Cinderella Girls Number One!!! The Stage of Starlight Is Forever!!!随EVERAFTER活动剧情提交完成，Bwiki已完成CGSS正常运营期内页面撰写既定规划，暂定仅进行日常维护工作；Legend frog将沉眠至2026年11月CG十五周年，有事请Q群找或B站私信，欢迎各位灰姑娘制作人加入交流群：327967793

全站通知：

［レディ・ウィズダム］川島瑞樹

刷 历
编

阅读

    

2025-08-17更新

    

最新编辑:Legend frog

阅读：

  

更新日期：2025-08-17

  

最新编辑：Legend frog

来自偶像大师灰姑娘女孩WIKI_BWIKI_哔哩哔哩
跳到导航 跳到搜索
页面贡献者 :
Legend_frog

首页> 偶像 > 川岛瑞树 > ［レディ・ウィズダム］川島瑞樹
［Lady Wisdom］川岛瑞树 SSR
CGSS-Mizuki-Puchi-10.png
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
场景 台词 语音
主页 チェス歴？そうねぇ。嗜む程度…ってところかしら。何事も経験よ♪
国际象棋经验？嗯...算是略懂一二吧。凡事都要体验嘛♪
主页 チェスの番組ももっとテレビで流せばいいのに。こんなに面白いんだから
电视台真该多播些国际象棋节目。明明这么有意思
主页 古城って好きよ。何百年も前の人たちの息遣いを感じられる…素敵だわ
最喜欢古城了。能感受到几百年前人们的呼吸...多美妙啊
主页 ロケに来る前に、ここの歴史を調べてきたの。知的好奇心が疼くのよね
外景前来查过这里的历史呢。求知欲在蠢蠢欲动
主页 ふふっ。読み合いは私のほうが一枚上手だったようね、プロデューサー君
呵呵。看来在策略上我略胜一筹呢，制作人君
主页 さすが、プロデューサー君は勝負勘あるわね。対戦してて楽しいわ
不愧是プロデューサー君，胜负直觉很准嘛。对战很有趣哦
主页 局面を散らすだけじゃ崩せない…マルチタスクに慣れてる人は違うわね
单纯搅乱局面可赢不了...习惯多线程的人就是不一样
主页 形勢はだいぶ私に有利になったけれど…まだまだ諦めの目じゃないわね
形势虽然对我有利...但你的眼神还没放弃呢
主页 領主様、次はそちらの手番でございますわ。…ふふっ、それっぽいでしょ
领主大人，接下来是您的回合...呵呵，像模像样吧？
主页 そういえばここ、難攻不落で有名なお城なのよ。戦上手だったのかしらね
说起来这里以易守难攻闻名。当年的领主很善战吧
主页 お互いの心の奥を読み合って…まるで、恋愛をしてるみたいじゃない？
彼此揣摩心思...简直像在谈恋爱不是吗？
主页 プロデューサー君も貴族みたいな衣装が用意できたらよかったのに
プロデューサー君要是能准备贵族服饰就更好了
小屋触摸 どう？ドレスだといつもよりもエレガンティック・ミズキな感じでしょ
如何？礼服让我更显优雅了吧
小屋触摸 ドイツは久々だったけど、いい所だったわね。お土産も奮発しちゃった♪
好久没来德国了，真是好地方。伴手礼都买贵了♪
小屋触摸 調子に乗ってさっき巴ちゃんと将棋を指したけど…これぞ経験の差ねぇ
刚才和小巴下将棋...这就是经验差距呢
小屋触摸 ドイツに行ったのに本場の渦巻きソーセージ食べるの忘れてたわ…残念
去德国居然忘了吃正宗德国香肠...太遗憾了
小屋触摸 そのうち海外の古城巡りもしてみたいわね。私がガイドしてあげるから
好想环游世界古城。我来当导游吧
小屋触摸 ふふ。プロデューサー君の考えはなんとなくわかっちゃうのよね～
呵呵～プロデューサー君的心思我大概能猜到哦
小屋触摸 あのお城、何回も改築したんですって。もっと昔の姿も見てみたかったわ
那座城堡经过多次改建。好想看看它最初的模样
小屋触摸 じゃーん。チェスセット買っちゃったわ。置いておいたら流行るかしらね
锵锵～买了国际象棋。摆出来会流行起来吗
小屋触摸 貴族の装いでお茶にしましょうか。バウムクーヘンもあるわよ
以贵族装扮喝下午茶吧。还有年轮蛋糕哦
小屋触摸 裾引きずりそうになっちゃってたのね。失念していたわ、ありがと♪
裙摆差点拖地呢。多谢提醒♪
小屋触摸 刺激的な読み合いは、大人の楽しみよね。またいつでも対戦しましょ♪
刺激的谋略战是大人的乐趣。随时欢迎再战♪
小屋触摸 折角のドレスだもの、エスコートよろしくね、プロデューサー君♪
难得穿这么漂亮，要好好护送我哦プロデューサー君♪
固有台词 ああ、良かった。この一手までは読み切れなかったみたいね。ここが本命の狙いだって気づかれないかドキドキしたけれど…私、案外策士のセンスあるのかしらね？ふふっ♪
太好了，看来没看穿这步棋。担心被识破主攻方向呢...我或许有策士天赋？呵呵♪
亲密度上升 プロデューサー君も頭脳戦は得意かもしれないけど、

勝負所の駆け引きなら、私の方にちょっと分があるみたいね。 奥の手を気取らせずに罠を張る……私の戦術眼もなかなかでしょ♪
プロデューサー君虽然擅长脑力战，但决胜时刻的博弈还是我更胜一筹呢。不露声色设下陷阱...我的战术眼光不错吧♪

亲密度全满 チェス盤を挟んで相対すれば、あとは純粋な頭脳戦。

計算と心理戦で誰とでも勝負ができるのが気に入って、 実は学生のころとか、ちょっとかじったりしてたのよね。
隔着棋盘对弈就是纯粹的脑力较量。喜欢这种计算与心理战的结合，学生时代就稍微接触过呢

亲密度全满 要は、自分の実力を試すのが好きだったのよね、昔から。

安定した職場を離れてアイドルになったのも、 自分は主役になれる人間なのか確かめてみたかったからだし。
说白了就是喜欢挑战自我。辞掉稳定工作当偶像，也是想验证自己能否成为主角

亲密度全满 なりたいように、やりたいように。自分の意志で、望んだ方へ。

誰もがそうなれるわけじゃないのが現実だけど…… 自分の力の届く限り、限界までいってみたいわよね♪
活成自己想要的样子。虽然现实未必尽如人意...但总要竭尽全力试试♪

LIVE开始 （未预设文本）
LIVE开始 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
LIVE成功 （未预设文本）
LIVE成功 （未预设文本）
CGSS-Mizuki-Puchi-10+.png
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
场景 台词 语音
主页 緻密で計算高いけれど、熱血に。それがこの役の大事なところなの
精密计算也要热血沸腾。这才是这个角色的精髓
主页 「人を信じていなければ、策など練れるものか」…この台詞好きなのよね
「若不信人，何来谋略」...最喜欢这句台词了
主页 細かい表情や台詞も全部布石になってて…要求が高いわね。望むところよ
细微表情和台词都要成为伏笔...要求很高呢。正合我意
主页 すべてを計算しながらそれを気取らせない…アイドルも、そうかしらね
运筹帷幄却不露痕迹...偶像也该如此吧
主页 プロデューサー君の集めた資料も役作りの助けになったわ。アリガトね♪
制作人君搜集的资料对角色塑造很有帮助。谢谢♪
主页 気さくなお姉さんとクールな切れ者…君はどちらが好みかしらね、ふふっ
亲切姐姐和冷峻谋士...你更喜欢哪种呢？呵呵
主页 現場の緊張感が心地いいわね。戦場の風…なんて、入り込み過ぎかしら
现场的紧张感令人愉悦。战场之风...是不是太入戏了？
主页 動かすのは常に、数字や駒じゃなくて人。だから…心が大事なの
真正要调动的是人心而非数字棋子...所以心意最重要
主页 弁舌も巧いって設定なのよね。まぁ、喋りには自信あるわ。任せなさい♪
设定是能言善辩呢。不过口才确实是我的强项♪
主页 戦場シーンの部隊配置と移動計画見ると…実際の戦術でも通用しそうね…
战场调兵布阵...这些战术现实中也能用呢
主页 この笑顔もプロデューサー君に対する策略かも…ふふっ、冗談よ
这个笑容说不定也是策略哦...开玩笑啦
主页 プロデューサー君も推してくれたこの役、成功させて仕事の幅広げるわよ
要借这个角色拓宽戏路，制作人君推荐的肯定能成功
小屋触摸 とっても実りのあるお仕事だったわ。私の魅力、存分に伝わるといいわね
收获颇丰的工作。希望能充分展现我的魅力
小屋触摸 今日は表情が柔らかい？ふふっ、ミズキはどっちの顔も使えるのよ♪
今天表情柔和？呵呵，瑞树可是百变女王♪
小屋触摸 この間のドイツの旅も役に立ったかもね。セットの雰囲気、似てたもの
之前德国之旅派上用场了呢。场景氛围很像
小屋触摸 映画の予告を見たファンの子から「格好よかった」って。照れちゃうわ
粉丝看了预告说「好帅」...真让人害羞
小屋触摸 試写会楽しみね。私が本当にハマり役だったか、見届けてもらわなきゃ
期待试映会。要让大家见证我是否胜任这个角色
小屋触摸 群雄割拠の芸能界、プロデューサー君の戦術眼も頼りにしてるからね
群雄割据的演艺界，也要仰仗制作人君的战术眼光
小屋触摸 軍人だけれど華のある衣装よね。頭脳派の将軍らしい役得かしら？
虽是军人却有华服。算是智将的特权？
小屋触摸 駅にも映画の広告が出始めたじゃない？眺めてる人たちの反応見ちゃうわ
车站开始贴电影海报了吧？忍不住观察路人的反应
小屋触摸 今回の役って、男役のカッコよさとも違ってて、研鑽し甲斐があるわね
这次角色不同于男性化的帅气，很有钻研价值
小屋触摸 戦場で号令をかける場面…正直ちょっと快感だったわ。クセになりそう
战场上发号施令...说实话有点上瘾呢
小屋触摸 プロデューサー君も出演していたら…理解ある副官殿、かしらね
プロデューサー君要是参演...就当我的知性副官吧
小屋触摸 この映画で弾みをつけて、カッコいい私もドンドン出していくわよっ !
借这部电影的势头，要让帅气形象大放异彩！
固有台词 案ずることはないわ。私には既に、終局までが見えているから。私の策にあなたたちが応えてくれる限り、私たちの栄光に陰りはなく、恐れることなんてなにもないわ… !
无需多虑。我已预见终局。只要你们响应我的计策，荣光永不褪色！
亲密度上升 あんな大勢の人たちと一緒に撮影するのなんて滅多にないから

そういう意味でもいい経験になったわ。 今よりもっとお仕事の幅を広げるなら、大切な経験だもの。
能和大批演员合作是很难得的经验。对拓宽戏路很重要

亲密度全满 実は顔見知りの女優さんにも言われたのよね。

バラエティとか歌番組に出てるときのイメージとお芝居の雰囲気が 全然違うからびっくりしたって。ふふっ、狙い通りってことよね。
有女演员说我在综艺和演戏时的形象反差很大呢。呵呵，正中下怀

亲密度全满 局アナの頃から毎年……ううん、毎日のように輝く才能が

入ってくる芸能界を間近で見てきたんだもの。 そこで主役を張るんなら、誰よりも成長し続けなきゃ。
从主播时代就看尽娱乐圈人才辈出。要当主角就必须不断成长

亲密度全满 さあ、それじゃあ私たちの次の一手について考えましょ？

あら、当然じゃない。将軍ミズキだったら これを足掛かりに一気に攻め上がるに決まってるもの♪
来规划下一步吧？将军瑞树当然要乘胜追击♪

LIVE开始 （未预设文本）
LIVE开始 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
LIVE成功 （未预设文本）
LIVE成功 （未预设文本）
初出 卡池【プラチナオーディションガシャ】（2023/03/30）
卡牌类型 Fes Blanc C技 灰姑娘鼓舞 主动技 7高三色交响 属性偏向 Vocal
卡牌觉醒剧情

本译文由生成式AI生成，未能一一校对，欢迎您进行检查或润色；您也可替换为您的版本并标注译者

本段落中所使用的剧本原文，其著作权属于原权利人，仅以介绍为目的引用。
【瑞樹】
【瑞树】
ふふっ、どうやら、この読みあいは私の勝ちみたいね。
呵呵，看来这场较量是我赢了呢。
戦術理論に心理戦……フル回転させていた自分の思考が、
战术理论和心理战……让我的大脑全速运转，
狙い通りの結果に結びつく瞬間って、やっぱり気持ちいいわ♪
当思考精准导向预期结果的那一刻，果然很畅快呢♪
【瑞樹】
【瑞树】
天才的な采配で戦局を操る女将軍役……なんて、
以天才般的指挥操控战局的女将军角色……什么的，
また随分面白そうなオーディション話持ってきたわよね。
你又带来了相当有趣的试镜话题呢。
受かってひと安心だけど、そもそも狙ってたの？
能通过真是松了一口气，不过你本来就在瞄准这个吗？
《ハマると思ったんだ》
《我觉得会很合拍》
【瑞樹】
【瑞树】
ふふっ。なるほどね。そういうときのプロデューサー君て、
呵呵。原来如此呢。这种时候的制作人君，
確かに妙に鼻が利くっていうか……勝負勘、働くものね。
确实有种奇妙的敏锐嗅觉呢……胜负直觉很灵光哦。
いいわ、その勘が正しかったって、きっと証明してみせる。
好哦，我会证明你的直觉是正确的。
【瑞樹】
【瑞树】
アイドルを始めていろんなお仕事をしてきたけれど、
虽然当偶像以来做过各种工作，
私だからこそ魅せられることって、まだまだあると思うの。
但我觉得只有我才能展现的魅力还有很多呢。
若い子とは違う、大人だからこその魅力とかね。
和年轻女孩不同的，正是大人的魅力之类的。
【瑞樹】
【瑞树】
ノリと茶目っ気で場を和ませるのも大好きだけど……
虽然我也很喜欢用氛围和调皮来活跃场面……
羨望、心酔、熱狂……そういうのもエンタメでしょう？
但羡慕、沉醉、狂热……这些不也是娱乐的一部分吗？
緻密な演出と存在感で圧倒するのも、たまにはいいじゃない？
用精密的演出和存在感来震慑人心，偶尔也不错吧？
【瑞樹】
【瑞树】
必要なのは、踏んできた場数と知識。
需要的是积累的经验和知识。
そしてなにより、リスクを恐れない度胸と判断力。
以及最重要的是，不畏惧风险的胆量和判断力。
それなら私……実は少しだけ、自信があるもの♪
这些的话……我其实有点自信呢♪
【瑞樹】
【瑞树】
さあ、いよいよクランクインよ。
好了，终于要开拍了。
今日の私は、お茶目で可愛いミズキとはちょーっとだけ違うの。
今天的我，和平时那个俏皮可爱的瑞树有点不一样哦。
知性と威厳に溢れた、才気あふれる私を……見せつけてあげる。
展现给你们看，充满智慧和威严、才华横溢的我……


卡牌配套小剧场
第632回

CINGEKI-WIDE-632-1.JPG

CINGEKI-WIDE-632-2.JPG

CINGEKI-WIDE-632-3.JPG

CGSS-Mizuki-3D-5.png

10

取自“https://wiki.biligame.com/imascg/index.php?title=［レディ・ウィズダム］川島瑞樹&oldid=185286”