［ロワイヤルリトル］日下部若葉

MediaWiki:Bikit

首页> 偶像 > 日下部若叶 > ［ロワイヤルリトル］日下部若葉

^{短 编 刷 历}

［Royal Little］日下部若叶 SR
觉醒前 觉醒后 新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们 台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译 如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线 场景 台词 语音 主页 ぜぇ…はぁ…ちょ、ちょっと…休憩…。うう…足が…震えて… 哈啊…呼啊…稍、稍微…休息下…。呜呜…腿…在发抖… 主页 自分だけだったら、特訓したいなんて言いません…。でも、今は… 如果只有自己的话，根本不会说要特训什么的…。但是现在… 主页 う、運動が得意かどうかに、年齢は関係ないと思いますっ ! 运、运动是否擅长和年龄没关系吧！ 主页 諦めたい…。でも、やっぱり諦めたくない～…。その繰り返しなんです～ 好想放弃…。可是，果然还是不想放弃呀～…就这样反反复复的～ 主页 Gadget-TheViewerNameプロデューサーさんは体力もあるんですね…うらやましいです プロデューサー先生体力真好呢…真羡慕呀 主页 プロデューサーさんの応援があれば、もう少し頑張れそうな気が～ 有プロデューサー先生的应援，感觉还能再坚持一下下呢～ 主页 うう…髪もぐちゃぐちゃに…。でも、気持ちはスッキリしてます～ 呜呜…头发也乱糟糟的…不过心情倒是清爽多了～ 主页 一人前のアイドルへの階段も…私、上れてますかね～…？ 通向独当一面的偶像的阶梯…我，有在好好攀登吗～…？ 主页 レッスンで体力はついたと思うんですけど…できないことは山積みで～ 虽然通过训练体力有所提升…但做不到的事情还是堆积如山呢～ 主页 明日は筋肉痛ですね…。はぁ…体は若々しいままがいいですね… 明天肯定会肌肉酸痛吧…唉…要是身体能永葆青春就好了呢… 主页 マッサージですか？わぁ、嬉しいです ! ふくらはぎがつりそうで～… 要按摩吗？哇，好开心！小腿快要抽筋了啦～… 主页 プロデューサーさんと一緒だと、いつもより気合入っちゃいます～ 和プロデューサー先生在一起的话，会比平时更有干劲呢～ 小屋触摸 大人っぽい子も多いなぁ～…ま、まぁ、私もお姉さんですけどねっ 成熟系的孩子真多呀～…嘛、嘛，我也是姐姐哦！ 小屋触摸 んん～～っ ! 届かない…。踏み台を使うしかないのかなぁ… 嗯嗯～～！够不到…只能用踏脚凳了吗… 小屋触摸 若いって見られるのと、未成年に間違えられるのは違うんですよ… 被说显年轻和被误认成未成年人可是两回事哦… 小屋触摸 夜のコンビニへ行くのに必要なもの…お財布、家の鍵、そして身分証 ! 去深夜便利店必备三件套…钱包、家门钥匙，还有身份证！ 小屋触摸 プロデューサーさんの隣に並ぶのにふさわしい人になりたいな… 想要成为配得上站在プロデューサー先生身边的人呢… 小屋触摸 プロデューサーさんにもらった元気で、もっと頑張りますね～ 收到プロデューサー先生给的元气，我会更加努力的哟～ 小屋触摸 強く押すのはダメですよ ! これ以上背が縮んだら困ります～っ ! 不可以用力按啦！再缩水的话人家会困扰的～！ 小屋触摸 実は全身筋肉痛で、さ、触ったら…。ひ、ひぁ～ ! 其实全身肌肉酸痛，碰、碰到的话…咿呀～！ 小屋触摸 小さいからって持ち上げるのは…お、下ろしてください～っ ! 不要因为个子小就举高高…快、快放我下来啦～！ 小屋触摸 中学のときの体操着が出てきたんですけど…着れちゃってショックで～… 翻出了中学时的体操服…居然还能穿进去太受打击了啦～… 小屋触摸 頑張ったご褒美になでなでしてくれてもいいんですよ～？ 作为努力的奖励，摸摸头也可以的哟～？ 小屋触摸 疲れたときは、お姉さんがよしよししてあげますからね ! 累的时候就让姐姐给你摸摸头打气吧！ 固有台词 はぁ～…も、もう限界です～…あ、足も…ふらふらで…立てません～…い、いくら大人、の、お姉さん…でもぉ…、こんな…か、階段ダッシュなんて…ハードな…運動は…体力がぁ… 哈啊～…已、已经到极限了～…腿也…发软…站不住了～…就算是大、大人的姐姐…也…这种…楼、楼梯冲刺…太…太剧烈了…体力跟、跟不上啊… 亲密度上升 はぁ、はぁ……。つ、つらいけど…… プロデューサーさんが待っていてくれるから…… 私もそこへ行きたい…… ! 最後まで、やりきってみせますっ ! 哈啊，哈啊……好、好痛苦…… 但是プロデューサー先生在等着我…… 我也想去到那里……！绝对会坚持到最后的！ 亲密度全满 実は、途中で何回か諦めちゃいそうになったんです。 でも、プロデューサーさんの「頑張れ」の声が 聞こえてきたから、何とかここまで来れました～ ! 其实中途好几次都快要放弃了。 但是听到プロデューサー先生「加油」的呼喊声， 才总算坚持到这里了～！ 亲密度全满 私、こんなにできるんだって、ちょっと感動してますよ～。 プロデューサーさんとなら、どんなことも 乗り越えていけそうですね ! 原来我也能做到这种程度呀～有点小感动呢。 和プロデューサー先生一起的话， 感觉什么困难都能跨越呢！ 亲密度全满 プロデューサーさんがいてくれたら、 もっともっと成長できそうです～。 だから、これからもいっぱい応援してくださいっ ! 有プロデューサー先生在的话， 感觉还能成长得更多呢～。 所以今后也要多多为我应援哦！ LIVE开始 （未预设文本） LIVE开始 （未预设文本） 技能发动 （未预设文本） 技能发动 （未预设文本） 技能发动 （未预设文本） LIVE成功 （未预设文本） LIVE成功 （未预设文本） 新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们 台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译 如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线 场景 台词 语音 主页 えへへ、どうですか？特訓の成果、出てますか～？ 欸嘿嘿，怎么样？特训的成果有展现出来吗～？ 主页 元気で可愛い曲でみんなを元気にしちゃいます ! 盛り上がって～ ! 用元气满满的可爱歌曲让大家活跃起来吧！嗨起来～！ 主页 まだまだ成長中です ! みなさんをメロメロにできるようになります～ 还在持续成长中哦！会让各位神魂颠倒的～ 主页 歌に込めた思いを届けます～ ! もう歌うだけじゃないんですよ～ 要把歌声中蕴含的心意传递给大家～！现在可不止会唱歌了哦～ 主页 プロデューサーさんを夢中にできる大人の女性にも近づけたかな？ プロデューサー先生有没有被我这个成熟女性迷住呢？ 主页 プロデューサーさんを歌とダンスで応援してあげますね♪ 要用歌舞来为プロデューサー先生应援哦♪ 主页 鼓笛隊の衣装みたいで、心もウキウキ弾んできちゃいますね～ 像军乐队制服一样，心情都跟着雀跃起来啦～ 主页 お姉さんに続いて、みんなで一緒に歌いましょ～♪はい、わん、つー ! 跟着姐姐的节奏，大家一起唱吧～♪预备～起！ 主页 よーし ! ここでセクシーアピール ! うっふーん♪…あ、あれ？ 好～！现在展现性感魅力！呜呼呼♪…啊、哎呀？ 主页 おっきくジャーンプ ! あっ、一番後ろまで見えました ! 大～跳跃！啊，最后一排都看到啦！ 主页 私のスマイルで、プロデューサーさんも元気になぁれ♪ 用我的笑容为プロデューサー先生注入元气吧♪ 主页 プロデューサーさんに成長を見せるとき…。見ていてください ! 向プロデューサー先生展示成长的时候…请好好看着哦！ 小屋触摸 メイクを変えてみたけど大人っぽく見えてるかな…？ドキドキ… 换了妆容有没有显得成熟点呢…心跳好快… 小屋触摸 困ったことがあったら、お姉さんに何でも相談してね～ 有烦恼的话，尽管来找姐姐商量吧～ 小屋触摸 年下の子より年下に見られるのは…みんなが大人っぽいだけでっ 比年下还显小什么的…只是大家太成熟了啦 小屋触摸 シークレットブーツがあれば、私も大人の女性に…？う～ん… 要是有隐形增高鞋的话，我也能变成熟女性了吧…？唔… 小屋触摸 甘えるのもいいですけど、たまにはうんと甘やかしてあげたいです 撒娇也可以哦，不过偶尔也想好好宠爱你呢 小屋触摸 プロデューサーさんに可愛いって言われるのは嬉しいです…えへへ 被プロデューサー先生说可爱好开心…欸嘿嘿 小屋触摸 この衣装、可愛いですよね～ ! くるっと回るとひらひら～って ! 这套服装很可爱吧～！转圈圈的话裙摆会飘飘然～！ 小屋触摸 ヒールの分だけ目線が高くなって～。はしゃぎたくなっちゃいますね～ 高跟鞋让视线变高～。忍不住想蹦蹦跳跳呢～ 小屋触摸 ここ、ここにいますよ～ ! ちっちゃいと大きい物に隠れちゃって… 在这里啦～！个子小容易被大件物品挡住… 小屋触摸 お疲れの人には、ぎゅ～っと抱き締めて元気のおすそ分けです～♪ 给疲惫的人一个大大拥抱传递元气～♪ 小屋触摸 今の私なら、プロデューサーさんを支えられるかも…？ 现在的我，说不定能支撑プロデューサー先生了…？ 小屋触摸 もうちょっと背が伸びたら、腕を組んで…や、やっぱり恥ずかしい… 要是再长高一点就能挽着手臂…果、果然还是好害羞… 固有台词 こんなにたくさんの声援をもらったら、アイドルとして応えないわけにはいきませんね～。よーし、今までとはひと味もふた味も違う、私の新たな魅力でメロメロにしちゃいますよ～ ! 收到这么多声援，作为偶像必须要好好回应呢～。看好了，要用与以往截然不同的全新魅力让各位神魂颠倒哦～！ 亲密度上升 歌やダンスだけじゃない、可愛いお姉さんアイドルとして 私も日々成長してるんですよ～ ! このステージで、 プロデューサーさんをあっと驚かせてあげます～ ! 不只是歌舞，作为可爱姐姐系偶像 我也在每天成长哦～！在这个舞台上， 要让プロデューサー先生大吃一惊～！ 亲密度全满 私、可愛いって言われることにずっと抵抗があったんです。 なんだか子供扱いされてるみたいで、嬉しくなくて……。 其实以前一直很抗拒被说可爱。 总觉得像是被当作小孩子，完全开心不起来…… 亲密度全满 でも、ファンのみんなが私のことを可愛いって応援してくれて、 キラキラした笑顔を向けてくれて…… 今は、可愛いって言われるのも嬉しくなってきて～。 但是粉丝们用「可爱」来为我应援， 向我露出闪闪发光的笑容…… 现在被说可爱也变得开心起来了～ 亲密度全满 でも、大人の女性として褒められることも 諦めたわけじゃないです～ ! 大人の魅力もあどけない可愛さも 兼ね備えた、成長したアイドル日下部若葉になりますから～ ! 不过被当作成熟女性夸奖这件事 我也没有放弃哦～！要成为兼具大人魅力 与纯真可爱的成长系偶像日下部若叶！ LIVE开始 （未预设文本） LIVE开始 （未预设文本） 技能发动 （未预设文本） 技能发动 （未预设文本） 技能发动 （未预设文本） LIVE成功 （未预设文本） LIVE成功 （未预设文本）
初出	卡池【プラチナオーディションガシャ】（2017/05/23）
卡牌类型	常驻	C技	生命提升	主动技	13高生命回复	属性偏向	Vocal
卡牌觉醒剧情
本译文由生成式AI生成，未能一一校对，欢迎您进行检查或润色；您也可替换为您的版本并标注译者 本段落中所使用的剧本原文，其著作权属于原权利人，仅以介绍为目的引用。 【若葉】 【若叶】 はぁ……はぁ……。特訓、やりきりました～っ ! 哈……哈……。特训，我完成啦～！ ちゃんと、ゴールできたぁ～ ! もう足もガクガクで～…… 好好地，到达终点了呢～！腿已经抖得不行了～…… す、少し休憩を～ ! 让、让我稍微休息一下吧～！ 【若葉】 【若叶】 ……ふう。落ち着いてきましたけど、全身が重いです……。 ……呼。虽然冷静下来了，但全身都好重啊……。 体力も結構ついてきたと思ったんですが、まだまだですね～。 我以为体力已经提升了不少呢，但还是不够啊～。 だから、最近、やり始めたことがあるんですよ ! 所以呢，最近我开始做新的事情啦！ 【若葉】 【若叶】 実は、レッスンの他にも運動をするようになったんです ! 其实呢，我开始在练习之外也做运动了！ 今までは自分から運動しようって思ったこと、 以前呢，自己主动想要运动这种事， あんまりなかったんですけどね～。 几乎是没有的呢～。 【若葉】 【若叶】 私、運動が苦手で……。でも、プロデューサーさんは 我呢，运动很苦手……。但是，制作人先生 そんな私でも大丈夫って……。頑張れって、 对我说像我这样也没关系……。说加油， いっぱいいっぱい応援してくれましたよね～。 给了我满满的鼓励呢～。 【若葉】 【若叶】 それで私、すっごく励まされて～。もっと頑張りたい、 所以呢，我超级受鼓舞的～。想要更加努力、 変わりたいって思ったんです～。苦手だからって 想要改变自己～。因为我想啊，如果因为不擅长就逃避的话， 逃げていたら、成長できないなって思って ! 是无法成长的！ 【若葉】 【若叶】 だから、自分を甘やかすのはおしまいにしました。 所以呢，我决定不再宠着自己了。 見た目はすぐには変われないから……まずは中身から 因为外表不能马上改变……所以我决定先从内心 大人として成長していこうって決めたんですっ ! 作为大人开始成长！ 【若葉】 【若叶】 まだまだ未熟な私ですけど少しずつ成長してるってことを 虽然我还是很不成熟，但我想让制作人先生 プロデューサーさんに知ってほしいんです～ ! 知道我一点一点地在成长～！ ひとつ大人になった私を、見ていてくださいね～ ! 请看着我，成为一个更成熟的自己吧～！

TestPetit.js

1