［リンク・マイ・ストーリー］福山舞

MediaWiki:Bikit

首页> 偶像 > 福山舞 > ［リンク・マイ・ストーリー］福山舞

^短 ^编 ^刷 ^历

［Link My Story］福山舞 SR

觉醒前
觉醒后

新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线

场景	台词	语音
主页	滑りだしたときの、「始まるんだ」ってドキドキが…待ちきれないですっ滑行开始时的'要开始了'心跳感...已经等不及啦
主页	あっ、もうちょっとですからっ ! 私、上手なんですよ。ほんとですっ啊~马上就学会了！我真的有天赋哦，真的！
主页	右脚…左脚…いつもこれくらいですよ？レッスンのときも、ぺたんって右脚...左脚...平时也是这样哦？练习的时候也是'啪嗒'一下
主页	スケート選手さんみたいに滑ってみたいな♪頑張ろうね、薫ちゃん ! 想像花样滑冰选手那样滑行呢♪小薰也要加油哦！
主页	えっと…プロデューサーの腕につかまってもいいですか…さ、最初だけ… 那个...可以抓住制作人的手臂吗...就、就刚开始的时候...
主页	ホットココア、みんなで飲みませんか？…じつは楽しみにしてて…えへへ要和大家一起喝热可可吗？...其实一直很期待呢...唉嘿嘿
主页	ふわふわであったかいんです。お母さんがこれがいいよって着せてくれて毛茸茸的好暖和♪妈妈特意给我选的这身衣服
主页	薫ちゃんもできるかな？教えてあげるね。いいよ、ゆっくりおいでっ小薰也来试试吧？我教你哦。慢慢过来吧
主页	氷、さわってみようね。ほら、ツルツルなとことザラザラなとこ。ねっ♪ 摸摸看冰面吧，看，光滑的地方和粗糙的地方。对吧♪
主页	舞選手、薫選手、ペアでいきますっ ! 4回転に挑戦っ ! なんてっ♪ 舞选手和小薰选手要搭档表演啦！挑战四周跳！什么的♪
主页	プロデューサーも柔軟しますか？手伝いますよっ。えい、え～いっ… ! 制作人也来做拉伸吗？我来帮忙哦。嘿~咿...！
主页	手をつないでぐるっとしましょう、Gadget-TheViewerNameプロデューサープロデューサー牵着我的手转圈圈吧，プロデューサー制作人
小屋触摸	得意なのは一輪車、スケート。バランス感覚には自信あり ! ですっ独轮车和滑冰都很擅长！平衡感超有自信！
小屋触摸	行って、見て、聞いて、さわって… ! 勉強が前よりずっと楽しいんです去看、去听、去触摸...学习变得比之前有趣多了！
小屋触摸	外国の言葉も聞こえました。スケートリンクはひとつの世界なんですね还听到了外语呢。滑冰场就像个小世界
小屋触摸	オトナのデートスポットとしても人気なんですよ。調べてきましたっ这里还是大人们的约会圣地呢。我查过资料啦
小屋触摸	止まれなくて、プロデューサーに飛び込んじゃって…恥ずかしかったな… 停不下来直接撞进制作人怀里...好害羞呀...
小屋触摸	プロデューサープロデューサーが見てると張り切りすぎちゃう…？プロデューサー制作人看着会不会太拼命了...？
小屋触摸	シューズもヘルメットも前よりサイズが大きくなってたんですよ。えへん冰鞋和头盔都比之前大了一号呢。哼哼
小屋触摸	憧れの体験、またしちゃった♪アイドルって何でもやれるお仕事なんだ… 又体验到了憧憬的事情♪偶像真是无所不能的工作呢...
小屋触摸	転んだら手を取って、回れたら手を叩いてくれて…みんな優しかったです摔倒时有人扶，成功时有人鼓掌...大家都好温柔
小屋触摸	薫ちゃんも紐をひとりで結べるようになったの。頑張ったね、えらいねっ小薰也学会自己系鞋带啦。好努力，真棒呢
小屋触摸	薫ちゃんと右手と左手をひっぱって、とりあいっこしちゃった…反省です和小薰互相拽着左右手抢来抢去...要好好反省
小屋触摸	見上げるといつもプロデューサーが笑ってるから、怖くないんですっ抬头总能看到制作人的笑容，所以一点都不怕
固有台词	はいっ、福山舞、上手にスケート滑ってみせますっ♪…えへへ、見てもらうの楽しみにしてたんです。まずはしっかり柔軟を…もっとぐーっと押したって平気ですよっ、プロデューサー♪ 来啦～福山舞要展示完美滑冰♪...唉嘿嘿，一直期待被看到呢。先好好热身...再用力压也没关系哦，制作人♪
亲密度上升	できるようになるとこ、見ていてほしいんです。オトナになったあとも、いっしょに覚えててもらいたくて。できた瞬間の、わぁ、やったぁ、ってくるくる回っちゃう気持ち ! 想让你见证我的成长时刻。就算长大成人后，也想和你共享这些记忆。成功瞬间的'哇，做到了'心情，会让人转圈圈呢！
亲密度全满	準備体操って大事ですっ。準備をしっかりするから、本番もしっかりできるって、ずっと教わってきましたから。今日は特に念入りに……ですよっ ! 热身运动很重要哦。妈妈说充分准备才能好好发挥，今天要特别认真地...做准备！
亲密度全满	だって、こんなに上手にできるよって見せたくて……えへへ♪ プロデューサーになら、自慢しちゃってもいいですよねっ。お母さんにはないしょですよっ？因为想给你看这么棒的样子...唉嘿嘿♪ 对制作人炫耀也没关系吧？要对妈妈保密哦？
亲密度全满	そしていつか華麗なジャンプでオトナになって、びっくりさせたいなって ! コドモの時間って、その準備運動なのかな？じゃあ一日一日が、スケートの氷みたいにキラキラの宝物ですね♪ 总有一天要用华丽的跳跃让大人吓一跳！童年时光就是为此做的准备运动吧？那每一天都像冰面般闪闪发亮呢♪
LIVE开始	（未预设文本）
LIVE开始	（未预设文本）
技能发动	（未预设文本）
技能发动	（未预设文本）
技能发动	（未预设文本）
LIVE成功	（未预设文本）
LIVE成功	（未预设文本）

新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线

场景	台词	语音
主页	春の配達屋さんですっ。メッセージをお届けですよっ。舞って、花びら ! 春天快递员来啦♪为您传递信息。小舞像花瓣般飞舞！
主页	春風に乗ってるみたい… ! 地球をぐる～っと、旅してきま～すっ ! 仿佛乘着春风...！要环绕地球旅行啦～！
主页	パンの香り、窓を開ける音、おはようの声…私、この街、大好きですっ面包香气、开窗声、早安问候...我最喜欢这条街了
主页	カーブの道も…えいっ♪体を傾けると、ふしぎ、見える景色も変わるのっ弯道也...嘿♪身体倾斜后，看到的景色也会变化哦
主页	この速さで、プロデューサープロデューサーも抜いちゃいますっ用这个速度连プロデューサー制作人也能超越哦
主页	瞬きの間に駆け抜けちゃうかもっ？ちゃんと私を見ててくださいねっ♪ 眨眼间就会飞驰而过？要好好看着我哦♪
主页	お花の香りで街を包んじゃいます。みんなもっとドキドキにな～れっ♪ 用花香包裹街道。让大家心跳加速吧～♪
主页	犬の声、鳥のさえずりが追いかけてくる…みんな、いっしょにおいで～ ! 犬吠鸟鸣追过来...大家都一起来玩呀～！
主页	街の子たちも大騒ぎですっ♪走ったって、追いつけませんよ～だ♪ 街上的孩子们也热闹起来♪就算奔跑也追不上我～♪
主页	みんなで列になってパレードですっ。仲間が増えたら、さあ、次の街へ ! 大家排成队列游行吧。伙伴增加了，那就前往下个街道！
主页	プロデューサープロデューサーもお花まみれにしちゃお♪えいっ♪ 把プロデューサー制作人也变成花海吧♪嘿！
主页	プロデューサー、いっしょに行きましょう、まだ見たことのない世界へ ! 制作人，一起去往未知的世界吧！
小屋触摸	ルームではスピードを出しすぎないように、ゆっくり、ゆっくり…わわっ在房间要控制速度，慢慢来...哇哇
小屋触摸	物語のヒロイン気分です♪みんなも私みたいにドキドキだったのかな… 就像故事女主角♪大家也和我一样心跳加速吗...
小屋触摸	流れていく景色も見逃さないですっ。今のキラキラは、今だけだもんっ ! 流逝的景色也不能错过。此刻的闪耀只属于现在！
小屋触摸	いつか思い出してほしいな。あなたの心を駆け抜けた、アイドル福山舞希望有天你会想起。曾掠过你心间的偶像福山舞
小屋触摸	どの思い出の景色でも、私と手をつないでるのはプロデューサーなんです每个回忆场景里，牵着我的手的人都是制作人
小屋触摸	慌てるプロデューサーの顔がおかしくて…転んでも全然へーきですよっ♪ 制作人手忙脚乱的样子好有趣...摔倒也没关系啦♪
小屋触摸	図書室にいろんな街の本があって… ! 言葉の本も借りて勉強しなきゃっ图书室有好多城市书籍...！还要借语言书学习呢
小屋触摸	宿題を終わらせたら、外へ思いっきりゴー ! うずうずしちゃいますっ做完作业就要出去玩！已经迫不及待啦
小屋触摸	「世界の福山舞」なんてどうでしょうかっ？大きすぎるかなあ…えへへ♪ '世界的福山舞'这个称号怎么样？会不会太夸张...唉嘿嘿♪
小屋触摸	お花でいっぱいにしたあとは、お片づけですっ。あれ…まだ、いい匂い？铺满鲜花后要打扫啦...咦？还残留着香气？
小屋触摸	とっておきのかわいいお花、プロデューサーにプレゼントです。どうぞっ特别准备的可爱花朵，送给制作人。请收下
小屋触摸	ひとりだとつい走りすぎちゃうから…まだ手をつないでてくださいねっ一个人会忍不住冲太快...请继续牵着我的手哦
固有台词	びゅーんっ♪ローラーのリズムと南風に乗って、あなたの街へも春を運んできましたっ。色とりどりのお花の香り、こっちにも…それっ♪心躍る季節はもう、ほら、いまココですっ♪ 咻～♪乘着滚轮的节奏与南风，把春天送到你的城市。五彩花香飘向这边...看呀♪令人雀跃的季节已经，就在这里啦♪
亲密度上升	ずっと空想してました。私、どんなオトナになるんだろうって。でも、ぜんぜんわからないんですっ♪だって、知らない道を駆けるたび、新しいドキドキがもっともっと咲いちゃうから…… ! 一直幻想着自己会成为怎样的大人。但完全不知道呢♪因为每次在新路上奔驰，都会有新的心跳不断绽放...！
亲密度全满	オトナの人は言いますよね。コドモはちょっと見ないあいだに、まるでローラースケートで駆けてくみたいにぐんぐん遠くに行っちゃうものだって。でも……。大人们常说小孩子就像踩着轮滑，一眨眼就跑到远方。可是...
亲密度全满	でも私、自分ではあんまりわからないんですっ。私自身のスピードで、駆けて、転んで、地面とおしゃべりをして。もっと、もっと次の勉強したいって、ただ夢中なだけなんですっ。可是我自己完全没察觉呢。只是专注地奔跑、跌倒、和大地对话。单纯地渴望更多新知识而已
亲密度全满	素敵なオトナの私は、きっとまだまだ遠くだから……。上手にできたときは、プロデューサープロデューサー、いっぱい褒めてほしいな。そしたら私、舞いあがっちゃいますっ♪ 优秀的我还很遥远... 所以做得好时，プロデューサー制作人，请多夸夸我。这样我会开心得飞起来♪
LIVE开始	（未预设文本）
LIVE开始	（未预设文本）
技能发动	（未预设文本）
技能发动	（未预设文本）
技能发动	（未预设文本）
LIVE成功	（未预设文本）
LIVE成功	（未预设文本）

初出

活动【LIVE Parade】（2025-02-19）

卡牌类型

活动卡

C技

Cute X Passion

主动技

11高长条演技

属性偏向

Dance

卡牌觉醒剧情

本译文由生成式AI生成，未能一一校对，欢迎您进行检查或润色；您也可替换为您的版本并标注译者

本段落中所使用的剧本原文，其著作权属于原权利人，仅以介绍为目的引用。

【舞】

準備運動、終わりっと…… ! ……あ、あれっ、なんだか、

准备运动，结束啦……！ ……啊，哎呀，总觉得，

注目されてるみたい……？えへへ、じゃあプロデューサーも

好像被大家看着呢……？唉嘿嘿，那制作人也

見ててくださいね。いってきま～すっ。

请看着哦。我出发啦～！

【舞】

ふぅ……スケートリンクって、意外と暑い場所なんですよね。

呼……滑冰场呢，意外地是个暖和的地方呢。

最初は薫ちゃんと「寒いね～」って言いあってたのに、

一开始还和薰酱说着“好冷啊～”，

みんなで輪になって滑ってたら、ポカポカしてきました。

但大家手拉手围成圈滑行之后，就变得暖烘烘的了。

【舞】

きっと、ひとりじゃなくてみんなで滑るからなんです。

肯定是因为不是一个人滑，而是大家一起滑的缘故呢。

オトナもコドモも、手をつないで、すれ違ったら挨拶して……。

大人也好小孩也好，手牵着手，擦肩而过时打招呼……。

新しい体験、またひとつできちゃいました♪

新的体验，又增加了一个呢♪

【舞】

今まで知らなかったことを知るの、楽しいなって思います。

我觉得，了解以前不知道的事情，真的好开心呀。

想像することが、どんどん増えていって、

想象的事情，越来越多，

ワクワクすることが、どんどんあふれてきてっ。

令人兴奋的事情，也源源不断地涌出来呢。

【舞】

本物はどうなのかなあって、うずうずしちゃったり。

会心里痒痒地想知道实物到底是怎么样的呢。

実際にそこへ行って、歩いたり、さわったりしたら、

实际去到那里，走走、摸摸之后，

想像よりもっとすごいなって、ドキドキできたりもして…… !

发现比想象中还要厉害，就会心跳加速呢……！

【舞】

そういう私の気持ちも合わせて、全部が発見なんです !

加上我这样的心情，全部都是发现呢！

新しいことを勉強して、今までよりも素敵な私になれて……

学习新事物，让我变得比以前更棒……

オトナになっていくって、そういうことですよねっ !

长大成人，就是这样的感觉对吧！

【舞】

私、もっともっと、飛びこんでいきたいです !

我啊，还想更多地跳进去尝试呢！

まだ知らない場所を、たくさん駆け回ってみたい…… !

想在还不知道的地方，尽情奔跑看看……！

私ってけっこう、おてんばだから…… ! えへへっ♪

因为我其实挺野的……！唉嘿嘿♪

【舞】

ローラースケートで、風を切って……ハロー♪

用轮滑鞋，乘风而行……哈喽♪

冬を駆け抜け、ひと足お先にこの街へ春をお届けですっ♪

穿越冬天，抢先一步为这个城市带来春天哦♪

まだ知らない優しい人たちに、いっぱい出会えたらいいな…… !

希望能遇到很多还没认识的温柔人们呢……！

TestPetit.js

8