Cinderella Girls Number One!!! The Stage of Starlight Is Forever!!!随EVERAFTER活动剧情提交完成，Bwiki已完成CGSS正常运营期内页面撰写既定规划，暂定仅进行日常维护工作；Legend frog将沉眠至2026年11月CG十五周年，有事请Q群找或B站私信，欢迎各位灰姑娘制作人加入交流群：327967793

全站通知：

［ラブ・フォー・ユー］北条加蓮

刷 历
编

阅读

    

2025-08-17更新

    

最新编辑:Legend frog

阅读：

  

更新日期：2025-08-17

  

最新编辑：Legend frog

来自偶像大师灰姑娘女孩WIKI_BWIKI_哔哩哔哩
跳到导航 跳到搜索
页面贡献者 :
Legend_frog

首页> 偶像 > 北条加莲 > ［ラブ・フォー・ユー］北条加蓮
［Love For You］北条加莲 SSR
CGSS-Karen-Puchi-12.png
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
场景 台词 语音
主页 信号で止まってるうちにね。ほら、早く飲まないと信号変わっちゃうよ？
趁着红灯停下的时候啦。快喝嘛，不然马上要变绿灯了哦？
主页 助手席の仕事っていうより…特権？いいから、気にしない気にしない♪
说是副驾驶的工作…不如说是特权？别在意细节啦♪
主页 ホントにドライブしてくれるなんてね。…その優しさに弱いんだよなー
真的带我来兜风啊…就是这份温柔最让人无法抗拒呢
主页 やっぱオープンカーってすごいねー。風が気持ちいいし…気分爽快♪
敞篷车果然厉害呢。风吹得好舒服…神清气爽♪
主页 お、そろそろ青だ。ってことで、続きは次の赤信号までお預けね♪
啊，快绿灯了。剩下的就留到下次红灯吧♪
主页 屋根は閉めないでよ？大切な思い出は、全身で覚えておきたいんだ
别关顶篷嘛？珍贵的回忆要用全身心去感受呀
主页 持とうとしなくていいよ？私が飲ませてあげるから。はい、あーん♪
不用自己拿哦？我来喂你。来，啊——♪
主页 行き先かぁ…特に考えてなかったな。んー…じゃ、次の信号を右 !
目的地啊…没仔细想过呢。嗯…那下个路口右转！
主页 ロケの前には戻ろうね。お仕事をサボって逃避行…ってのも面白いけどね
拍摄前要回去哦。虽然翘班私奔…也挺有意思的
主页 ワガママも言ってみるもんだねー。…ふふっ、別にー？こっちの話♪
偶尔任性也不错嘛…开玩笑的～说正事♪
主页 景色も楽しんでるよ。でも隣にも、見たいものがあるからさ。ふふっ♪
风景当然要看。但旁边也有想看的呢。呼呼♪
主页 いい気分転換になりました♪ありがとね、プロデューサーさん
真是很好的放松呢♪谢谢你啦，プロデューサーさん
小屋触摸 夜景を見ながらドライブもいいよね。キレイで静かで…心も落ち着くし
夜景兜风也不错呢。又美又安静…心情都平静了
小屋触摸 友だちがお土産気に入ってくれてさ。あの笑顔、悩んだ甲斐があったな
朋友很喜欢伴手礼呢。那个笑容让我觉得没白纠结
小屋触摸 形より気持ちが欲しいってとき、あるよ。女の子ってワガママだから
比起形式更想要心意的时候也是有的。女孩子就是任性呀
小屋触摸 腫れ物に触るのと、大事にするの。される側も違いってわかるんだよね
小心翼翼和被珍视的区别…被爱的人是能感受到的
小屋触摸 プロデューサーさんってホント私に優しいよね。惚れた弱み？
プロデューサーさん真的好温柔。是被我吃定了？
小屋触摸 厳しいのも愛ってちゃんと知ってるよ。そこはほら、信頼ってやつ？
严厉也是爱的表现我当然知道啦。这就是信任吧？
小屋触摸 ね、お仕事はちゃんとしたでしょ？オンとオフは切り替えてこそだから
看，工作我还是认真的吧？公私分明才是王道
小屋触摸 もうちょっとレッスン増やしたいなー。許可下りないかなー？…ダメぇ？
想再加点训练量呢…能批准吗？…不行嘛？
小屋触摸 ドライブのことは内緒でね。そのほうが面白いし、ドキドキするでしょ？
兜风的事要保密哦。这样才刺激又让人心跳加速对吧？
小屋触摸 今回の海外はねー…誰かさんの優しさを改めて感じた、ってのが感想かな
这次海外行程啊…重新感受到某人的温柔了呢
小屋触摸 あんまり女の子を甘やかさないほうがいいよー？調子に乗っちゃうから♪
不要太宠女孩子哦？会得寸进尺的♪
小屋触摸 プロデューサーさんのこと、ちゃんと見てるから。いつでもね
我啊，可是时刻注视着プロデューサーさん哦
固有台词 お、赤信号だ。じゃあはい、コーヒー。…なんでわかったって思ってる？ふふ、だって飲みたそうな顔してたし♪私もちゃんと見てるんだよ？そっちがいつも気にしてくれてるみたいにね
啊，红灯了。来，咖啡。…怎么知道的？呼呼～因为你一脸想喝的样子呀♪我也在好好观察哦？就像你总是关心我那样
亲密度上升 私、嬉しそうに見えた？まぁ、そりゃあねー？

誰かさんが、私のワガママに付き合ってくれたわけだし？ 当然、悪い気はしないよね。ふふっ♪
我看起来很开心？那当然啦～ 毕竟某人愿意陪我任性嘛？ 当然不会不开心啦。呼呼♪

亲密度全满 キレイな宝石とか、ブランド品とか。

そういう形があるものも、もちろん嬉しいけど…… やっぱり、もらって一番嬉しいのは気持ちだな。
漂亮的宝石啊名牌啊。 这种有形之物当然也让人开心…… 但最让人开心的果然还是心意呢。

亲密度全满 だって手間を惜しまないのも、時間を割けるのも、

相手が大好きで、大切だからでしょ？ それってさ、すっごく愛だなーって思うんだよね。
因为不辞劳苦、愿意花时间， 都是源于深爱与珍惜吧？ 这啊，可是满满的爱意呢。

亲密度全满 プロデューサーさんの愛はいつも感じてるし、伝わってる。

だから、今日もちゃんと言わせて？ ……いつもありがと♪
プロデューサーさん的爱意我时刻感受着。 所以今天也要让我说出口哦？ ……一直以来谢谢啦♪

LIVE开始 （未预设文本）
LIVE开始 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
LIVE成功 （未预设文本）
LIVE成功 （未预设文本）
CGSS-Karen-Puchi-12+.png
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
场景 台词 语音
主页 待たせちゃった？ごめんごめん♪どの服にするかなかなか決まんなくって
等很久了？抱歉抱歉♪挑衣服花了好多时间呢
主页 けっこう悩んだんだよ？色に形、雰囲気…気にしだしたらキリがないし
超纠结的！颜色款式氛围…在意起来就没完没了
主页 もう一着と最後まで悩んだんだよね。そっちは次のデートまでお預け♪
最后还在两套间犹豫呢。另一套留到下次约会吧♪
主页 好きって、言わなきゃ伝わらないもんね。同じ一日は二度と来ないんだし
喜欢不说出来可不行。同样的日子不会重来呀
主页 大好きだよ。…今日は特別な日だから。特別に、大サービスしてあげる
最喜欢你啦。…今天特别的日子就给你特别服务
主页 私の愛はまだまだたくさんあるから。ちゃんと受け止めてね。ふふっ♪
我的爱还有很多呢。要好好接住哦。呼呼♪
主页 すっごく可愛いのは、知ってる♪そう言ってもらえるように選んだから
超可爱对吧？就是为了听你夸才选的呀
主页 回ってほしい？はいはい。それじゃあ、回って～…ついでに、ポーズ♪
想让我转圈？好好～转个圈～…顺便摆个pose♪
主页 すごい量の衣装だよね。でも、一番を選ぶにはこれでも足りないくらい
衣服数量惊人呢。但要选最佳还远远不够
主页 満足するのはまだ早い ! デートは遊んで、帰ってくるまでなんだからね
现在满足还太早！约会要玩到回家才算完
主页 待ってる時間も楽しかったでしょ？私のコーデを想像したりして♪
等待时也很开心吧？在想象我的穿搭对吧♪
主页 プロデューサーさんも楽しもうよ。それで、私の好きなところを教えて♪
制作人也要享受哦。然后告诉我喜欢哪里♪
小屋触摸 似たような服でも関係ない ! 服は欲しいから買う ! 以上っ !
类似款也没关系！想要就买！就这么定了！
小屋触摸 コスメってすぐ増えるんだよね。可愛いし、服に合わせて選びたいし？
化妆品总买不停呢。可爱又想搭配衣服呀？
小屋触摸 うわ、推しブランドの新作出てる ! やっぱ可愛いな～…買っちゃえ♪
哇推的品牌出新款！果然可爱～买它♪
小屋触摸 好きって気持ちは簡単じゃないよね。私にとってのアイドルとおんなじ
喜欢的心情可不简单。就像我对偶像的热情
小屋触摸 納得するまで付き合ってくれてさ。もっと欲張りになっちゃうなー、私
陪我挑到满意。会让我更贪心呢～
小屋触摸 好きって言って、私もって返ってくる。愛はひとりじゃ成立しないんだよ
说喜欢后得到回应。爱是双向的呀
小屋触摸 恋する女の子って可愛いよねー。まぁ、私もアイドルに恋してるんだけど
恋爱中的女孩真可爱～虽然我也爱着偶像
小屋触摸 衣装さんとたくさん話したんだ。ネックレスの位置もこだわったんだから
和造型师聊了好多呢。项链位置都有讲究
小屋触摸 うん、ネイルもいい感じ♪やっぱり指先まで決まってるのがいいよね
嗯，美甲也完美♪指尖细节最重要啦
小屋触摸 …さて、筋トレもしますか。だらしない体は見せたくない主義だから
…该健身了。可不想给人看松懈的身材
小屋触摸 大好きってプロデューサーさんにも言ってあげよっか？こら、照れない♪
要对制作人也说喜欢吗？别害羞嘛♪
小屋触摸 誰かさんの愛に包まれて、すくすく育ってまーす。毎日、ホント楽しいよ
在某人爱意滋养下茁壮成长呢。每天都很开心
固有台词 じゃーん♪どう？可愛いでしょ？時間かけて真剣に選んだからね。それじゃ、早速出かけよっか。たくさん待たせた分、いっぱい楽しませてあげるから。デート、期待しててね♪
锵锵～♪怎样？可爱吧？认真挑了超久的。那现在就出发吧。让你等这么久，可得好好补偿。约会，敬请期待♪
亲密度上升 あれもこれも悩みすぎかな？

でも、やっぱ妥協ってしたくないし、悩むのは当然だよね？ 大好きな人と会うなら、なおさらさ♪
是不是纠结过头了？ 但就是不想妥协呀，纠结是当然的吧？ 尤其是和最喜欢的人见面♪

亲密度全满 デートもLIVEも、結局同じなんだよね。

大好きな人に笑ってほしくて、喜んでほしくて。 そのためにたくさん準備するの。
约会和LIVE其实一样呢。 想让喜欢的人欢笑喜悦。 为此要做足准备。

亲密度全满 もちろん不安になったりするし、大変なこともあるよ？

でも、相手の嬉しそうな顔を見るとさ…… なんかもう、苦労とかどうでもよくなっちゃうんだよね。
当然也会不安会遇到困难啦？ 但是看到对方开心的表情啊…… 就觉得一切都值得了呢。

亲密度全满 お互いを想い合って、お互いに幸せを分け合えたら……

それって素敵なことだよね。 だって、相思相愛ってことだもん♪
彼此思念分享幸福…… 这才是最棒的事。 因为这就是两情相悦嘛♪

LIVE开始 （未预设文本）
LIVE开始 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
LIVE成功 （未预设文本）
LIVE成功 （未预设文本）
初出 卡池【祝 ! 8周年アニバーサリーLOVEガシャ】（2023/09/04）
卡牌类型 主题月限 C技 Visual提升 主动技 6高超载 属性偏向 Visual
卡牌觉醒剧情

本译文由生成式AI生成，未能一一校对，欢迎您进行检查或润色；您也可替换为您的版本并标注译者

本段落中所使用的剧本原文，其著作权属于原权利人，仅以介绍为目的引用。
【加蓮】
【加莲】
んー、その顔は……タオルも欲しい、って感じ？
嗯—，那个表情……是还想要毛巾的感觉？
……正解？ やったね♪
……猜对了？ 太好了呢♪
まぁこれでも、あなたの担当アイドルですから？ ふふっ♪
嘛，即便如此，我也是你的担当偶像吧？ 呵呵♪
【加蓮】
【加莲】
楽しかったなー、海外ロケ。
真开心呢—，海外拍摄。
プロデューサーさんのおかげで、合間に息抜きもできたしね。
多亏了制作人先生，在间隙也能休息一下呢。
【加蓮】
【加莲】
いつかもっと有名になったら、
如果以后变得更出名的话，
ああやって昼間にドライブもできなくなるのかな。
白天那样开车兜风可能也做不到了吧。
パパラッチに追いかけられたりして。
会被狗仔队追什么的。
【加蓮】
【加莲】
……まぁ、もしそうなっても望むところだけど。
……嘛，就算那样也挺期待的。
だってパパラッチに追われるって、それだけ注目されてるって
因为被狗仔队追，不就说明备受瞩目吗？
ことでしょ？ 評価されるのは素直に嬉しいし。
被评价我也坦率地感到开心哦。
【加蓮】
【加莲】
息抜きできる場所は減るかもだけど、私には事務所があるし、
能放松的地方可能会变少，但我有事务所，
事務所のみんなもいるし……プロデューサーさんもいるからね。
事务所的大家也在……还有制作人先生在呢。
【加蓮】
【加莲】
アイドルの私を愛して、信じてくれる人がいるんだもん。
有爱着、相信着作为偶像的我的人在呢。
受け取った想いを力に変えて……魅せていくから。
我会把收到的感情转化为力量……展现魅力给大家看。
私の、いっぱいの愛を。
用我满满的爱的。
【加蓮】
【加莲】
大好きな人には、いつだって一番輝いてる私を見せたい。
想给最喜欢的人，看到无论何时都最闪耀的我。
だから、これからも自分に妥協はしないよ。
所以，从今以后也不会对自己妥协哦。
これが私からみんなに返せる、とっておきの愛だから。
因为这就是我能回馈给大家的，珍藏的爱。


卡牌配套小剧场
第685回

CINGEKI-WIDE-685-1.JPG

CINGEKI-WIDE-685-2.JPG

CINGEKI-WIDE-685-3.JPG

CGSS-Karen-3D-7.png

12

取自“https://wiki.biligame.com/imascg/index.php?title=［ラブ・フォー・ユー］北条加蓮&oldid=185371”