十二时魔法已然散去,天马不再载灰姑娘前往舞会,惟愿回忆永驻大家心中。
CGSS剧情文本及AI汉化于灰姑娘女孩中文维基逐步提交,发现问题请联络Legend frog(留言)
欢迎各位灰姑娘制作人加入交流群:327967793
十二时魔法已然散去,天马不再载灰姑娘前往舞会,惟愿回忆永驻大家心中。CGSS剧情文本及AI汉化于灰姑娘女孩中文维基逐步提交,发现问题请联络Legend frog(留言)欢迎各位灰姑娘制作人加入交流群:327967793
[リュミエール・エトワール]宮本フレデリカ
阅读
2025-08-17更新
最新编辑:Legend frog
阅读:
更新日期:2025-08-17
最新编辑:Legend frog
[Lumière Étoile]宫本芙蕾德莉卡 SSR | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
初出 | 卡池【ホーリーナイトガシャ】(2016/11/30) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
卡牌类型 | 主题月限 | C技 | Vocal提升 | 主动技 | 6高过载(红毒奶) | 属性偏向 | Vocal | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
卡牌觉醒剧情 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
本译文由生成式AI生成,未能一一校对,欢迎您进行检查或润色;您也可替换为您的版本并标注译者 本段落中所使用的剧本原文,其著作权属于原权利人,仅以介绍为目的引用。【フレデリカ】 【芙蕾德莉卡】 オペラ、最高だったね♪ 感動は、言葉の壁を超えるよ。 歌剧,最棒了呢♪ 感动能超越语言的壁垒哟。 ……さあ、いこ? クリスマスのシャンゼリゼ通りが、 ……好了,走吧? 圣诞节的香榭丽舍大街, アタシたちを待ってるよ。 在等着我们哦。 【フレデリカ】 【芙蕾德莉卡】 わー、キレイ……。これがパリの光……。 哇,好美……。这就是巴黎的光……。 5歳のときに引っ越しちゃったから知らなかったけど、 因为5岁就搬走了所以不知道, アタシ、こんな街に住んでたんだね。 我,原来住在这样的城市里啊。 【フレデリカ】 【芙蕾德莉卡】 ほら、パリジェンヌたちも自由で楽しそう♪ 看,巴黎女郎们也自由又开心♪ でも、この街が生んだ一番のフリーダムは、 但是,我觉得这个城市孕育出的最自由的人, 遠くへ離れちゃったアタシだと思うんだよね。 是远走他乡的我呢。 【フレデリカ】 【芙蕾德莉卡】 ママが言ってたんだけど、アタシ、フランスにいたときは、 妈妈说过,我在法国的时候, おとなしい子だったんだって。 是个很乖的孩子呢。 で、日本に移り住んで、まわりがガラッと変わって……。 然后搬到日本后,周围完全变了……。 【フレデリカ】 【芙蕾德莉卡】 とーっても目立ってたから、いーっぱい話すようになったんだ。 因为超级引人注目,所以变得超爱说话了呢。 自由に振る舞う方が自分も楽しいし、 自由自在地表现自己也很开心, みんなも笑顔になってくれるもんね。 而且大家也会露出笑容哟。 【フレデリカ】 【芙蕾德莉卡】 そしてプロデューサーの下でますます磨かれた 然后在制作人手下越来越磨练出的 フリーダム ! 今度はパリに逆輸入だね♪ 自由!这次要逆输入回巴黎呢♪ パリで生まれた風は、日本を通って、そして今…… ! 在巴黎诞生的风,穿越日本,而现在……! 【フレデリカ】 【芙蕾德莉卡】 フレちゃん旋風、パリに来襲ー☆ 思いっきり弾けちゃおうよ。 芙芙旋风,袭击巴黎ー☆ 尽情绽放吧。 このフランスでの活動は、挑戦で、お祭りで…… 这次在法国的活动,是挑战,是节日…… そしてなにより、愛しの故郷への恩返しだから♪ 而且最重要的是,是对深爱的故乡的报恩♪
|
4