十二时魔法已然散去,天马不再载灰姑娘前往舞会,惟愿回忆永驻大家心中。
CGSS剧情文本及AI汉化于灰姑娘女孩中文维基逐步提交,发现问题请联络Legend frog(留言)
欢迎各位灰姑娘制作人加入交流群:327967793
十二时魔法已然散去,天马不再载灰姑娘前往舞会,惟愿回忆永驻大家心中。CGSS剧情文本及AI汉化于灰姑娘女孩中文维基逐步提交,发现问题请联络Legend frog(留言)欢迎各位灰姑娘制作人加入交流群:327967793
[ワンダーラスト・ヴェール]一ノ瀬志希
阅读
2025-08-17更新
最新编辑:Legend frog
阅读:
更新日期:2025-08-17
最新编辑:Legend frog
[Wanderlust Veil]一之濑志希 SSR | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
初出 | 卡池【ベールを脱いだ私の隣に 誓いのブライダルガシャ】(2025-06-06) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
卡牌类型 | 主题月限 | C技 | Dance提升 | 主动技 | 4高超载 | 属性偏向 | Dance | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
卡牌觉醒剧情 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
本译文由生成式AI生成,未能一一校对,欢迎您进行检查或润色;您也可替换为您的版本并标注译者 本段落中所使用的剧本原文,其著作权属于原权利人,仅以介绍为目的引用。【志希】 【志希】 このままベールを上げきっちゃったら、 如果我就这样把面纱完全掀起来的话, ホントに誓いのキスしちゃうかもね。 说不定真的会来个誓约之吻哦。 どーする? さん、にー、はい、ばっさぁー ! 怎么办?一、二、三、嘿——! 【志希】 【志希】 にゃはは、なーんてね。ドキドキした? 喵哈哈,开玩笑的啦。心跳加速了? 一応ブランド上は高校生なんだから、キスはお預けでーす。 毕竟品牌形象上我还是高中生,接吻就暂时保留吧——。 これ以上なりきれないし、花嫁役はいったん完 ! 而且我也演不下去了,新娘角色就到此为止啦! 【志希】 【志希】 だってさ、誓いって綺麗な言葉で飾ってるけど、 因为啊,誓言虽然用漂亮的话语装饰着, 脆い口約束じゃない? 身勝手にいろんな罪を生むこともあるし。 但不就是脆弱的空口承诺吗?还会自私地滋生各种罪恶。 いちばん綺麗なのはたぶん、披露宴の瞬間だけ。 最美丽的时刻,大概只有婚宴上的那一瞬间吧。 【志希】 【志希】 ま、ハッピー一色なご家庭もあると思うけどねー。 嘛,虽然我觉得也有充满幸福的家庭啦——。 あたしはそうはなれない。向いてないもん。 但我可做不到那样。不适合我呢。 ……でも、脆くない愛なら研究価値があるかも? ……不过,如果是不脆弱的爱的话,说不定有研究价值呢? 【志希】 【志希】 よく言うよね。自己犠牲とか、無償の愛だとか。 经常有人说呢。自我牺牲啊,无条件的爱啊。 見返りを求めない人間なんて、ホントにこの世にいるのかな? 不要求回报的人,真的存在于这个世界上吗? 逆に人間味なくておもしろくなーい。珍獣認定しまーす。 反而缺乏人性才没意思呢。认定为珍稀野兽啦——。 【志希】 【志希】 ……あ、いたね、珍獣。目の前に。 ……啊,有了呢,珍稀野兽。就在眼前。 穴の開いた器を満たそうとしたり、あたしのために怒ったり。 试图填满有漏洞的容器啊,为我而生气啊。 何度でも逃げ出すのに、何度だって追いかけたりしてさ。 明明会无数次逃跑,却总是无数次追上来呢。 【志希】 【志希】 にゃはは、プロデューサーの範疇じゃないでしょ。 喵哈哈,这已经超出制作人的范畴了吧。 とゆーことでひとつ、ご褒美に聞いてあげよう ! 那么作为奖励,我来问一个问题吧! キミはあたしにとっての、何になりたいのかにゃ~? 你想成为我的什么呢喵~? 【志希】 【志希】 キミ色に染めるとか、独占欲は見せたりしないんだ。 既不把我染上你的颜色,也不表现出独占欲呢。 ちょっとは予測可能な人間らしさ、期待したんだけどなぁ。 我还期待你能有点可预测的人性呢。 そっか。ただここにいてほしいだけなんだね。……そっかぁ。 这样啊。只是单纯想让我留在这里而已啊。……这样啊。
|
15