十二时魔法已然散去,天马不再载灰姑娘前往舞会,惟愿回忆永驻大家心中。CGSS剧情文本及AI汉化于灰姑娘女孩中文维基逐步提交,发现问题请联络Legend frog(留言)欢迎各位灰姑娘制作人加入交流群:327967793

全站通知:

[ルガール・エスティヴァル]宮本フレデリカ

阅读

    

2025-08-17更新

    

最新编辑:Legend frog

阅读:

  

更新日期:2025-08-17

  

最新编辑:Legend frog

来自偶像大师灰姑娘女孩WIKI_BWIKI_哔哩哔哩
跳到导航 跳到搜索
页面贡献者 :
Legend_frog

首页> 偶像 > 宫本芙蕾德莉卡 > [ルガール・エスティヴァル]宮本フレデリカ
[Regard Estivale]宫本芙蕾德莉卡 SSR
CGSS-Frederica-Puchi-11.png
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后,如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改,整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
场景 台词 语音
主页 夏 ! フレちゃんの笑顔が眩しい季節 ! でも、サングラスは禁止だよ♪
夏天到!芙芙的笑容比阳光还耀眼~但禁止戴墨镜哦♪
主页 撮影も終わったし、ちょっと泳いじゃおっか♪そしたらサメがドーン !
拍摄结束啦~去游个泳吧?说不定会有鲨鱼砰地冒出来!
主页 これってハンドル?それとも舵輪?教えてダーリン♪なんちゃってー☆
这是方向盘还是船舵呀?告诉我嘛亲爱的~开玩笑的啦☆
主页 空には太陽 ! ドドーンと広がる太平洋 ! YO ! YO ! ヨーソロー♪
天上有太阳!眼前是浩瀚太平洋!Yo! Yo! 启航啦♪
主页 ね、今ならスタッフさんたちも見てないよ。…あは♪意識しちゃった?
现在工作人员都不在哦...啊哈♪心动了吗?
主页 最高の夏にしてあげるねっ、プロデューサープロデューサー☆
要给プロデューサー制作人最棒的夏天哟☆
主页 んー、いい風だねー♪どこから吹いてきたのかな?日本へようこそー☆
嗯~海风好舒服♪是从哪里吹来的呢?欢迎来到日本~☆
主页 運転できればよかったんだけどねー。ま、フレちゃんでも眺めてて♪
要是会开船就好啦~不过芙芙看看风景也不错♪
主页 わーお、アツい視線 ! 日焼け止め、塗りなおさないとっ。ぬりぬりぬり
哇哦炽热的视线!得补防晒霜啦~涂涂涂
主页 プロデューサーも水着になればいいのに ! そしたら撮影してあげる♪
制作人也换上泳装嘛!这样芙芙就给你拍照♪
主页 浮かれちゃお浮かれちゃお☆クルーザーだよ?沈没船にはまだ早ーい !
尽情狂欢吧☆这可是游艇!离沉船还早着呢~
主页 アバンチュールは事務所

NG ! だけど…黙ってたらバレないかもね♪
事务所禁止冒险...不过偷偷进行就不会被发现啦♪

小屋触摸 お土産に買ってきたかったなー、クルーザー。置くとこがあればねー
好想把游艇当伴手礼~如果有地方放的话
小屋触摸 エアコンから潮風とかでないかな?あっという間に海気分 ! 気分だけ !
空调能吹出海风就好了~瞬间切换海洋模式!假装模式!
小屋触摸 みんな船酔いしなくてよかったね。フレ酔いは続出してたけど♪あはは☆
大家都没晕船真好~不过被芙芙迷晕的人可不少呢♪啊哈哈☆
小屋触摸 免許かー。アタシも作ろうかな?フレデリカ流免許皆伝 ! チェストー !
驾照啊~芙芙也去考吧!宫本流免许皆传!Chesto!
小屋触摸 ふたりでクルージングするには、いろいろ必要だよねー。がんばって☆
要享受二人巡航还得准备好多呢~加油吧☆
小屋触摸 プロデューサーもしっかり見ておかないと ! 今の季節限定だもんね♪
制作人也要好好看着芙芙哦~这可是季节限定版♪
小屋触摸 海の上もいいけど、やっぱり陸がいいかなー。コンビニとかあるし !
海上虽好还是喜欢陆地~毕竟有便利店嘛!
小屋触摸 せっかくの水着だし、泳ぎにいっちゃう?都会の荒波ドッバーン !
难得穿泳装~去冲浪吧?都市的惊涛骇浪我来啦!
小屋触摸 あれあれ?ちょっと日焼けしてるよ♪バカンス帰りってバレバレだー☆
哎呀呀?稍微晒黑了呢♪一看就是度假归来☆
小屋触摸 フレちゃんは自動操縦搭載だからねー♪自分でも予測不能な高性能 !
芙芙搭载自动驾驶功能♪连自己都无法预测的高性能!
小屋触摸 夏のいいわけは選り取り見取りの選び放題 ! どれでもお好きにどうぞ♪
夏天的借口要多少有多少~任君挑选♪
小屋触摸 プロデューサープロデューサーとのバカンスなら、いつでもOK☆
プロデューサー制作人的假期~随时OK☆
固有台词 フッフッフ…このクルーザーはフレちゃんがいただいたー ! ねぇねぇ、どこ行く?とりあえず国外逃亡?太陽を追いかけてどこまでも ! わーお、ロマンチック♪じゃ、カギちょーだい☆
这艘游艇芙芙收下啦!去哪好呢?跨国逃亡?追逐太阳直到天涯!钥匙拿来☆
亲密度上升 やっぱり海といえば太陽だよねー♪

海は海だけにあらず ! 波も日差しもどっちも浴びて、 のんびりしたりはしゃいだり ! あははっ、贅沢ー☆
海洋怎能没有阳光!波光粼粼都要享受~悠闲与活力全都要!啊哈哈,太奢侈啦☆

亲密度全满 プロデューサープロデューサーは、いつもがんばってる !

えらい ! すごい ! よっ、日本一 ! だから、今日くらいは遊んじゃってもいいんじゃない♪
プロデューサー制作人总是很努力!超厉害!日本第一!所以今天稍微放松下也没关系♪

亲密度全满 せっかくの海だよ?この解放感 ! 水着のフレちゃん !

浮かれたってしょうがない ! むしろ浮かれて当然っ。 この後のお仕事とか考えなーい♪
难得来海边!解放感爆棚的泳装芙芙!不嗨才怪~工作什么的明天再说♪

亲密度全满 っていうか、それくらいじゃないと置いていっちゃうよ?

自由気ままなフレちゃんと夏は相性バッチリだもん ! 果たして何が起きるのか…… ! ?こうご期待♪
不这样的话可跟不上芙芙的节奏!自由自在的芙芙和夏天最配啦~敬请期待惊喜♪

LIVE开始 (未预设文本)
LIVE开始 (未预设文本)
技能发动 (未预设文本)
技能发动 (未预设文本)
技能发动 (未预设文本)
LIVE成功 (未预设文本)
LIVE成功 (未预设文本)
CGSS-Frederica-Puchi-11+.png
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后,如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改,整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
场景 台词 语音
主页 ボン・ヴォヤージュからボンジュール☆いいこと尽くめなフレの旅ー♪
从Bon Voyage到Bonjour☆满载幸福的芙芙之旅♪
主页 帆船の気持ちがわかるなー。これならドンドン進めちゃう☆宮本丸出航 !
突然理解帆船的心情了~这样就能勇往直前☆宫本号出航!
主页 くんくん…どこからか漂ってくるシーフードの香り… ! セボンの気配 !
嗅嗅...哪里飘来海鲜香气...!是海之恶魔的气息!
主页 ステップに合わせて、お花を撒いてね♪せーのっ、アン・ドゥ・フラワー
跟着节奏撒花吧♪预备~鲜花华尔兹!
主页 掴めそうで掴めない。そういうのって楽しいでしょ?ウナギみたいで☆
看似触手可及实则不然~像鳗鱼一样滑溜才有趣呀☆
主页 プロデューサープロデューサーも端っこ持って?パタパタしよー♪
プロデューサー制作人也来抓住船帆?一起哗啦啦作响吧♪
主页 潮風も日本と違うねー。こっちはもっとフランス風の風 ! フーフー♪
海风和日本的不同呢~这是更法式的风!呼~呼♪
主页 この衣装は果たして水着かセーラー服か?答えは深~い海の中… !
这身装扮究竟是泳装还是水手服?答案在深邃的海底...!
主页 船に乗るならリズムにも乗らないと ! 通りすがりのみんなもご一緒に♪
乘船就要跟上节奏!路过的各位也一起来♪
主页 あはは、イタズラなカモメだね♪カモメってことにしといてあーげるっ
啊哈哈调皮的海鸥~就当作没看见吧
主页 今度こそ海に飛び込んじゃう?それもいいね♪波乱万丈、いってみよー !
这次真的要跳海了?好像也不错♪来场波澜壮阔的冒险!
主页 後悔のない航海を続けようね♪プロデューサープロデューサー !
继续无悔的航海吧♪プロデューサー制作人!
小屋触摸 そこのキミ ! フレデリ海軍に入らない?特製カレーご馳走してあげる♪
那边的你!要加入芙蕾海军吗?特制咖喱款待你♪
小屋触摸 キャプテン・フレちゃんの大号令 ! 各自、いい感じによろしくー☆
芙芙船长的号令!各位请自由发挥~☆
小屋触摸 航海日誌も楽しいほうがいいよね。あることないこと書いちゃえー♪
航海日志也要写得有趣~虚实结合才精彩♪
小屋触摸 サイン、いっぱいあげてきちゃった ! あの街はもうフレちゃんだらけ☆
签名送了好多!那座城市已经满是芙芙啦☆
小屋触摸 アバンチュールは「冒険」って意味なんだって。アバンチュール中♪
冒险进行时~Aventure就是要心跳加速!
小屋触摸 むむむ?コンパスがプロデューサーを向いてる…。さては、お宝だなー☆
嗯?罗盘指向制作人...看来是发现宝藏啦☆
小屋触摸 赤あげて♪白あげて♪今だ、くすぐり攻撃 ! コチョコチョコチョ~☆
举红旗♪扬白旗♪看招,挠痒攻击!咯吱咯吱~☆
小屋触摸 はっ… ! 帽子の赤いトコ、押しちゃった?フレチャン、ジバクシマス
啊!碰到帽子的红色部分了?芙芙要爆炸啦
小屋触摸 同じ船に乗ってても、ふたりなら見える景色もふたりぶん ! お買い得♪
同船共渡看到的景色也是双倍~超划算♪
小屋触摸 どんな花が咲いてるか気になる?それとも脚が気になる?どっちもかな?
想知道开什么花?还是更在意美腿?都想知道吧?
小屋触摸 んー、ちょっとフレ色が足りてない ! ドバーと足しちゃお☆ドババーッ
嗯~芙芙色不够浓!再来点~哗啦啦加上去!
小屋触摸 意外とプロデューサーも謎が多いよねー?んふふ、気になっちゃうなー♪
制作人也有好多秘密呢~嘿嘿,让人超好奇♪
固有台词 日本を飛び出したキャプテン・フレちゃん ! 長い長い旅の果て、フランスの地へとたどり着いたのだった ! 覚悟せよ、みなの衆 ! トリコロールなフレちゃんの、トリコニナ~レ☆
芙芙船长跨越重洋抵达法兰西!准备好迎接三色旗攻势吧☆
亲密度上升 ややっ ! 副キャプテン・プロデューサークン !

なんだか向こうに面白いものがある……気がするよ ! この予感が正しいかどうか、確かめにいこうじゃないか♪
プロデューサー副船长!前方好像有有趣的东西~去探险吧♪

亲密度全满 人生は何があるかわかんないって、よく言うよねー。

でも、わかんなくってよかったよ ! 先のことがわかってたら、夢中になんかなれないもん♪
人生正因为未知才有趣!若知未来反而无法尽兴♪

亲密度全满 大昔の人だって、海の向こうに何があるかわかんないから、

船を作って旅に出たんだよ? 知ってたら、そんな大変なことしないって☆
古人因未知而航海~知道结果谁还冒险呀☆

亲密度全满 ちなみに、フレちゃんもよく言われるんだー。

何を考えてるかわからないって ! つまり? フレちゃんは人生ってことだよね♪あはっ、フレ色の人生 !
大家总说看不懂芙芙~这说明芙芙就是人生呀♪

LIVE开始 (未预设文本)
LIVE开始 (未预设文本)
技能发动 (未预设文本)
技能发动 (未预设文本)
技能发动 (未预设文本)
LIVE成功 (未预设文本)
LIVE成功 (未预设文本)
初出 卡池【笑顔はじける 灼熱の夏へヨーソロー ! ガシャ】(2021/08/04)
卡牌类型 主题月限 C技 (各色)齐唱 主动技 9高Cute重唱 属性偏向 Vocal
卡牌觉醒剧情

本译文由生成式AI生成,未能一一校对,欢迎您进行检查或润色;您也可替换为您的版本并标注译者

本段落中所使用的剧本原文,其著作权属于原权利人,仅以介绍为目的引用。
【フレデリカ】
【芙蕾德莉卡】
クルーザーのレンタル時間は残りあとわずか…… !
游艇的租赁时间只剩一点点……!
この短い時間で、プロデューサーが繰り出すスベらない話は……
在这短短的时间里,制作人能讲出什么不无聊的故事呢……
あ、ハードル上げすぎ? あはは、冗談 ! ゆっくりでいいよ♪
啊,是不是要求太高了?啊哈哈,开玩笑的!慢慢来就好♪
【フレデリカ】
【芙蕾德莉卡】
いやー、あっという間だったねー。
哎呀—,时间过得真快呢—。
もうちょっと時間があれば泳げたのに。残念 !
要是再多点时间就能游泳了。可惜!
ま、楽しみは次に取っておこっか♪ 覚えておいてねっ☆
嘛,就把乐趣留到下次吧♪ 别忘了哦☆
【フレデリカ】
【芙蕾德莉卡】
それにしてもさー? やっぱり海って複雑だよねー。
话说回来啊—?大海果然很复杂呢—。
一言で海って言っても、実際ゴチャゴチャしてるでしょ?
虽说就一句话叫大海,但实际上乱七八糟的吧?
波とか潮の流れとか? 魚とか海底火山とかand more !
波浪啊、海流啊?鱼啊、海底火山啊还有更多!
【フレデリカ】
【芙蕾德莉卡】
海の上にいたら、なーんにもなくて解放感 ! ってだけだけど……
在海面上时,啥都没有,只有解放感!就是这样……
ちょこっと下にいったら、もう大変 !
但稍微往下一点,就不得了了!
息もできないし、何があるかもわかんない !
呼吸都不能,也不知道有什么东西!
【フレデリカ】
【芙蕾德莉卡】
世の中、意外とそういうことって多いのかもね。
这世上,意外地这种事情很多呢。
一歩でも踏み込んだらイメージが変わる、みたいな?
只要踏进一步,印象就会改变,之类的?
むしろ、深みにはまって大変になったり? ホラーだね♪
反而会陷入深渊变得麻烦?真恐怖呢♪
【フレデリカ】
【芙蕾德莉卡】
でも、そういうのぜーんぶひっくるめて海の魅力なんだよね。
但是,所有这些加在一起才是大海的魅力呢。
単純そうで複雑で。でもゾクゾクして楽しくて。
看似简单实则复杂。但又让人兴奋开心。
これって何かに似てるよねー? それとも誰かかな? あはは☆
这跟什么很像吧—?还是说像谁呢?啊哈哈☆
【フレデリカ】
【芙蕾德莉卡】
なんでもあるから面白い ! なんでもありでわからない♪
因为什么都有所以有趣!什么都可能发生所以搞不懂♪
そんな世界を、このキャプテン・フレちゃんがご案内 !
这样的世界,就由这位芙蕾船长来带路!
ま、アタシも行き先なんて知らないんだけどねー♪
嘛,其实我也不知道目的地呢—♪


卡牌配套小剧场
第420回

CINGEKI-WIDE-420-1.JPG

CINGEKI-WIDE-420-2.JPG

CINGEKI-WIDE-420-3.JPG

CGSS-Frederica-3D-6.png

11