|
|
| 小屋触摸 |
…ちっちゃい子なら、肩車とかできちゃったり？とりまやってみよ !
...要是小孩子的话可以骑脖子哦？试试看吧！
|
|
| 小屋触摸 |
ねね、ちょーすごい足場見っけた ! あれ組んだ人まぢすごいって !
快看超厉害的脚手架！搭这个的人太强了！
|
|
| 小屋触摸 |
やば、コンビニお菓子に新商品 ! 買わなきゃぢゃん、急げーっ !
糟糕便利店出新零食！必须买爆冲呀～
|
|
| 小屋触摸 |
オッチャンたち、元気してっかなー？また顔出しに行こっかな
工头大叔们还好吗？改天去看看他们吧
|
|
| 小屋触摸 |
作ったもの全部がアタシだし ! …今ちょーいいこと言ったっぽい ! ？
我的作品就是我的全部！...刚才那句话超帅吧？
|
|
| 小屋触摸 |
アイドルリナリナは、まだまだ工事中だし、未完成っしょ !
偶像里奈还在建设中，未完成版哦！
|
|
| 小屋触摸 |
デビューしたばっかの頃のDVD、どこいったっけ？どこあるか知らない？
出道时的DVD放哪了？制作人知道吗？
|
|
| 小屋触摸 |
建物のメンテとか、なんかあったら言ってちょ ! 知り合い呼ぶし☆
建筑维护有问题尽管说！我有熟人啦☆
|
|
| 小屋触摸 |
ラーメンめちゃウマだった～ ! こってりですごかった !
拉面超美味！浓汤超带劲！
|
|
| 小屋触摸 |
事務所のお茶、飲むとぽよぽよ～ってなる～。んー、真心の味的な？
喝了事务所的茶会变轻飘飘～加了真心调味？
|
|
| 小屋触摸 |
これから、もっと高いとこまで見えるかな。アイドルの景色
以后能看到更高处的风景吗？偶像的景色
|
|
| 小屋触摸 |
なんもないなんてことなかったね、プロデューサープロデューサー
我们之间才不是空无一物呢プロデューサー制作人
|
|
| 固有台词 |
ねね、プロデューサー ! 向こうにちょーっと見えるビル、多分アタシが作ったヤツ ! あと、そのちょい手前の道も ! ここマジヤバくない？アタシが作った場所、全部見えんぢゃん♪
快看制作人！那边的大楼是我建的！前面那条路也是！
这里超绝吧？我建的都看得见♪
|
|
| 亲密度上升 |
やっぱ、見るといろいろ思い出すねー。
マジ叱られたとか、めちゃ褒められたーとか、そーゆーの。
全部、ちゃーんと覚えてるぽよ♪
果然会想起好多事呢～
被骂得狗血淋头啦～被夸得飘飘然啦～
全都记得清清楚楚ぽよ♪
|
|
| 亲密度全满 |
アイドルって、CDとか動画が残るぢゃん？
工事現場も、そゆとこ一緒なんだよね。
街ブラつくと、どこも思い出ばっかだなーって思うんだ。
偶像会有CD视频留存，
工地也一样的呢～
逛街到处都是回忆～
|
|
| 亲密度全满 |
プロデューサープロデューサーとここまできてみて、
アタシのやってきたこと、無駄ぢゃなかったんだなーって。
えへへ、ちょいマジメモードになっちった♪
和プロデューサー制作人走到现在，
我的努力都不是白费的～
嘿嘿，突然认真模式啦♪
|
|
| 亲密度全满 |
なんてゆーか、カタチに残るもの、みたいな？
そーゆーのがあるのって、ちょー幸せだね。
リナリナ、まぢ無敵ってカンジ☆
能留下实物的感觉～
超幸福的～
里奈酱现在无敌啦☆
|
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
| 新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
| 场景 |
台词 |
语音
|
| 主页 |
ここはー…アタシの遊び場、みたいな？まーまー、くつろいでってちょ♪
这里算是...我的游乐场？别客气随便坐♪
|
|
| 主页 |
たのちーアソビ、教えてあげよっか？ま、タダぢゃないけど !
教你超有趣的玩法？不过要收费哦！
|
|
| 主页 |
ただカワイーだけの子は、ここにいないよ？そーいうのは、他当たって☆
这里可没有花瓶女孩～找别人去吧☆
|
|
| 主页 |
知らない誰かに負けるわけないっしょ。アタシにはみんながいるもん
才不会输给陌生人～我有大家在呢
|
|
| 主页 |
アタシも人生背負ってっから。ぢゃなきゃ今、カメラの前にいないし !
我也背负着人生啊！不然怎么会站在镜头前！
|
|
| 主页 |
プロデューサープロデューサーはボスだから、堂々としててちょ
プロデューサー制作人是BOSS要摆足架子哦
|
|
| 主页 |
アタシを従える？あはは、まぢウケる ! やれるもんなら、やってみ♪
想使唤我？笑死！有本事试试♪
|
|
| 主页 |
あんま見下ろしてっと、引きずり下ろしちゃうよ？…がおー ! ってね !
再居高临下就拽你下来！...嗷呜！
|
|
| 主页 |
フツーなら勝ち組なん？違うっしょ。そんだけの人生まぢつまんないし
世俗的成功？无聊透顶的人生我才不要
|
|
| 主页 |
おさわりは、このコに勝ったらね。そしたら、考えてあげなくもないよ
想摸？先赢过这孩子再说～
|
|
| 主页 |
このままテッペンまでいっちゃう？ふたりでならいけるぽよ♪
要直冲巅峰吗？两人一起就没问题♪
|
|
| 主页 |
そのままのリナリナを見ててね、プロデューサープロデューサー
请看着最真实的里奈プロデューサー制作人
|
|
| 小屋触摸 |
撮影セット、めちゃ強でめちゃカワ ! テンション爆上がりしちった☆
拍摄场地又潮又酷！情绪爆炸啦☆
|
|
| 小屋触摸 |
もうまぢ無理って思っても、悔ちーって思ったらがんばれっし !
就算觉得做不到，不甘心就要拼到底！
|
|
| 小屋触摸 |
女の子はただヘラヘラしてるんぢゃないし。勘違いすんなーって思うよね
女孩子才不是傻乐～别误会啊
|
|
| 小屋触摸 |
優しー言葉と、そうぢゃないの…働いてからわかるようになったかなぁ
温柔的话和严厉的话...工作后才懂区分
|
|
| 小屋触摸 |
アイドルの道も、プロデューサープロデューサーと作ってくし☆
偶像之路也是和プロデューサー制作人一起铺的☆
|
|
| 小屋触摸 |
アタシみたいなのもいいぢゃんってみんなに思ってほしーな
希望大家觉得我这样的也不错
|
|
| 小屋触摸 |
このカッコで路地裏歩いたら、警戒されちゃう系？オラオラってカンジ？
这造型走小巷会被警戒？像不良少女？
|
|
| 小屋触摸 |
イスに足乗せんの、キンチョーした～ ! めちゃ高そーだったぢゃん ! ？
把脚搭椅子上超紧张！椅子超贵的！？
|
|
| 小屋触摸 |
ガラ悪くてごめーんちょ♪でも、アタシなのは変わらんちん
打扮不良抱歉啦～但这就是我
|
|
| 小屋触摸 |
背中見た ! ？鬼カッコよすぎ ! みんなに自慢しちゃろー☆
看到后背了？帅炸！要向大家炫耀☆
|
|
| 小屋触摸 |
プロデューサープロデューサー、お疲れちゃん？カラオケで叫ぼ？
プロデューサー制作人累了吧？去KTV吼两嗓子？
|
|
| 小屋触摸 |
プロデューサープロデューサーはアタシたちを背負ってんだもんね
プロデューサー制作人背负着我们呢
|
|
| 固有台词 |
女のくせにーとか、バカのくせにーとか、よく言われるけど。だから何？って思うよねー。つか、アタシの道は、アタシのだし？アタシのプライドちゃん…舐めてたら痛い目見るかもよ♪
常被说「女孩子还...」「笨蛋还...」～
所以呢？我的路自己走～
小看我的骄傲会吃苦头哦♪
|
|
| 亲密度上升 |
んー……イイ子とか悪い子とか、あんま考えたことないなー。
てゆーか、どーでもいいってカンジ？
だってアタシ、別に悪いことしてないし。別によくない？って。
好孩子坏孩子什么的～
根本没想过～
反正我没做坏事就行
|
|
| 亲密度全满 |
アタシなんもしてないのに、いろいろ言ってくる人いるぢゃん？
ぶっちゃけ意味わかんないし、暇なのかなーって。
こっちは筋通してんだから、黙って見てろー、みたいな !
总有人对什么都没做的我说三道四～
完全不懂他们多闲～
我可是有原则的！
|
|
| 亲密度全满 |
そーゆーのって無視しても全然なくなんなくて。
まぢムカつくし、感じわるーって思ってたし。
だから……気にすんのやめちった。
无视他们完全没影响～
虽然火大又恶心～
所以...干脆不在意了
|
|
| 亲密度全满 |
最初から全員に好かれるなんて思ってないし。
悪口とか、ぜーんぶ笑って、見返しちゃるって !
それがアタシのプライドだもん♪
本来就没想被所有人喜欢～
把坏话当笑话，用实力打脸！
这就是我的骄傲♪
|
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
| |
| 初出 |
卡池【プラチナオーディションガシャ】（2021/02/22）
|
| 卡牌类型 |
常驻 |
C技 |
Cute X Passion |
主动技 |
7高滑条演技 |
属性偏向 |
Dance
|
| 卡牌觉醒剧情
|
本译文由生成式AI生成，未能一一校对，欢迎您进行检查或润色；您也可替换为您的版本并标注译者 本段落中所使用的剧本原文，其著作权属于原权利人，仅以介绍为目的引用。……んでね、そのとき親方がガチギレしちって ! ……然后呢，那时候工头真的发火了！ やべ、これゲンコツぢゃね？ てかクビかも ! ？ みたいな ! 糟了，这不是要挨拳头吗？或者说可能被炒鱿鱼！？的感觉！ ちょー焦って、めっちゃ頭下げた ! あはは、懐い～♪ 超着急，拼命低头道歉！啊哈哈，好怀念～♪ プロデューサー、今日はアリガトちゃん♪ 制作人，今天谢谢你啦♪ 買い物とか付き合ってくれたぢゃん？ 陪我买东西什么的，对吧？ ちょーキレーな景色も見れたし、昔のこといっぱい話せたし ! 超漂亮的景色也看到了，过去的事情也聊了好多！ はー、オッチャンたちにも会いたいな～。 哈～，好想见见大叔们啊～。 現場のにーちゃんもおじちゃんも、みんなまぢ顔怖いけど、 工地上的哥哥们和叔叔们，大家都真的脸很可怕， でもバカなアタシに、礼儀とかめちゃくちゃおせーてくれたん。 但是对笨蛋的我，教了我很多礼仪什么的。 寝坊すんなとか、筋は通せとか、そーゆーの。 比如不要睡懒觉啦，要讲道理啦，那些的。 危ないコトすると「バカヤロー ! 」って怒鳴られて、 做危险的事情时会被吼「笨蛋啊！」， でもでも、仕事できるとめっちゃ褒めてくれんの。 但是但是，工作做得好时又会大大夸奖我。 アタシのまわり、そーゆー人ばっかだったなーって。 我周围的人，都是那样的人呢～。 だからアタシの人生、悪くないなーって思うわけ。 所以我觉得我的人生，不坏呢～。 てか、むしろめちゃくちゃ恵まれてるし ! 或者说，反而超级幸运的！ 大事にしなきゃヤバくない？ ってカンジでしょ ! 不珍惜的话不是很糟吗？就是那种感觉吧！ アタシはバカかもだけど、間違った生き方してないし。 我可能是个笨蛋，但没在做错误的生活方式。 誰に何言われても、堂々と生きてやるんだ。 不管谁说什么，我都会堂堂正正地活着。
|
| 卡牌配套小剧场
|
第362回
|
TestPetit.js
沪公网安备 31011002002714 号