十二时魔法已然散去,天马不再载灰姑娘前往舞会,惟愿回忆永驻大家心中。CGSS剧情文本及AI汉化于灰姑娘女孩中文维基逐步提交,发现问题请联络Legend frog(留言)欢迎各位灰姑娘制作人加入交流群:327967793

全站通知:

[ラブレター]島村卯月

阅读

    

2025-08-17更新

    

最新编辑:Legend frog

阅读:

  

更新日期:2025-08-17

  

最新编辑:Legend frog

来自偶像大师灰姑娘女孩WIKI_BWIKI_哔哩哔哩
跳到导航 跳到搜索
页面贡献者 :
Legend_frog

首页> 偶像 > 岛村卯月 > [ラブレター]島村卯月
[ラブレター]島村卯月 SR
CGSS-Uzuki-Puchi-4.png
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后,如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改,整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
场景 台词 语音
主页 今日は特別に、ちょこっとだけ夜更かししちゃおうねっ♪
今天要特别小小熬夜一下下哦♪
主页 お友達がお家に泊まるからって、ママが張りきっちゃって。えへへ♪
因为朋友要来家里过夜,妈妈超兴奋的。嘿嘿♪
主页 これからも、みんなでいろんな思い出作りたいねっ。3人でっ
今后也想和大家创造更多回忆呢。我们三个一起
主页 ちゃんと写真をプリントアウトしてるんだ。ほら、最近のも !
我有好好把照片冲印出来哦。看,最近的也有!
主页 今度は寮に遊びに行くねっ ! ふたりのアルバムも見てみたいな
下次去你们宿舍玩吧!好想看看你们的相册呢
主页 みんなの子供のころってどんなだった?プロデューサーさんは…ふふっ♪
大家小时候是什么样子的呢?制作人先生的话...嘻嘻♪
主页 ふたりのパジャマ、サラサラとモコモコ♪私のは…ふわふわ?
美穗的睡衣是丝滑款,响子的是毛茸茸款♪我的嘛...软绵绵?
主页 美穂ちゃん、寝ちゃった?

…あ、起きてた?ホントに? ふふっ♪
美穗酱睡着了吗?...啊,醒着?真的吗?嘿嘿♪

主页 響子ちゃん、片付けは私が後でやるから、大丈夫だよっ !
响子酱整理就交给我吧,没问题的!
主页 これは小学校の時の写真…たぶん、アイドルのマネっこ写真ですっ
这是小学时的照片...应该是模仿偶像的照片啦
主页 まだ寝たくないね。でも、これからも何度だってお泊まりできるよ
还不想睡呢。不过以后还能一起过夜很多次哦
主页 3人でベッドは狭いかなぁ…ためしにギュギューってしてみますっ?
三个人睡一张床会不会太挤呀...要试试挤一挤吗?
小屋触摸 ふぁぁ…あれ?ここ…事務所ですか?
哈啊...咦?这里是...事务所?
小屋触摸 わ、私、こんな格好で…す、すみませ~んっ
哇,我穿成这样...对、对不起~!
小屋触摸 準備は完璧ですっ ! …寝る準備ですけどっ
准备万全!...虽然是睡觉的准备啦
小屋触摸 気づいたらここに…あっ、寝起きドッキリってやつですかっ ! ?
回过神来就在这里了...啊!是起床惊喜环节吗!?
小屋触摸 いっそ、ここでパジャマパーティーしちゃいましょう ! みんなで♪
干脆在这里开睡衣派对吧!大家一起♪
小屋触摸 プロデューサープロデューサーさんもパジャマ着てくださいっ !
プロデューサー制作人先生也换上睡衣吧!
小屋触摸 ん~…なぁに、ママ?…はっ ! プ、プロデューサーさんっ !
嗯~...怎么啦妈妈?...呀!制、制作人先生!
小屋触摸 か、髪の毛セットしないと~ ! 1時間…あ、いえ、30分下さいっ !
要、要弄发型~!一个小时...啊不,半小时就好!
小屋触摸 事務所にパジャマでいるのは普通…じゃありません ! ?
穿着睡衣在事务所...很不正常吧!?
小屋触摸 お家にいるつもりでくつろいだり…やっぱりできませ~んっ
想要像在家里一样放松...果然还是做不到啦~
小屋触摸 プロデューサープロデューサーさん、車で家まで送ってもらえたら
プロデューサー制作人先生要是能开车送我回家的话...
小屋触摸 だ、誰か着替えの予備とか持ってきてたり…しないですよね~…
应、应该没人带了替换衣服吧...应该没有吧~
固有台词 卯月のアルバム、初公開♪あぁ、懐かしいなぁ~…って、見入っちゃった ! えへへ…。でも、これからは、みんなの写真もここに貼りたいな。貼らせてね、美穂ちゃん、響子ちゃん♪
卯月的相册首次公开♪啊~好怀念呀...看入迷了!嘿嘿...不过以后想把大家的照片也贴进来哦。让我贴嘛,美穗酱、响子酱♪
亲密度上升 夢みたいに楽しい毎日、ずっと続くと良いなぁ……。

一緒に夢、追い続けましょうね ! プロデューサープロデューサーさん♪
希望像梦一样快乐的每一天能永远持续下去... 要一起继续追梦哦! プロデューサー制作人先生♪

亲密度全满 あ、プロデューサーさん、聞いてくださいっ !

今度、美穂ちゃんと響子ちゃんのお部屋にも 遊びに行くことになりましたっ♪
啊,制作人先生听我说! 下次要去美穗酱和响子酱的房间 做客了呢♪

亲密度全满 ふたりはホントに可愛くて女の子らしくって…

私も負けてられませんね、アイドルとしてっ♪
她们真的好可爱好有女孩子气... 作为偶像我也不能输呢♪

亲密度全满 3人で、とってもキュートなユニット目指して頑張りますっ♪

プロデューサープロデューサーさんを ドキドキさせちゃうくらい ! うふふ、見ていてくださいねっ !
我们要组成超可爱的三人组合努力哦♪ 要让プロデューサー制作人先生 心跳加速呢!嘻嘻,请好好期待吧!

LIVE开始 (未预设文本)
LIVE开始 (未预设文本)
技能发动 (未预设文本)
技能发动 (未预设文本)
技能发动 (未预设文本)
LIVE成功 (未预设文本)
LIVE成功 (未预设文本)
CGSS-Uzuki-Puchi-4+.png
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后,如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改,整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
场景 台词 语音
主页 ふたりとも、すっごく可愛い…私も頑張りますっ ! えへっ♪
两个人都超可爱...我也要加油!嘿嘿♪
主页 お手紙書くの、難しいです~。内容がどんどんどんどん長くなっちゃって
写情书好难呀~内容会越写越长停不下来
主页 ファンレターもラブレターの一種ですよね。読むと心がほっこりします !
粉丝来信也算是情书呢。读着心里暖暖的!
主页 美穂ちゃん、可愛くポーズしようねっ。もっとおすまし顔で♪
美穗酱要摆可爱的姿势哦。再淑女一点♪
主页 この歌の主人公みたいな、ステキな恋…いつか私もできるかなぁ?
像这首歌主人公那样美好的恋情...我也会有吗?
主页 プロデューサーさんは、ラブレターって書いたことありますか?…なんて
制作人先生写过情书吗?...随便问问
主页 制服の着こなし方の違いに注目ですよっ♪個性、出てますよね♪
要关注制服穿法的不同哦♪能体现个性呢♪
主页 手をつないで制服デート…少女マンガみたいなシーン、憧れちゃいます !
牵着手穿制服约会...像少女漫画的场景,好憧憬呀!
主页 胸のエンブレムが私たちのトレードマークですっ !
胸口的徽章是我们的标志哦!
主页 ふふっ♪くすぐったいよ、響子ちゃんっ。足元さわさわしたら、ダメ~っ
嘻嘻♪好痒呀响子酱。摸脚的话,不行啦~
主页 ラブレター、ちゃんと自分で書いたんですよっ ! 中身は…秘密っ♪
情书是我亲手写的哦!内容嘛...保密♪
主页 誰のラブレターがほしいですか?…答えは、まだ秘密にっ !
想要谁的情书呢?...答案暂时保密!
小屋触摸 失礼しまーすっ ! 制服みたいですけど、衣装なんですよっ
打扰啦~!虽然像制服,但这是演出服哦
小屋触摸 今日の日直は私ですっ ! 起立、気をつけ、礼っ ! 着席~♪
今天轮到我当值日生!起立,立正,敬礼~坐下♪
小屋触摸 響子ちゃんにお勉強聞かれたけど…範囲が違ってたので、美穂ちゃんに…
响子酱问我功课...结果范围不对,转给美穗酱...
小屋触摸 みんなで一緒の制服着るとか面白そうです ! 難しいのかな?…予算?
大家一起穿同款制服应该很有趣!会不会很难?...预算问题?
小屋触摸 やっぱり、アイドルが私の青春なんだなって、あらためて思いますっ
果然偶像就是我的青春啊,现在再次感受到了
小屋触摸 せんぱーいっ♪なんて、どうですか?ドキドキしませんかっ ! ?
学~长♪怎么样?有心跳加速吗!?
小屋触摸 ん、風かな?あれ、教室の窓、ちゃんと閉めてきたかなぁ…
嗯,有风?教室的窗户关好了吗...
小屋触摸 せっかくだから思い切って…ボタン、一つだけ開けてみようかな…?
难得的机会大胆点...解开一颗纽扣试试...?
小屋触摸 はいっ ! もう緊張はしてませんっ ! ドキドキは…少しだけ♪
是!已经不紧张了!心跳加速...只有一点点♪
小屋触摸 あの頃のふわふわとした憧れ、今はもうハッキリとした形ですから… !
当年朦胧的憧憬,现在终于有了清晰的形状...!
小屋触摸 あっ…甘くて苦くてせつない気持ちって…こういうこと、かな?
啊...甜蜜又苦涩的心情...就是这样的感觉吗?
小屋触摸 プロデューサーさんも制服着ましょうよ ! おそろいのブレザーとか♪
制作人先生也穿制服吧!配套的西装外套什么的♪
固有台词 私たち『ピンクチェックスクール』ですっ ! キュートなメロディにのせて、甘くせつない恋の歌をお届けしますっ♪私たちのラブレター…ちゃんと受け取ってくださいねっ !
我们是『粉色格子校服』组合!用甜美的旋律献上酸甜的恋歌♪我们的情书...请一定要收下哦!
亲密度上升 あっ、プロデューサープロデューサーさん !

お話があるんですけど……準備がまだなので、 もう少しだけ待っていてくださいっ !
啊,プロデューサー制作人先生! 有事情要说...不过还没准备好, 请再稍等一下下!

亲密度全满 プロデューサープロデューサーさん !

良かった、間に合いました~。 はいっ、私からのお手紙です♪
プロデューサー制作人先生! 太好了赶上了。 给,我的信♪

亲密度全满 学校の制服姿で事務所にやってきた私が、

今、こうして立派な制服姿のアイドルになれたのは 全部プロデューサーさんのおかげですっ !
穿着校服来到事务所的我, 现在能成为穿着帅气制服的偶像, 全都是制作人先生的功劳!

亲密度全满 今はただ、お礼の気持ちを伝えたくって……。

もし、他の気持ちを伝えたくなった時は、またお手紙を書きます ! よかったら……その時も、受け取ってくださいねっ♪
现在只想传达感谢的心情...... 如果以后有其他想说的话,我会再写信的! 到时候...请一定要收下哦♪

LIVE开始 (未预设文本)
LIVE开始 (未预设文本)
技能发动 (未预设文本)
技能发动 (未预设文本)
技能发动 (未预设文本)
LIVE成功 (未预设文本)
LIVE成功 (未预设文本)
初出 活动【ラブレター】(2016/09/20)
卡牌类型 活动卡 C技 Vocal提升 主动技 13高Combo提升 属性偏向 Vocal
卡牌觉醒剧情

本译文由生成式AI生成,未能一一校对,欢迎您进行检查或润色;您也可替换为您的版本并标注译者

本段落中所使用的剧本原文,其著作权属于原权利人,仅以介绍为目的引用。
【卯月】
【卯月】
3人で初めてのお泊り会、楽しかったなぁ♪
第一次三人一起过夜,好开心啊♪ 虽然太兴奋了,有点睡眠不足…… 但心情非常晴朗呢!
ついはしゃいじゃって、少しだけ寝不足ですけど……
気持ちはとっても晴れやかですっ !
【卯月】
【卯月】
レッスンしたり、遊びに行ったり、お泊りしたり……。
练习、出去玩、一起过夜…… 感觉我们三个人的羁绊比以前更深了。美穗和响子如果能和我有同样的心情就好了。
3人の絆が、前よりもずっと深まった気がしますっ。
美穂ちゃんも響子ちゃんも、同じ気持ちだったらいいなぁ。
【卯月】
【卯月】
それに、すごいんです。2人とも、可愛くて、優しくて、
而且,真的很厉害呢。两个人都那么可爱、温柔,有很多我没有的优点…… 所以,我想今后也一直和她们好好相处♪
私にないところをたくさん持ってて……。
だから、これからもずっと仲良くしたいって思います♪
【卯月】
【卯月】
そんな私たちのユニットは、ここから始まるんですよねっ。
我们这样的组合,是从这里开始的呢。我一直憧憬的,像同班同学一样亲密、女孩子气可爱、偶像风格的组合……
ずっと憧れていた、クラスメイトみたいに仲良くて、
女の子らしくて可愛い、アイドルらしいユニット……。
【卯月】
【卯月】
ずっとしまい込んでたいろんな気持ちも、
一直藏在心里的各种心情,也能通过这首歌,由我们三个人传达出去。这让我非常开心……
この歌で、3人で届けられるんです。
それが、とっても嬉しくって……。
【卯月】
【卯月】
もし、プロデューサープロデューサーさんも
如果,プロデューサー制作人先生也和我有同样的心情的话,我会非常开心的♪
同じ気持ちだったら、とっても嬉しいですっ♪
【卯月】
【卯月】
さあ、美穂ちゃんと響子ちゃんと私、
来吧,和美穗、响子一起,我们三个人就是『粉红格子学校』! 去传递我们三个人的『情书』吧!
3人で『ピンクチェックスクール』ですっ !
3人の『ラブレター』を、届けに行きましょうっ !


4