十二时魔法已然散去，天马不再载灰姑娘前往舞会，惟愿回忆永驻大家心中。CGSS剧情文本及AI汉化于灰姑娘女孩中文维基逐步提交，发现问题请联络Legend frog(留言)欢迎各位灰姑娘制作人加入交流群：327967793

全站通知：

［ワンダーラスト・ヴェール］一ノ瀬志希

刷 历
编

阅读

    

2025-08-17更新

    

最新编辑:Legend frog

阅读：

  

更新日期：2025-08-17

  

最新编辑：Legend frog

来自偶像大师灰姑娘女孩WIKI_BWIKI_哔哩哔哩
跳到导航 跳到搜索
页面贡献者 :
Legend_frog

首页> 偶像 > 一之濑志希 > ［ワンダーラスト・ヴェール］一ノ瀬志希
［Wanderlust Veil］一之濑志希 SSR
CGSS-Shiki-Puchi-15.png
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
场景 台词 语音
主页 こーやって覗くとね、ホントが見えるんだ。キミの脈拍が速くなったとか
这样窥视的话，就能看到真实哦。比如你的脉搏加快了。
主页 じーーー。志希ちゃんもいつまでこの顔が持つのか、わからないのである
盯————。志希酱也不知道这个表情能维持多久呢。
主页 甘い言葉、欲しい？英語と日本語だと重くなっちゃうから、それ以外で♪
想要甜言蜜语吗？用英语和日语会太沉重了，用其他语言吧♪
主页 光に溶けて消えても、その目が見つけちゃうんだろーな。すぐに
就算融化在光中消失，那双眼睛也会立刻找到我吧。
主页 約束なら欲しいかな。絶対にほどけないの。キミなら、むすんでくれる？
想要约定呢。绝对解不开的那种。如果是你，会为我系上吗？
主页 見てるよ、キミだけ。チャペルはふたりの想いが重なる場所なんでしょ？
在看着哦，只看着你。教堂不就是两人心意重叠的地方吗？
主页 触らせてあーげない。ベールアップはあたしがやりたいときにやるのだ～
才不让你碰呢。掀头纱这种事，我想做的时候才会做～
主页 もしほんとに挙式したらさー、誰があたしに腕組ませてくれるんだろーね
如果真的举行婚礼的话，谁会让我挽着手臂呢？
主页 儚げ志希ちゃん…何になら攫われてあげよっかな？乱入役募集ちゅー♪
梦幻般的志希酱…要被谁掳走才好呢？招募乱入角色哟♪
主页 ほら、もっと近づいて？ナイショ話しようよ。…あのね、寝ぐせついてる
看，再靠近点？我们来说点悄悄话吧。…那个啊，你有睡翘的头发哦。
主页 好きだよ。キミのスタンスとか、過保護なとこ。ん、なんだと思った～？
喜欢你哦。你的立场啦，过度保护的地方啦。嗯，你以为是什么～？
主页 もっかい見つめ合う？お熱いね～♪じゃあ、逃げないうちにどーぞ
要再对视一次吗？好热情呢～♪那么，趁你还没逃，请吧。
小屋触摸 恋が愛に変化するのを結婚っていうんだって。諸説あるよねー
据说恋爱变成爱就是结婚呢。有各种说法啦～
小屋触摸 幸せな結婚生活シミュレーション ! 始まる前に終わった ! 家庭が !
幸福的结婚生活模拟！还没开始就结束了！家庭啊！
小屋触摸 にゃはは、失踪癖の時点で無理ってゆー。ひとところに留まれませーん
喵哈哈，有失踪癖就已经不行了啦。没法在一个地方待着～
小屋触摸 終わりだって予想外だったもん。将来なんて考えるだけ無駄無駄～
因为结束来得太意外了嘛。考虑未来什么的只是徒劳徒劳～
小屋触摸 誰もが求めても、誰にでもはあげられない。たぶんそれが愛ってやーつ
虽然谁都想要，但不是谁都能给的。大概那就是爱吧。
小屋触摸 解き明かせないもんだね。そりゃ億通りもパターンがあればそーか
真是解不开的东西呢。毕竟有上亿种模式嘛。
小屋触摸 お。してくれる？お姫様抱っこ ! そんで事務所からアデュー ! ダメぇ？
哦？要做吗？公主抱！然后从事务所拜拜！不行吗？
小屋触摸 誰でもお姫様になれるってゆーのが、ブライダル ! 夢はあるかぁ
谁都能成为公主，这就是婚礼！有梦想呢～
小屋触摸 邪魔しない、されない。そんな厳かなのもいいかもねー。普通はそう？
不打扰别人，也不被打扰。那种庄严的感觉也不错嘛。普通是这样？
小屋触摸 別に綺麗なドレスも花もいらないんだけど。くれるなら回収しまーす
其实不需要漂亮的礼服和花啦。但如果你给的话，我就收下～
小屋触摸 どうしてもって言うならやってあげないこともないかな。花嫁役。キミの
如果非要说的话，也不是不能当新娘哦。你的。
小屋触摸 誰かに似てるけど、誰でもない。キミだけがくれる眼差し…測定不能～
像谁但又谁都不像。只有你给的眼神…无法测量～
固有台词 ねぇ、独り占めしちゃえば？花嫁志希ちゃん、欲しかったんでしょ。撮影始まったら視線あげられなくなっちゃうし。今だけは、ね♪キミだけのお嫁さんを…思う存分、堪能したまえ !
喂，独占我吧？你想要新娘志希酱对吧。拍摄开始后就无法独占视线了。只有现在哦♪尽情享受只属于你的新娘吧！
亲密度上升 珍しく真面目な志希ちゃんを大量摂取するチャンス !

用法用量はお守りくださーい。 じゃないと……いなくなったとき困るでしょ？
难得一见的认真志希酱大量摄取的机会！ 请遵守用法用量哦～ 否则……我不在的时候你会困扰吧？

亲密度全满 花嫁大脱走 ! とかでもよかったけど、今日は違う味のキブン。

キミの視線に感化されちゃったのかにゃー。 見惚れてるだけじゃない、不思議な目してるんだもん。
新娘大逃亡！之类的也不错，但今天是不同风味的氛围。 是被你的视线感化了吗喵～ 不只是看呆了，你的眼神好神奇呢。

亲密度全满 せっかくふたりきりなんだし、しちゃう？

誓いの……視線交換 ! お互いの目を5秒間見つめましょう。はい、よーいどん !
难得两人独处，要做吗？ 誓言的……视线交换！ 互相凝视眼睛5秒钟。预备，开始！

亲密度全满 ……なるほどなるほど。目は口ほどにものをゆー。

ほんと、なーんでそんなに優しいのかな。キミはさ。 そーだねー……見てて飽きない、かもね。
……原来如此原来如此。眼睛比嘴更会说话呢。 真的，为什么你这么温柔呢。你啊。 是啊……看着你也不会腻呢。

LIVE开始 （未预设文本）
LIVE开始 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
LIVE成功 （未预设文本）
LIVE成功 （未预设文本）
CGSS-Shiki-Puchi-15+.png
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
场景 台词 语音
主页 隠すものがなくてもバレてるでしょ、もう。あたしが人らしいってこと
就算没有隐藏的东西，也已经被看穿了吧。我像个人类这件事。
主页 自由を羨む気持ちはわかんなーい。がんじがらめにされてみないとねぇ
无法理解羡慕自由的心情呢。不试试被束缚的话是不会懂的。
主页 ブーケじゃなくて、ベールトス ! 賞品は花嫁 ! 皆の衆、走れ走れ～♪
不是捧花，是头纱投掷！奖品是新娘！各位，跑起来跑起来～♪
主页 キレーなとこにボーっと突っ立って、バカみたい。けどま、いっか
在美丽的地方呆呆站着，像傻瓜一样。不过，算了。
主页 誓っちゃおっか。キミのそばから離れないって。この服着てる間だけね
来发誓吧。说不会离开你身边。只在这身衣服穿着期间哦。
主页 ここじゃ落ちてくるものもないね。今度こそ、永遠にハッピーなのかも
这里也没有东西会掉下来呢。这次或许是永远的幸福吧。
主页 またベールを被せてくれたら、この素顔はひとりだけのもの、だよ♪
如果再给我戴上头纱，这张素颜就只属于你一个人了哦♪
主页 フラついてないよー。支えはいらないけど、キミの手ならあってもいい !
没有摇摇晃晃哦。不需要支撑，但如果是你的手的话，可以有！
主页 んー、大自然の香り ! 薬品臭ゼロ ! 化学者もひとりの女の子に大変身～
嗯～，大自然的香气！零化学品味！化学家也变身成一个普通女孩～
主页 これもひとつの終焉なのかな。言うでしょ、ゴールって。でも…違うか
这也是一个终结吗？人们说叫终点。但…或许不是。
主页 知ってるよ。キミがあたしにしてくれたこと全部。だからここにいるの
我知道哦。你为我做的一切。所以我才在这里。
主页 キミがくれるそれ、愛って呼んでもいい？欲しかったんだ、ずっと
你给的那个，可以叫它爱吗？我一直想要呢。
小屋触摸 ん～、日光浴しすぎたねー。あー細胞が死ぬ音～。あと元気になる音～
嗯～，日光浴晒过头了呢。啊～细胞死掉的声音～。还有变精神的声音～
小屋触摸 いらないものはゴミ箱に嫁入り♪あとは何が残ってるでしょーか
不需要的东西就嫁入垃圾桶♪然后还剩下什么呢？
小屋触摸 不可視で脆くて、破滅に向かうものなのに。ヒトってどうしようもないね
既不可视又脆弱，还走向破灭。人类真是无可救药呢。
小屋触摸 型に嵌まる気はないんだから、くだんない決まりごとは壊しちゃおー !
没打算按部就班，所以无聊的规矩就破坏掉吧！
小屋触摸 なんでもない女の子になっても、キミは同じ目をしててくれるのかな
就算变成普通的女孩子，你还会用同样的眼神看我吗？
小屋触摸 あたしたち、希望に向かっていけると思う？きっと全部、キミ次第だよ
你觉得我们能走向希望吗？一切肯定都取决于你哦。
小屋触摸 にゃはは、随分と愛い枷だ。引きちぎれそうだけど、このままにしとこ～
喵哈哈，真是可爱的枷锁。虽然好像能扯断，但还是保持这样吧～
小屋触摸 漂白剤いらずだね。好きな色だもん。魅惑的で刺激的な、かわいー色♪
不需要漂白剂呢。因为是喜欢的颜色。魅惑又刺激的、可爱的颜色♪
小屋触摸 ベールもブーケもなくなっちゃった。あとあげられるのは、唇くらい？
头纱和捧花都没了。能给你的只剩嘴唇了吗？
小屋触摸 夢で見た天使みたいには飛んでかないよ。ドレスが重量オーバーだからね
不会像梦里天使那样飞走哦。因为礼服超重了嘛。
小屋触摸 もっと呼んでよ。キミがあたしを繋ぎ止めるつもりなら、錘になって？
多叫叫我嘛。如果你打算拴住我，就当个秤砣？
小屋触摸 フンフン…やっぱり変わんないね、キミの香り。ずーっと、昔のまんま
哼哼…果然没变呢，你的味道。一直、和以前一样。
固有台词 あーあ、飛んでっちゃった。…追いかける気も起きないし、ここにいてあげるー。志希ちゃんの代わりに、あの子はどこまで旅するのかな。それとも、キミが捕まえに行く？
啊～啊，飞走了。…也不想追，就待在这里吧。代替志希酱，那个孩子会旅行到哪里呢？还是说，你去抓她？
亲密度上升 指輪なんてもらってもねー。

高いわりに軽いし、投げて遊んだほうが楽しいと思うな。 ま、すぐ壊れちゃうか。そんな脆いの。
就算收到戒指什么的也… 贵却很轻，我觉得扔着玩更有趣。 嘛，马上就会坏掉吧。那么脆弱的东西。

亲密度全满 んー、この視界も悪くないない。

儀式的なことしなくても、気まぐれな風に任せればオッケー。 何にも縛られたくないあたしにぴったり !
嗯～，这个视野也不错。 不做仪式性的事，交给任性的风就好。 非常适合不想被任何东西束缚的我！

亲密度全满 このチョーカーだって、きつくはないしね。

どこへでも行けるし、好きなときに帰れもする。 これがキミとの誓いなら、受け取ってもいいよ。
这个项圈也不紧呢。 能去任何地方，也能随时回来。 如果这是和你的誓言，我可以接受哦。

亲密度全满 キミがくれる永遠ってやつは、どれだけ風変わりなのかな。

珍獣と、欲張りな女の子。 ふたり一緒に、ホントのハッピーエンドになれるといいね。
你给的永远，究竟有多古怪呢。 珍兽和贪心的女孩子。 两人一起，能迎来真正的幸福结局就好了呢。

LIVE开始 （未预设文本）
LIVE开始 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
LIVE成功 （未预设文本）
LIVE成功 （未预设文本）
初出 卡池【ベールを脱いだ私の隣に 誓いのブライダルガシャ】（2025-06-06）
卡牌类型 主题月限 C技 Dance提升 主动技 4高超载 属性偏向 Dance
卡牌觉醒剧情

本译文由生成式AI生成，未能一一校对，欢迎您进行检查或润色；您也可替换为您的版本并标注译者

本段落中所使用的剧本原文，其著作权属于原权利人，仅以介绍为目的引用。
【志希】
【志希】
このままベールを上げきっちゃったら、
如果我就这样把面纱完全掀起来的话，
ホントに誓いのキスしちゃうかもね。
说不定真的会来个誓约之吻哦。
どーする？ さん、にー、はい、ばっさぁー !
怎么办？一、二、三、嘿——！
【志希】
【志希】
にゃはは、なーんてね。ドキドキした？
喵哈哈，开玩笑的啦。心跳加速了？
一応ブランド上は高校生なんだから、キスはお預けでーす。
毕竟品牌形象上我还是高中生，接吻就暂时保留吧——。
これ以上なりきれないし、花嫁役はいったん完 !
而且我也演不下去了，新娘角色就到此为止啦！
【志希】
【志希】
だってさ、誓いって綺麗な言葉で飾ってるけど、
因为啊，誓言虽然用漂亮的话语装饰着，
脆い口約束じゃない？ 身勝手にいろんな罪を生むこともあるし。
但不就是脆弱的空口承诺吗？还会自私地滋生各种罪恶。
いちばん綺麗なのはたぶん、披露宴の瞬間だけ。
最美丽的时刻，大概只有婚宴上的那一瞬间吧。
【志希】
【志希】
ま、ハッピー一色なご家庭もあると思うけどねー。
嘛，虽然我觉得也有充满幸福的家庭啦——。
あたしはそうはなれない。向いてないもん。
但我可做不到那样。不适合我呢。
……でも、脆くない愛なら研究価値があるかも？
……不过，如果是不脆弱的爱的话，说不定有研究价值呢？
【志希】
【志希】
よく言うよね。自己犠牲とか、無償の愛だとか。
经常有人说呢。自我牺牲啊，无条件的爱啊。
見返りを求めない人間なんて、ホントにこの世にいるのかな？
不要求回报的人，真的存在于这个世界上吗？
逆に人間味なくておもしろくなーい。珍獣認定しまーす。
反而缺乏人性才没意思呢。认定为珍稀野兽啦——。
【志希】
【志希】
……あ、いたね、珍獣。目の前に。
……啊，有了呢，珍稀野兽。就在眼前。
穴の開いた器を満たそうとしたり、あたしのために怒ったり。
试图填满有漏洞的容器啊，为我而生气啊。
何度でも逃げ出すのに、何度だって追いかけたりしてさ。
明明会无数次逃跑，却总是无数次追上来呢。
【志希】
【志希】
にゃはは、プロデューサーの範疇じゃないでしょ。
喵哈哈，这已经超出制作人的范畴了吧。
とゆーことでひとつ、ご褒美に聞いてあげよう !
那么作为奖励，我来问一个问题吧！
キミはあたしにとっての、何になりたいのかにゃ～？
你想成为我的什么呢喵～？
【志希】
【志希】
キミ色に染めるとか、独占欲は見せたりしないんだ。
既不把我染上你的颜色，也不表现出独占欲呢。
ちょっとは予測可能な人間らしさ、期待したんだけどなぁ。
我还期待你能有点可预测的人性呢。
そっか。ただここにいてほしいだけなんだね。……そっかぁ。
这样啊。只是单纯想让我留在这里而已啊。……这样啊。


CGSS-Shiki-3D-9.png

15

取自“https://wiki.biligame.com/imascg/index.php?title=［ワンダーラスト・ヴェール］一ノ瀬志希&oldid=185579”