十二时魔法已然散去,天马不再载灰姑娘前往舞会,惟愿回忆永驻大家心中。
CGSS剧情文本及AI汉化于灰姑娘女孩中文维基逐步提交,发现问题请联络Legend frog(留言)
欢迎各位灰姑娘制作人加入交流群:327967793
十二时魔法已然散去,天马不再载灰姑娘前往舞会,惟愿回忆永驻大家心中。CGSS剧情文本及AI汉化于灰姑娘女孩中文维基逐步提交,发现问题请联络Legend frog(留言)欢迎各位灰姑娘制作人加入交流群:327967793
[ロゼ・グラン・ボヌール]高森藍子
阅读
2025-08-17更新
最新编辑:Legend frog
阅读:
更新日期:2025-08-17
最新编辑:Legend frog
[Rosé Gran Bonheur]高森蓝子 SSR | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
初出 | 卡池【シンデレラフェス ブラン】(2025-03-28) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
卡牌类型 | Fes Blanc | C技 | 三色齐唱 | 主动技 | 9高三色尖峰 | 属性偏向 | Visual | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
卡牌觉醒剧情 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
本译文由生成式AI生成,未能一一校对,欢迎您进行检查或润色;您也可替换为您的版本并标注译者 本段落中所使用的剧本原文,其著作权属于原权利人,仅以介绍为目的引用。【藍子】 【蓝子】 お出かけ前に、もう1回……んっ、やっぱり苦いです…… ! 出门前,再尝一次……嗯,果然还是苦的……! 不思議ですよね。ほら、私がコーヒーを淹れておやつに誘うことも 真奇怪呢。你看,我有时候会泡咖啡然后邀请你吃点心,对吧? あるでしょう? なのに、今さら味見なんて……ふふっ♪ 可是,现在才来尝味道什么的……呵呵♪ 【藍子】 【蓝子】 プロデューサーさん、おみやげ、おそろいで買いませんか? 制作人先生,要不要买成对的纪念品? ふふっ、部屋に飾ってあるのを見るたびに、思い出すんです。 呵呵,每次看到房间里装饰的那些,我都会想起来呢。 ふたりでいろんなところ、歩いてきたなぁって。 我们两个人一起走过了那么多地方啊。 【藍子】 【蓝子】 青春ドラマ、森の妖精さん……結婚式だって挙げちゃいました♪ 青春剧、森林的精灵……连婚礼都办过了♪ あなたと出会わなければ、見られなかった景色…… 如果没有遇见你,我就看不到这些景色…… アイドルの景色は、ふたりで集めてきた「小さな幸せ」です。 偶像的景色,是我们两个人一起收集的“小小幸福”。 【藍子】 【蓝子】 でも、気づいたんです。もう抱えきれないくらい集めてきたのに、 但是,我注意到了呢。虽然已经收集了多到抱不下的东西, ひとつ、拾い忘れていた宝物があったんだって。 却有一个忘记捡起来的宝物。 ふふっ、私ってば、のんびりやさんですね♪ 呵呵,我这个人啊,真是个慢悠悠的人呢♪ 【藍子】 【蓝子】 それは、たくさんの「小さな幸せ」の先にある「大きな幸せ」。 那就是,许多“小小幸福”前方的“大大幸福”。 いつかたどり着くかもって、心のどこかで思っていたもの。 心里某个角落总觉得,总有一天会到达那里吧。 大人になったら、きっと言葉にできるだろうって考えてました。 想着,等长大了,一定就能用言语表达出来了。 【藍子】 【蓝子】 本当は、ずっと前から知っていたのに、です。 其实,明明早就知道了呢。 道を歩くとき、いつも隣に感じていたのに。 走路的时候,总觉得就在身边。 手を伸ばせば、いつでも触れられる距離なのに。 伸出手的话,明明随时都能触碰到那么近的距离。 【藍子】 【蓝子】 私の「大きな幸せ」、今、言葉にしてもいいですか? 我的“大大幸福”,现在,可以说出来吗? いつも私の近くにあった、まぶしくて、あったかい宝物。 一直在我身边的,耀眼又温暖的宝物。 それは…… 那就是…… 《それは?》 《那是什么呢?》 【藍子】 【蓝子】 ……ううん、やっぱり、今は言わないでおきます。 ……嗯嗯,果然,还是现在不说好了。 プロデューサーさんも、私と同じくらいのんびりやさんだから、 因为制作人先生也和我一样是个慢悠悠的人呢, 私がもっと大人になってからの方が、受け止めてくれるかなって。 想着等我再长大一点,你会更能接受吧。 【藍子】 【蓝子】 でも、大人になったら、想いは募って…… 但是,等长大了,感情会越来越强烈…… 言わずにはいられなくなると思います。代わりに今は…… 我想会忍不住说出来的。所以现在…… 次のお仕事で、あなたへの眼差しで、伝えさせてください。 请让我在接下来的工作中,用注视你的眼神来传达吧。 【藍子】 【蓝子】 私は藍子。大人になった、あなたのアイドル。 我是蓝子。长大了的,你的偶像。 このドレスは、ずっと着たかった宝物です。情熱的な赤色は…… 这件礼服是我一直想穿的宝物。热情洋溢的红色…… 私の成長をずっと見守ってくれていた、あなたの愛のようだから。 因为它就像你一直守护着我的成长的爱一样。
|
16