十二时魔法已然散去，天马不再载灰姑娘前往舞会，惟愿回忆永驻大家心中。CGSS剧情文本及AI汉化于灰姑娘女孩中文维基逐步提交，发现问题请联络Legend frog(留言)欢迎各位灰姑娘制作人加入交流群：327967793

全站通知：

［ロッキングラヴァー］木村夏樹

刷 历
编

阅读

    

2025-08-17更新

    

最新编辑:Legend frog

阅读：

  

更新日期：2025-08-17

  

最新编辑：Legend frog

来自偶像大师灰姑娘女孩WIKI_BWIKI_哔哩哔哩
跳到导航 跳到搜索
页面贡献者 :
Legend_frog

首页> 偶像 > 木村夏树 > ［ロッキングラヴァー］木村夏樹
［Rocking Lover］木村夏树 SR
CGSS-Natsuki-Puchi-1.png
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
场景 台词 语音
主页 ああ、オフの日はリーゼントもお休みさ。リラックスするためにね
啊啊，休息日就不抹发胶啦。要彻底放松嘛
主页 こんなカッコで悪いな。今さっき、シャワー浴びた後だったからさ
这邋遢样子让你见笑啦。刚冲完澡没来得及换衣服
主页 はっ…くしゅんっ ! あ、しまった、何か着ないと風邪ひいちまう…
哈啾！糟糕，得赶紧穿衣服不然要感冒了...
主页 バスルームでいいメロが浮かんでさ。こんなカッコでギター弾いてたとこ
在浴室突然有了灵感。就这副样子抱着吉他弹了半天
主页 アンタといると、なんだか楽しいフレーズがたくさん頭に浮かぶよ
和你在一起时，脑海里总会涌现出很多快乐的旋律呢
主页 プロデューサーさんのために、一曲歌ってやろうか？
要为プロデューサー先生唱一曲吗？
主页 なぁ、プロデューサーさん、このフレーズどう思う？弾くぜ
喂，プロデューサー先生觉得这段旋律怎么样？我弹给你听
主页 どんな曲が聞きたい？リクエストしてくれよ。即興で弾くからさ
想听什么曲子尽管点！即兴演奏我最拿手
主页 このヘッドホン、見覚えがあるって？フフ、まぁ、いいだろ
这耳机眼熟？嘿嘿，别在意细节啦
主页 ギター、弾いてみるかい？っと、ゴメン、コイツはレフティーだった
想试试弹吉他？啊抱歉，这把是左撇子专用
主页 で、アタシの家に何の用だい？ま、来てくれたのは嬉しいけどさ
所以特意来我家有什么事？嘛，不过你能来我很开心
主页 ゆっくりしてきなよ、プロデューサーさん、何か飲むかい？
别拘束啊プロデューサー先生，要喝点什么吗？
小屋触摸 曲書いたら…歌わなきゃな !
写完曲子...就该好好唱出来！
小屋触摸 なぁ、だいぶ体力ついてきただろ？腹筋見るか？
看我这腹肌练得不错吧？要摸摸看吗？
小屋触摸 変わり続けること、そういうスタイルなのさ
不断改变风格，这就是我的生存之道
小屋触摸 ロックとアイドルの両立…やってやれないことはないってね
摇滚和偶像兼顾...看来也不是做不到嘛
小屋触摸 カワイイより、カッコイイって言われる方が嬉しいけど…アンタには…
比起可爱更想被夸帅气...不过如果是你的话...
小屋触摸 アタシが頼るのは2つだけ。音楽、あとはプロデューサーさんかな
我这辈子就依赖两样东西：音乐，还有プロデューサー先生
小屋触摸 無理とか無駄とか、そんな言葉は知らないな。無茶なら上等だけどさ
'做不到'这种词我可不认识。'乱来'倒是求之不得
小屋触摸 好きなように歌って踊り、好きなようにもがき苦しむ。それがロックさ
随心而歌，随性而舞，在挣扎中寻找答案——这就是摇滚
小屋触摸 チョーキングはテクニックより音感が大切なんだ。どうだい？
推弦技巧不是关键，音感才最重要。怎么样？
小屋触摸 ん？あぁ、アイツは頼ったり頼られたりする関係じゃないのさ
那家伙啊，我们可不是互相依赖的关系
小屋触摸 アンタを相棒に選んで…よかったよ。アタシの目に狂いはなかったな
选你当搭档真是选对了。我的眼光果然没错
小屋触摸 プロデューサーさん、アンタのロック魂、好きだよ
プロデューサー先生，你骨子里的摇滚魂...我很中意
固有台词 家じゃ暇があればコイツを鳴らしてるんだ。最近は作曲なんかもね。……そうだ、できたてのフレーズ、聴いてくれるか？その前に何か着ろって？あはは、確かに、ごめんごめん !
在家闲着就爱摆弄这家伙。最近还开始作曲了...对了，刚写的旋律要听听吗？先穿衣服？啊哈哈确实，抱歉抱歉！
亲密度上升 家でくつろいでるトコを見られるのって、やっぱ照れくさいな。ロックンローラーはプライベートを見せないモンだからさ
让人看到居家的样子还真有点难为情。毕竟摇滚歌手不该暴露私生活嘛
亲密度全满 で、わざわざ家まで来たのは、アタシと話すためだけだったってのかい？プロデューサーさん。
所以专程来我家...就只是为了和我聊天？プロデューサー先生。
亲密度全满 あぁ、こうやってギターを構えて、アンタとハラを割って話せたのは、すごくいい機会だったと思うよ。
像这样抱着吉他跟你掏心窝子说话，真是难得的体验啊。
亲密度全满 アンタはアタシの一番の理解者だと思ってる。だからこれからもこうして話そうぜ、プロデューサーさん !
你是我最信任的人。以后也要这样多聊聊啊，プロデューサー先生！
LIVE开始 （未预设文本）
LIVE开始 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
LIVE成功 （未预设文本）
LIVE成功 （未预设文本）
CGSS-Natsuki-Puchi-1+.png
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
场景 台词 语音
主页 このステージが、アタシのロック魂に火をつけるのさ !
这个舞台，正是点燃我摇滚魂的圣火！
主页 燃え尽きるまで、輝き続ける ! それが木村夏樹の宿命さ !
燃烧殆尽前都要闪耀！这就是木村夏树的宿命！
主页 アタシの熱いボーカルとビート、しっかり胸に刻み込んでくれよ !
把我的炽热歌声与节奏，深深烙印在你们心中吧！
主页 聞いてくれ ! 魂のシャウト ! 歌に乗せて届け、アタシの想い
听好了！这是灵魂的呐喊！用歌声传递我的热情
主页 激しく燃えてみたいのさ。もちろん…アンタとの情熱で、な
想要尽情燃烧。当然...是用和你共有的这份激情
主页 プロデューサーさん、最高のステージと衣装…サンキューな !
プロデューサー先生，最棒的舞台和服装...谢啦！
主页 ギターもボーカルも、全部任せな ! アタシはアイドルだからなっ !
吉他和主唱都交给我！毕竟我可是偶像啊！
主页 LIVEは一晩きりだが、感動は一生終わらない。そう教わったぜ
演出只有一晚，但感动永不落幕——前辈是这么教我的
主页 おっと、ココに触るのはなし ! 自慢のヘアスタイルが崩れるだろ
喂喂别碰这里！精心打理的发型会乱掉啊
主页 ホラ、アンタも一緒に、もっと頭振って…ヘッドバンキングだぜっ !
来！跟着我一起甩头...这才是真正的甩头礼！
主页 ここには音楽と仲間、そしてアンタがいる。これ以上の幸せはないよな
这里有音乐、伙伴，还有你。没有比这更幸福的了
主页 あはは、プロデューサーさん、喉は枯れたか？声援ありがとな
哈哈，プロデューサー先生嗓子喊哑了？多谢声援啦
小屋触摸 死に場所は…ステージの上。そういう生き方にするぜ
如果要死...就死在舞台上。这就是我选择的生活方式
小屋触摸 バカって言葉は、ロックをやるヤツにとってサイコーの褒め言葉さ
'笨蛋'这个词，对摇滚者来说可是最高赞誉
小屋触摸 今、やりたいことをやるよ。だってアタシは今を生きてるんだから
现在想做什么就做什么。因为我只活在当下
小屋触摸 将来の夢なぁ…アタシの考えられる未来は、せいぜい明後日くらいまでさ
将来的梦想？我能想到的未来，最多到后天而已
小屋触摸 考えてみればアタシ、アンタに頼りっきりだよな。借りはキッチリ返すぜ
仔细想想我真是依赖你啊。这份人情绝对会还
小屋触摸 言いたいことは山ほどあるけど…ありがと、プロデューサーさん
想说的话堆积如山...总之谢了，プロデューサー先生
小屋触摸 主役はアタシじゃない、ファンもアンタも、参加者全員だよ
主角不是我，粉丝也好你也好，大家都是舞台的主人
小屋触摸 おう？チヤホヤされるために、アタシがアイドルやってるとでも？
哈？你以为我当偶像是为了被人追捧？
小屋触摸 限界なんて言葉は存在しない。あるのはそう思いこんでる頭の中だけさ
'极限'这个词根本不存在，只是胆小鬼的借口
小屋触摸 アタシはどんな格好でどんな歌を歌っても、ロックだと思わせるぜ
不管穿什么唱什么，我都能让它充满摇滚范
小屋触摸 プロデューサーさん…いつか見ようぜ。最高のステージをさ !
プロデューサー先生...总有一天要让你看到！最棒的舞台！
小屋触摸 アタシは前しか見てないから。アンタに左右と後ろはまかせたよ !
我只会看向前方。左右和后方就交给你了！
固有台词 熱いギターとボーカル……最高にロックだろ ! これもすべてはプロデューサーのおかげだ。アンタの魂がアタシの魂と共鳴してるってことさ ! さぁ、最高な魂の叫びをあげようぜ !
炽热的吉他与歌声...够摇滚吧！这都是制作人的功劳。你的灵魂在与我的灵魂共鸣啊！来吧，让我们奏响灵魂的呐喊！
亲密度上升 ロックの魂はつながってる…どこにいたってプロデューサーさんにアタシの想いを届けてみせるさ !
摇滚之魂永不分离...无论身在何处都会把心意传达给你！
亲密度全满 アイドルとして、自分がこうしてステージに立ててるのが、今でもときどき不思議に思うんだ。
作为偶像站在舞台上这件事，到现在还时常觉得不可思议。
亲密度全满 でも、これは他の誰でもないアタシが選んだ道。そしてプロデューサーさん…アンタと共に歩んだ道だよな。
但这是我自己选的道路。而且プロデューサー先生...是和你一起走过的路啊。
亲密度全满 なぁ…これからもアタシのロックな生き様、プロデューサーさんは見続けてくれるか。約束だぜ !
呐...今后也继续见证我的摇滚人生吧？约好了！
LIVE开始 （未预设文本）
LIVE开始 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
LIVE成功 （未预设文本）
LIVE成功 （未预设文本）
初出 卡池【プラチナオーディションガシャ】（2015/03/01）
卡牌类型 常驻 C技 特技提升 主动技 9中PERFECT支援 属性偏向 Visual
卡牌觉醒剧情

本译文由生成式AI生成，未能一一校对，欢迎您进行检查或润色；您也可替换为您的版本并标注译者

本段落中所使用的剧本原文，其著作权属于原权利人，仅以介绍为目的引用。
【夏樹】
【夏树】
ちょっと待っててくれるか？
能等一下吗？
今から着替えるから……髪のセットもバッチリ決めないとな。
我现在要换衣服……头发也要完美定型。
戦闘準備ってやつさ。
就像是战斗准备。
【夏樹】
【夏树】
……さて、今日のレッスンはボーカルか。
……那么，今天的练习是声乐吗？
最近は特訓のおかげで体力もついて、
最近多亏特训，体力也增强了，
だいぶ大きな声も出るようになったぜ。
能发出很大的声音了。
【夏樹】
【夏树】
やっぱり歌はいいよなー。
果然唱歌好啊。
アタシの目標でもあるロックなアイドルになるため、
为了成为摇滚偶像的目标，
一番大切な要素だからな。
这是最重要的元素。
【夏樹】
【夏树】
アタシの歌声が、
我的歌声，
何千、何万のオーディエンスの胸を熱くたぎらせる……。
能让成千上万的观众心潮澎湃……。
考えただけで、楽しくて体がウズウズしてくるよ。
光是想想，就兴奋得身体躁动起来。
【夏樹】
【夏树】
あぁ、そうだ。
啊，对了。
このギター、持ちこんでいいかな？
这个吉他，能带进来吗？
バンド形式でレッスンしたら、きっといいパフォーマンスができるぜ。
如果用乐队形式练习，一定能有好表现。
【夏樹】
【夏树】
歌って踊るだけの、お人形みたいなアイドルじゃつまらないだろ。
只会唱跳的、像人偶一样的偶像太无聊了吧。
既成概念をブチ壊す、それこそがロックだからな !
打破既成概念，那才是摇滚啊！
【夏樹】
【夏树】
じゃあ、そろそろいくぜ !
那么，差不多该走了！
今日も全力で突っ走るから、ちゃんと同じ速度で魂燃やしてくれよ ! ？
今天也要全力冲刺，所以请以同样的速度燃烧灵魂吧！？
【夏樹】
【夏树】
オーケー ! これだよ !
Okay！就是这个！
これこそアタシの求めてたロックなアイドルだ !
这才是我追求的摇滚偶像！
いこうぜ ! あのロックなステージへ !
走吧！去那个摇滚舞台！


1

取自“https://wiki.biligame.com/imascg/index.php?title=［ロッキングラヴァー］木村夏樹&oldid=183746”