十二时魔法已然散去,天马不再载灰姑娘前往舞会,惟愿回忆永驻大家心中。
CGSS剧情文本及AI汉化于灰姑娘女孩中文维基逐步提交,发现问题请联络Legend frog(留言)
欢迎各位灰姑娘制作人加入交流群:327967793
十二时魔法已然散去,天马不再载灰姑娘前往舞会,惟愿回忆永驻大家心中。CGSS剧情文本及AI汉化于灰姑娘女孩中文维基逐步提交,发现问题请联络Legend frog(留言)欢迎各位灰姑娘制作人加入交流群:327967793
[ワタシ御伽ばなシ]ライラ
阅读
2025-08-17更新
最新编辑:Legend frog
阅读:
更新日期:2025-08-17
最新编辑:Legend frog
[ワタシ御伽ばなシ]ライラ SR | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
初出 | 活动【ワタシ御伽ばなシ】(2024/01/30) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
卡牌类型 | 活动卡 | C技 | 三色能力 | 主动技 | 7高技能增强 | 属性偏向 | Visual | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
卡牌觉醒剧情 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
本译文由生成式AI生成,未能一一校对,欢迎您进行检查或润色;您也可替换为您的版本并标注译者 本段落中所使用的剧本原文,其著作权属于原权利人,仅以介绍为目的引用。【ライラ】 【莱拉】 楽しい笑顔がいっぱいでございますねー。 开心的笑容满满的呢ー。 ハッピーエンドは、やはりこうでなくては。 幸福的结局,果然就该是这样吧。 ライラさんの心もぽかぽかになりますですー。 莱拉小姐的心也暖洋洋的啦ー。 〔千秋楽終了後〕 〔千秋乐结束后〕 【ライラ】 【莱拉】 これで、このお家とはさよならなのですねー。 这样一来,就要和这个家说再见了呢ー。 リデルさんとも……。 和理德尔小姐也是……。 うぅ、やっぱり、少し寂しいでございます。 呜,果然,有点寂寞呢。 【ライラ】 【莱拉】 最初は、リデルさんとあまり仲良くなれずにいたのです。 一开始,和理德尔小姐没能太要好呢。 ライラさんは演技があまり得意ではありませんし…… 莱拉小姐不太擅长演技…… リデルさんの気持ちが、よくわからなかったのでございます。 也不太明白理德尔小姐的心情呢。 【ライラ】 【莱拉】 だから、ユニットのみなさんにお話を聞きながら、 所以,一边听组合的大家说话, リデルさんと、心の中でたくさんお喋りをしましたね。 一边在心里和理德尔小姐聊了好多天呢。 そうしたら、たくさんのことを、教えてくれました。 这样一来,她就教了我好多事情。 【ライラ】 【莱拉】 ライラさんと同じで、悪いことや演技が苦手なこと。 和莱拉小姐一样,不擅长做坏事和演技的事情。 ほんとうは、みんなとのんびりするのが好きなこと。 其实,喜欢和大家悠闲相处的事情。 それから……「ずるい」は、「寂しい」とおんなじ意味なこと。 还有……“狡猾”和“寂寞”是同一个意思的事情。 【ライラ】 【莱拉】 お喋りをするたび、心が近づいて…… 每次聊天,心就靠近…… 今ではとっても仲良しなのでございますよ。 现在已经非常要好了哦。 まるでもうひとりのライラさん。もうひとりの仲間のように……。 就像另一个莱拉小姐。就像另一个伙伴一样……。 【ライラ】 【莱拉】 人の数だけ物語があり、想いがある。 有多少人就有多少故事,就有多少思念。 だからこそわたくしたちは、言葉を交わすのでございますね。 正因如此,我们才交换言语呢。 隠された心を、ともに分かち合うために。 为了共同分享隐藏的心意。
|
10