来自偶像大师灰姑娘女孩WIKI_BWIKI_哔哩哔哩
跳到导航
跳到搜索
MediaWiki:Bikit
| ［Lovely Love Me］涩谷凛 SSR
|
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
| 场景 |
台词 |
语音
|
| 主页 |
可愛いものは好きだよ？好きだけど、似合うかは別問題っていうか
可爱的东西当然喜欢啊？不过喜欢和适合是两码事啦
|
|
| 主页 |
仕事の前にいろいろ着られてよかったよ。慣れる時間が欲しかったからさ
工作前试穿这么多衣服真是太好了，刚好需要时间适应
|
|
| 主页 |
似合ってる…のかな？うわ、わかった、わかったって。もう…褒めすぎ
合适吗...嗯？知道啦知道啦，夸过头了啦...
|
|
| 主页 |
私には可愛すぎるデザインな気もするけど、これも挑戦だよね。…よしっ
感觉这设计对我来说太可爱了，不过也算挑战吧...好！
|
|
| 主页 |
…照れるよ、そりゃあ。っていうか、わかってて照れさせてるでしょ
...会害羞啦，你绝对是故意逗我的吧
|
|
| 主页 |
次から次に持ってきて…そんなに私の可愛い姿が見たいんだ？…ふーん
一套接一套拿过来...就这么想看我的可爱模样？...哼嗯
|
|
| 主页 |
人ってけっこう簡単に変わるんだね。鏡を見たとき、自分でびっくりした
人还真是容易改变呢，照镜子时自己都吓了一跳
|
|
| 主页 |
当日は撮影に集中したいからさ。着せたい服、どんどん持ってきてよ
拍摄当天要集中精力，想让我穿的衣服尽管拿来吧
|
|
| 主页 |
遊んでるように見えて、真剣だよね。知ってるよ。そのぐらい
看起来像在玩闹其实很认真，这点我还是知道的
|
|
| 主页 |
いじるのは禁止だよ。プロデューサーがこんな格好させてるんだから
禁止捉弄我哦，毕竟是你让我穿成这样的
|
|
| 主页 |
はしゃぎすぎ。そんなに慌てなくても、ちゃんと全部着てあげるって
别这么着急嘛，说了会全部试给你看的
|
|
| 主页 |
貸し切りでよかった…。今はちょっと、他の人に見られたくないから
包场真是太好了...现在还不想被别人看到
|
|
| 小屋触摸 |
ブランドの紙袋ってたまりがちになるよね。そろそろ整理しないと
品牌纸袋总是越攒越多，差不多该整理了呢
|
|
| 小屋触摸 |
フフーン ! キャハ☆凛でぇす♪…可愛い口調にするのけっこう難しいな
喵呜☆凛登场啦♪...可爱语气意外地难掌握呢
|
|
| 小屋触摸 |
本番までには気持ち、作っておくよ。可愛い私を絶対に見せるから
正式拍摄前会调整好状态的，绝对让你看到最可爱的我
|
|
| 小屋触摸 |
…あ、このチョコ、可愛いな。今回のお仕事の後に…買っちゃお
...啊这个巧克力好可爱，工作结束后...买了吧
|
|
| 小屋触摸 |
今度は、私がプロデューサーを好き勝手にコーデするから。約束だよ
下次轮到我给你搭配衣服了，约好了哦
|
|
| 小屋触摸 |
あんなに楽しそうにされたら、また着たくなっちゃうよ。もう…
被你这么期待的话，又会想再穿一次呢...真是的
|
|
| 小屋触摸 |
ポーズ練習もしないとね。可愛く見せるって、すごく難しいんだから
姿势也要练习呢，展现可爱可是门学问
|
|
| 小屋触摸 |
いつもああやって、みんなをその気にさせてるんだ。悪い大人だね
总是这样调动大家的情绪，真是狡猾的大人
|
|
| 小屋触摸 |
やり切るよ。可愛い私を。どんな挑戦にも立ち向かうのが私だからね
绝对会完美呈现的，毕竟我是勇于接受任何挑战的涩谷凛
|
|
| 小屋触摸 |
きっかけのひとつになるんだろうね。新しい私たちを見せていくための
这会是新的契机吧，为了展现全新的我们
|
|
| 小屋触摸 |
今はけっこう自信あるよ。プロデューサーにたくさん褒めてもらったし
现在可是信心十足呢，毕竟被制作人夸了这么多
|
|
| 小屋触摸 |
褒められるの…クセになったらどうしよう。プロデューサーのせいだから
被夸奖这件事...要是上瘾了可怎么办，都怪你啦
|
|
| 固有台词 |
もう…また服をいっぱい持ってきて…はしゃぎすぎだよ。そんなに急いでも、すぐには着替えられないってば。…それで？次はどれを着てほしいの、プロデューサー？
真是的...又拿这么多衣服过来...太兴奋了吧。
就算着急也没法立刻换装啊...所以？
接下来想看我穿哪件呢，制作人？
|
|
| 亲密度上升 |
私が何を着ても、似合う ! 可愛い ! って言ってくるよね。
あれさ、正直言って……すごく、気分いいよ。
ふふっ♪そりゃ嬉しいよ。プロデューサーからの褒め言葉だもん。
不管穿什么都夸'好合适！好可爱！'呢...
说实话...超开心的。
毕竟是制作人的夸奖嘛♪
|
|
| 亲密度全满 |
あれも着てこれも着て……お店にある服、全部着たんじゃない
かってくらい。普通の買い物だったら、できなかったよね。
次の仕事先とはいえ、貸し切りにしてくれてありがとう。
这件也试那件也穿...都快把店里的衣服试遍了吧？
要是普通购物绝对做不到呢。
虽然是工作安排，包场什么的还是谢啦。
|
|
| 亲密度全满 |
服を着てる私より、服を着させようとしてくる
プロデューサーのほうが楽しそうだったよね。
私のいろんな姿を喜んでくれる人がいるって、嬉しいな。
比起试穿的我，忙着搭配的制作人看起来更开心呢。
有人为我的各种造型感到高兴，真让人雀跃。
|
|
| 亲密度全满 |
ふふっ、私も楽しかったよ。プロデューサーと同じように。
似合うか心配だったのに、心から褒めてくれる人がいたから。
おかげで今は、もっと可愛い私になりたいって思ってるんだ。
其实我也很开心哦，和制作人一样。
本来担心不合适，但听到真心实意的夸奖后...
现在超想变得更可爱呢。
|
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
| 新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
| 场景 |
台词 |
语音
|
| 主页 |
イメージは着せ替え人形。次は何を着させてくれるのか、楽しみだな♪
现在我是换装娃娃，下次会穿什么呢？好期待♪
|
|
| 主页 |
恥ずかしがったりはしないよ。…ちょっと照れちゃうのだけは許してね
才不会扭扭捏捏呢...不过稍微害羞的话还请见谅
|
|
| 主页 |
私は、どんな私にもなれるよ。あなたが望んでくれるのならね
我可以成为任何模样的我，只要是你期待的样子
|
|
| 主页 |
ポーズは自由にやらせてもらうね。研究と練習の成果、見せてあげる
姿势就自由发挥吧，让你看看特训的成果
|
|
| 主页 |
今までにない組み合わせもやってみたいな。アイドルの可能性は∞でしょ
想尝试前所未有的搭配，偶像的可能性可是无限的
|
|
| 主页 |
もっとちゃんと見てよ。こんな私、そうそう見せてあげないんだからさ
给我好好看着，这样的我才不会随便展示给别人
|
|
| 主页 |
着替えたら…次はお出かけ ! ねぇ、私をどこへ連れていってくれるの？
换好衣服就...出发吧！要带我去哪里约会呢？
|
|
| 主页 |
後押ししたいんだ。可愛いに挑戦したいって思ってる、全ての人たちを
想为所有渴望可爱的人加油，就像现在的我一样
|
|
| 主页 |
髪…どうかな？…ふふ、うん、ありがとう。そう言わせたかっただけ
发型怎么样？...呵呵，谢谢，就想听你这么说
|
|
| 主页 |
プロデューサーの褒め言葉は、私の力になるからさ。いつでもいいよ
制作人的夸奖是我的动力，随时都可以夸哦
|
|
| 主页 |
楽しい時間は終わらないよ。あなたがそばにいてくれる限り、ずーっとね
快乐时光永不结束，只要你在我身边
|
|
| 主页 |
ちゃーんとプロデューサーをドキドキさせてあげる。私の可愛さでね
绝对要让制作人心跳加速，用我的可爱暴击
|
|
| 小屋触摸 |
サプライズ ! って感じで、ファンのみんなも喜んでくれたね。よかった
惊喜大成功！粉丝们都很开心呢，太好了
|
|
| 小屋触摸 |
卯月に奈緒…他にもいっぱい。みんなの可愛い、すごく参考になったよ
卯月和奈绪...还有大家，参考了好多人的可爱秘籍
|
|
| 小屋触摸 |
私らしさを、改めて考える仕事だったな。新しい道を見つけた気分だよ
重新思考自我定位的工作呢，仿佛发现了新大陆
|
|
| 小屋触摸 |
みんなが可愛いポーズを求めてくる…なんでそんなに見たがるかなぁ…
大家都要求摆可爱姿势...为什么这么想看啊...
|
|
| 小屋触摸 |
感謝してるんだよ。私をいつも、挑戦者でいさせてくれるんだから
很感激哦，总是让我保持挑战者的姿态
|
|
| 小屋触摸 |
いい趣味してるよね。人を着せ替え人形にしちゃうんだからさ。…ふふっ
真是好兴趣呢，把人当换装娃娃...噗嗤
|
|
| 小屋触摸 |
差し入れのチョコ、美味しいよ。私も用意してたし…なんか得した気分♪
慰问巧克力很好吃哦，其实我也准备了...感觉赚到了♪
|
|
| 小屋触摸 |
気づいたことがあったら言ってね。この衣装のときは可愛くいたいからさ
有建议尽管提，穿这身的时候想保持可爱嘛
|
|
| 小屋触摸 |
持ち上げるなら優しくしてよ。大切な人形を扱うように、ね
要轻拿轻放哦，像对待珍贵人偶那样
|
|
| 小屋触摸 |
実は着たかったのかも、可愛い衣装。着てるとテンション上がるんだ♪
说不定内心很期待呢，穿着可爱衣服情绪都高涨了♪
|
|
| 小屋触摸 |
期待しちゃうな。プロデューサーが次にどんな愛を私に贈ってくれるのか
开始期待了，制作人下次会给我怎样的惊喜
|
|
| 小屋触摸 |
ねぇ…撫でてくれる？ふふっ、いいでしょ。たまには甘えさせてよ
要摸摸头吗？偶尔撒娇也可以吧？
|
|
| 固有台词 |
ほらほら♪あなた好みの可愛いを、もっと私に着させてよ。私を可愛くするために真剣に悩んで、喜んでくれる。そんなあなたのためなら、どんな服だって着こなしてみせるからっ
看嘛看嘛♪把你喜欢的可爱风格，统统让我来演绎。
为让我更可爱而认真烦恼、欣喜的你，
值得我驾驭任何风格的服装哦！
|
|
| 亲密度上升 |
いっぱい考えて、いっぱい可愛くしてくれて、ありがとう。
その気持ちが、私のためにしてくれること全部が嬉しいから、
もっと応えたくなるんだよ。今よりも可愛い私になることで、ね。
为我费尽心思打造可爱，真的很感谢呢。
这份心意，你为我做的一切都让我欢喜，
所以更想回应期待——用比现在更可爱的模样。
|
|
| 亲密度全满 |
なんだか新しい自分を引き出してもらった気分だよ。
可愛いを全面に押し出した衣装を着るのって、
私的には珍しいからさ。
感觉发掘出了全新的自己。
全面展现可爱的造型，
对我来说可是新鲜体验。
|
|
| 亲密度全满 |
最初に話を聞いたときは、不安もあったんだよね。
期待に応えて、ちゃんと可愛い私を見せられるかなって。
でも今は……可愛い私をもっと見て、って感じかな。
最初接到企划时其实很不安，
担心能不能满足大家对可爱的期待。
但现在...超想让人看到更多面的我呢。
|
|
| 亲密度全满 |
それに……プロデューサーも見たいんでしょ？可愛い私が。
ふふっ、いいよ。カッコいい私も可愛い私も、
プロデューサーが見たい私の姿、もっと教えてよ。
而且...制作人也很想看吧？可爱的我。
呵呵，没问题哦。帅气的我，可爱的我，
只要是制作人想看的模样，尽管告诉我吧。
|
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
| |
| 初出 |
卡池【ドミナントガシャ】（2023/09/23）
|
| 卡牌类型 |
Dominant |
C技 |
主音二重唱(唱功&舞步) |
主动技 |
13高主音和音 |
属性偏向 |
Dance
|
| 卡牌觉醒剧情
|
本译文由生成式AI生成，未能一一校对，欢迎您进行检查或润色；您也可替换为您的版本并标注译者 本段落中所使用的剧本原文，其著作权属于原权利人，仅以介绍为目的引用。プロデューサーってば、はしゃぎすぎ。 制作人你也太兴奋了。 もう……OK、わかった。こうなったら、とことん着替えてあげる。 真是的……OK，我懂了。既然这样，我就好好换衣服给你看。 その代わり、私をちゃんと褒めてくれないと、ダメだからね？ 不过，你得好好夸我才行，知道吗？ ふふふっ、すっかり遅くなっちゃったね。 呵呵呵，完全搞到很晚了呢。 数えきれないくらい服を着替えて、アクセをつけて、 换了数不清的衣服、戴上饰品、 靴を履き替えて……すごく、楽しかったよ。 换鞋子……真的，很开心哦。 意外な仕事を取ってきたなとは思ったよ。 我本来觉得这是个意外的工作呢。 可愛い服を着させるなら他に適任がいるのに、って。 要说让人穿可爱衣服的话，明明有其他人更适合的说。 だけど、それがプロデューサーの狙いなんだよね、きっと。 不过，那一定是制作人的目的吧，肯定是。 いつもと違うことをする。横道にそれてみる。イメチェンをする。 做些不同以往的事。尝试走岔路。改变形象。 ……新しい刺激って、楽しいね。 ……新的刺激，真开心呢。 ただプロデューサーの趣味で、可愛い格好をさせたいだけって 我也想过可能只是制作人自己的兴趣，想让我穿可爱衣服而已。 可能性もあるとは思ってるけどね。 呵呵……不过，那样的话也没关系哦。 どんな内容でも、新しい挑戦は望むところではあるし。 无论内容如何，新的挑战我都欢迎。 それに……プロデューサーに可愛いってたくさん褒められたの、 而且……被制作人夸可爱夸了那么多次， すごく嬉しかったしね。……ふふっ♪ 真的超开心的。……呵呵♪ あなたの好きなように、私をもっともっと可愛くしていって。 随你喜欢，把我变得更可爱吧。 ……みんなも驚くだろうけど、私も驚いてるんだ。 ……大家可能会惊讶，但我自己也惊讶着呢。 可愛くなった自分に、ドキドキワクワクしてるんだからっ ! 对变得可爱的自己，心怦怦跳兴奋着呢！
|
| 卡牌配套小剧场
|
第691回
|
TestPetit.js
沪公网安备 31011002002714 号