十二时魔法已然散去，天马不再载灰姑娘前往舞会，惟愿回忆永驻大家心中。CGSS剧情文本及AI汉化于灰姑娘女孩中文维基逐步提交，发现问题请联络Legend frog(留言)欢迎各位灰姑娘制作人加入交流群：327967793

全站通知：

［ロゼ・グラン・ボヌール］高森藍子

刷 历
编

阅读

    

2025-08-17更新

    

最新编辑:Legend frog

阅读：

  

更新日期：2025-08-17

  

最新编辑：Legend frog

来自偶像大师灰姑娘女孩WIKI_BWIKI_哔哩哔哩
跳到导航 跳到搜索
页面贡献者 :
Legend_frog

首页> 偶像 > 高森蓝子 > ［ロゼ・グラン・ボヌール］高森藍子
［Rosé Gran Bonheur］高森蓝子 SSR
CGSS-Aiko-Puchi-16.png
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
场景 台词 语音
主页 ブラックの味、いつかわかるかなぁ。ゆっくり、楽しみにしてようっと
黑咖啡的滋味，总有一天会懂的吧。就让我慢慢期待下去吧～
主页 えっと、ミルクと…お砂糖も…。ひとつ、ふたつ…もういっこ…えへへ♪
嗯～牛奶和…砂糖也…再加一颗…嘿嘿♪
主页 お日様に照らされながら、深呼吸…ん～っ、今日もいいお天気ですっ
沐浴着阳光深呼吸…嗯～今天天气也很棒呢
主页 小鳥さんたちも、家族みんなで朝ごはんかな？ふふっ、おはよう♪
小鸟们也在全家一起吃早餐吗？早安呀♪
主页 おはようございます、プロデューサーさん。まだ眠そうな顔…可愛い♪
早上好呀制作人先生。您睡眼惺忪的样子…好可爱♪
主页 笑わないでくださいね？あなたと並べる、大人の女性になれたらって…
不许笑哦？我想要成为能和你并肩的成熟女性…
主页 ……ふ、深い味わい、ですっ ! …私、固まってました？どれくらい？
…深、深邃的滋味！…我刚才僵住了吗？僵了多久呀？
主页 明日、私がお寝坊さんだったら起こしてくださいね、おはようって♪
明天我要是赖床的话，请来叫醒我哦～要对我说早安♪
主页 お行儀悪かったかな？じゃあちゃんと座って、ふたりで…いただきます♪
刚才坐姿不雅吗？那现在要端正坐好…两个人一起…开动吧♪
主页 もうすぐ起きてくるかなって、のんびりな私でも、そわそわしてました♪
想着您快起床了吧，连慢吞吞的我都开始坐立不安了呢♪
主页 あ…ちょっと待ってください。ぺたぺた…う～ん、寝ぐせ、直らないなぁ
啊…请稍等。啪嗒啪嗒…呜～睡乱的头发怎么都理不好
主页 ふたりの朝、時計は見ないで…ゆるふわに惑わされたふり、してください
属于两个人的清晨，不要看钟表…假装被我的慵懒迷惑了嘛
小屋触摸 人生の苦み、か…。私が出会うのは、甘くて優しい味ばかりみたい
人生的苦涩啊…我遇到的似乎都是甜蜜温柔的味道呢
小屋触摸 素敵な部屋でした。改めてご褒美なんて、くすぐったいけど…嬉しい♪
房间好漂亮。还要给我奖励什么的…虽然害羞但好开心♪
小屋触摸 今日はどんな髪型にしようかな♪いつもよりちょっぴり大人っぽく…とか
今天要梳什么发型呢♪比平时稍微成熟一点…之类的？
小屋触摸 海外でのお散歩も楽しかったなぁ…石畳を、靴でこつこつ鳴らして♪
在国外的散步也很开心呢…踩着石板路发出咔嗒声♪
小屋触摸 プロデューサーさんとの未来も、ちょっぴり味見できたらな…♪
プロデューサー先生与我共同的未来，要是能先尝一口该多好…♪
小屋触摸 髪のセット、いつも私の方が時間かかるから…待っててくれるんですよね
每次做发型都比我花时间…您总是耐心等着我呢
小屋触摸 素敵な世界をたくさん知る。それが、大人になるってことですよね♪
见识更多美好的世界。这就是成长的意义吧♪
小屋触摸 朝をのんびり過ごす。そんな小さな幸せで、一日元気でいられますっ
悠闲地享受清晨。这样小小的幸福就能让我一整天元气满满
小屋触摸 今度カフェに行ったときも、また隣に座っておしゃべりしましょうね
下次去咖啡厅也要坐我旁边聊天哦
小屋触摸 ふあぁ…ね、寝起きじゃないですっ、ちょっと気を抜いてただけでっ
哈啊～…才、才不是刚睡醒！只是稍微放松了一下啦
小屋触摸 あなたのプロデュースなら、甘いのも苦いのも…大好き、です
只要是你的企划，甜蜜苦涩…我都最喜欢
小屋触摸 プロデューサーさんの髪もセットしたいなぁ。ふんわりさせます♪
我也想给プロデューサー先生做发型呢。要弄得蓬松柔软♪
固有台词 ん…ちょっぴりほろ苦い、大人の味。素敵な街で、プロデューサーさんと過ごす朝だから、背伸びしてみたくて。私には少し早かったかな？でも、味わってみたかったんです…♪
嗯…带着些微苦涩的成熟滋味。在这美丽的城市与制作人共度的清晨，总想踮起脚尖装大人。对我而言是否太早了呢？但就是想尝尝看…♪
亲密度上升 プロデューサーさんが、私のいろんな顔を知ってるように、

私だって、たくさんあなたの顔を見てるんです。びっくりした顔、 すきだらけの顔……夢見る子どもみたいな、可愛い顔も♪
正如プロデューサー先生了解我的各种表情一样，我也见过您许许多多的面容呢。惊讶时的样子、满是破绽的神情……还有像做梦的孩子般可爱的表情，我都记得哦♪

亲密度全满 私、あんまり変わらないまま大人になるのかなって思ってました。

お気に入りのお散歩コースを、同じように歩いていくのかなって。 でも……そうじゃありませんでした。
我曾以为会一成不变地长大成人。永远沿着最爱的散步路线走着。可是…并不是这样。

亲密度全满 だって、今はもっと、普段の景色の外へ歩いていってみたいって

思うから。海をこえて、知らない道で知らない人に、知らない言葉 で挨拶して……そのとき隣には、同じ歩幅の誰かがいて。
因为现在啊，我渴望走向日常风景之外。越过海洋，在陌生街道用陌生语言向陌生人问好……那时身边会有个步调一致的旅伴。

亲密度全满 プロデューサーさんが、その誰かになってくれますか？

手を繋いで笑いあって、同じ歩幅で旅したいんです。 大人になっていく私と、プロデューサーさんで。
プロデューサー先生愿意成为那个人吗？想牵着手相视而笑，以同样的步伐去旅行。让正在成长的我和プロデューサー先生一起。

LIVE开始 （未预设文本）
LIVE开始 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
LIVE成功 （未预设文本）
LIVE成功 （未预设文本）
CGSS-Aiko-Puchi-16+.png
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
场景 台词 语音
主页 気高く、美しく、わがままな薔薇の花。「いい女」になれたのかな…♪
高贵、美丽、任性的蔷薇花朵。现在的我算是「完美女性」了吗…？
主页 世界中を旅してきました。お日様のような、あなたの愛に照らされながら
我们周游了世界呢。在您如艳阳般炽热的爱意照耀下
主页 自信、あるんです。私に似合うって、あなたが選んでくれた服だから
充满自信哦。因为是您为我挑选的、最契合我的衣裳
主页 小さな幸せに照らされて、大きな愛を纏って、私という花は咲きました
被细碎幸福照耀，披裹着磅礴爱意，我这朵花终于盛放
主页 プロデューサーさんがくれた衣装は全部…ずっと私の宝物です
プロデューサー先生送的所有演出服…永远都是我的宝物
主页 知ってましたよ。プロデューサーさんが、とっても情熱的なこと♪
早就发现了哦。プロデューサー先生…其实非常热情这件事♪
主页 どうぞ…約束した通り、プロデューサーさんの席は、私の隣です
请入座…约定好的，プロデューサー先生的位置就在我身旁
主页 見惚れてました。夜景と…目を輝かせている、あなたの横顔に♪
看得入迷了呢。对夜景…还有眼眸闪着星光的您的侧脸♪
主页 ちょっと照れちゃいます。あなたのくれた赤の色が、とっても強いから…
有些害羞呢。因为您送我的红色…实在太浓烈了…
主页 役に入りこめてるって言われました。大人になった私、どうですか…？
大家都说我完全进入角色了。成长为大人后的我…如何呢？
主页 もっと寄り添って…そして、ロマンチックな言葉を、耳もとで囁いて…
再靠近些…然后在我耳边，轻轻诉说浪漫的话语吧…
主页 大人になってからも…ずっと一緒ですよ、プロデューサーさん♪
即使成为了大人…也要一直在一起哦，プロデューサー先生♪
小屋触摸 このドレス、真っ赤な一輪の薔薇みたいですよね♪えっと、花言葉は…
这件礼服像鲜红的蔷薇呢♪对了，花语是…
小屋触摸 いい女は人を振り回す、かぁ…雑貨屋さんもカフェもやりたい、とか？
完美女性会让人团团转吗…比如既想开杂货铺又经营咖啡馆？
小屋触摸 私、あなたのプロデュースがあれば…少女にも、大人にもなれるんです
只要有您的指引…我既能保持纯真，也能化身成熟女性
小屋触摸 演技を褒められたから、答えちゃいました。今、本当に幸せなんですって
因为被夸演技好才坦白的。现在的我真的好幸福
小屋触摸 いつか言えるかな…私の大きな幸せは…最高の幸せは…あなたの…
何时才能说出口呢…我最大的幸福…最棒的幸运…就是您的…
小屋触摸 今はまだ、プロデューサーさんを見ると、私から駆け寄っちゃうなぁ
现在看到制作人，还是会忍不住小跑着迎上去呢
小屋触摸 着てると、いつでも大きな愛に包まれてるって感じて、無敵なんです♪
穿着它就像被满满的爱意包裹，感觉无所不能♪
小屋触摸 私、ちょっと背が伸びたでしょ？ふふっ、ハイヒールの魔法ですよ
我是不是长高了些？嘿嘿，是高跟鞋的魔法啦
小屋触摸 ラウンジ、綺麗だったなぁ…大人になったら、私から誘いますね。約束♪
休息室好美啊…等长大了，换我来邀请您吧。约好了♪
小屋触摸 いつも隣にいることを忘れたら、私からつんつんしちゃいますからね？
要是忘记永远相伴的誓言，我可是会戳戳提醒你的哦？
小屋触摸 あなたの胸を飾る一輪を…あなただけの藍子をお望みですか？なんて…♪
要成为装点您心口的蔷薇吗…专属您一人的蓝子？开玩笑的…♪
小屋触摸 まだ見ていない高い景色へ、素敵な場所へ…一緒に歩いていきましょう
向着未曾领略的高处风景，向着美好的远方…携手同行吧
固有台词 待っていました。あなたがくれたドレスを纏って、私の心も真紅に染めて…。でも、待つのは苦じゃありませんでしたよ。だって今、あなたの笑顔で報われたから…私、最高に幸せです
一直在等待。穿着您赠予的礼服，将心也染成绯红…但等待并不辛苦哦。因为此刻您的笑容就是最好的回报…现在的我，是全世界最幸福的人
亲密度上升 大人の恋の味……私にも、いつかわかるときが来るのかな？

今の私は、まだ恋もわからなくて……ううん、何年も先になって、 「そっか、あのとき」って、私のは、そんな恋かもしれませんね。
大人的恋爱滋味…我也会有明白的一天吗？现在的我还懵懂着…不过或许多年后，会突然想起「原来那时候就是」…我的恋情大概就是这种感觉吧。

亲密度全满 大人になるまでには、きっといろんなことがあると思うんです。

ときには私が手をひいて、ときにはあなたに手をひかれて。 これから出会っていくのは、どんな景色なんでしょうね。
在长大成人的路上，一定会有各种经历吧。有时由我引领，有时被您牵引。即将邂逅的会是怎样的风景呢。

亲密度全满 たぶん、素敵な景色に気づくたび、私は立ち止まって

カメラを覗きます。あなたはきっと、 しゃがみこんだ私の隣で、優しく見守っていてくれる。
每当发现美好景致，我定会驻足端起相机。而您一定会蹲在我身旁，温柔地守候着。

亲密度全满 そのことに気づいた私は……微笑むんです。

それだけは絶対、これからも、大人になっても変わりません。 だって、あなたが好きって言ってくれた笑顔だから……♪
察觉到这份心意的我…便会绽放微笑。唯有这点永远不会改变。因为是您说过最喜欢的笑容啊…♪

LIVE开始 （未预设文本）
LIVE开始 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
LIVE成功 （未预设文本）
LIVE成功 （未预设文本）
初出 卡池【シンデレラフェス ブラン】（2025-03-28）
卡牌类型 Fes Blanc C技 三色齐唱 主动技 9高三色尖峰 属性偏向 Visual
卡牌觉醒剧情

本译文由生成式AI生成，未能一一校对，欢迎您进行检查或润色；您也可替换为您的版本并标注译者

本段落中所使用的剧本原文，其著作权属于原权利人，仅以介绍为目的引用。
【藍子】
【蓝子】
お出かけ前に、もう1回……んっ、やっぱり苦いです…… !
出门前，再尝一次……嗯，果然还是苦的……！
不思議ですよね。ほら、私がコーヒーを淹れておやつに誘うことも
真奇怪呢。你看，我有时候会泡咖啡然后邀请你吃点心，对吧？
あるでしょう？ なのに、今さら味見なんて……ふふっ♪
可是，现在才来尝味道什么的……呵呵♪
【藍子】
【蓝子】
プロデューサーさん、おみやげ、おそろいで買いませんか？
制作人先生，要不要买成对的纪念品？
ふふっ、部屋に飾ってあるのを見るたびに、思い出すんです。
呵呵，每次看到房间里装饰的那些，我都会想起来呢。
ふたりでいろんなところ、歩いてきたなぁって。
我们两个人一起走过了那么多地方啊。
【藍子】
【蓝子】
青春ドラマ、森の妖精さん……結婚式だって挙げちゃいました♪
青春剧、森林的精灵……连婚礼都办过了♪
あなたと出会わなければ、見られなかった景色……
如果没有遇见你，我就看不到这些景色……
アイドルの景色は、ふたりで集めてきた「小さな幸せ」です。
偶像的景色，是我们两个人一起收集的“小小幸福”。
【藍子】
【蓝子】
でも、気づいたんです。もう抱えきれないくらい集めてきたのに、
但是，我注意到了呢。虽然已经收集了多到抱不下的东西，
ひとつ、拾い忘れていた宝物があったんだって。
却有一个忘记捡起来的宝物。
ふふっ、私ってば、のんびりやさんですね♪
呵呵，我这个人啊，真是个慢悠悠的人呢♪
【藍子】
【蓝子】
それは、たくさんの「小さな幸せ」の先にある「大きな幸せ」。
那就是，许多“小小幸福”前方的“大大幸福”。
いつかたどり着くかもって、心のどこかで思っていたもの。
心里某个角落总觉得，总有一天会到达那里吧。
大人になったら、きっと言葉にできるだろうって考えてました。
想着，等长大了，一定就能用言语表达出来了。
【藍子】
【蓝子】
本当は、ずっと前から知っていたのに、です。
其实，明明早就知道了呢。
道を歩くとき、いつも隣に感じていたのに。
走路的时候，总觉得就在身边。
手を伸ばせば、いつでも触れられる距離なのに。
伸出手的话，明明随时都能触碰到那么近的距离。
【藍子】
【蓝子】
私の「大きな幸せ」、今、言葉にしてもいいですか？
我的“大大幸福”，现在，可以说出来吗？
いつも私の近くにあった、まぶしくて、あったかい宝物。
一直在我身边的，耀眼又温暖的宝物。
それは……
那就是……
《それは？》
《那是什么呢？》
【藍子】
【蓝子】
……ううん、やっぱり、今は言わないでおきます。
……嗯嗯，果然，还是现在不说好了。
プロデューサーさんも、私と同じくらいのんびりやさんだから、
因为制作人先生也和我一样是个慢悠悠的人呢，
私がもっと大人になってからの方が、受け止めてくれるかなって。
想着等我再长大一点，你会更能接受吧。
【藍子】
【蓝子】
でも、大人になったら、想いは募って……
但是，等长大了，感情会越来越强烈……
言わずにはいられなくなると思います。代わりに今は……
我想会忍不住说出来的。所以现在……
次のお仕事で、あなたへの眼差しで、伝えさせてください。
请让我在接下来的工作中，用注视你的眼神来传达吧。
【藍子】
【蓝子】
私は藍子。大人になった、あなたのアイドル。
我是蓝子。长大了的，你的偶像。
このドレスは、ずっと着たかった宝物です。情熱的な赤色は……
这件礼服是我一直想穿的宝物。热情洋溢的红色……
私の成長をずっと見守ってくれていた、あなたの愛のようだから。
因为它就像你一直守护着我的成长的爱一样。


CGSS-Aiko-3D-9.png

16

取自“https://wiki.biligame.com/imascg/index.php?title=［ロゼ・グラン・ボヌール］高森藍子&oldid=185559”