来自偶像大师灰姑娘女孩WIKI_BWIKI_哔哩哔哩
跳到导航
跳到搜索
MediaWiki:Bikit
| ［Vent de Liberté］间中美里 SSR
|
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
| 场景 |
台词 |
语音
|
| 主页 |
本日のプランは全部、私におまかせ☆マルシェ滞在は満足するまでぇ♪
今天的行程全交给我吧☆市集要逛到心满意足为止哦～♪
|
|
| 主页 |
そうだ ! ホテルのキッチンで私の料理の腕、見せちゃおっかなぁ〜
对了！在酒店厨房展示下我的厨艺吧～
|
|
| 主页 |
マルシェでのマナー、調べてきたんだぁ。空港のネットって便利だねぇ
市集的礼仪我都查好啦～机场的网络真好用呢～
|
|
| 主页 |
えへっ、おまけもらっちゃったぁ♪こういう時はメルシー・ボクゥ !
嘻嘻～拿到赠品啦♪这时候要说梅尔西·波库～！
|
|
| 主页 |
Gadget-TheViewerNameプロデューサーさんも味見どーぞって ! ほらほら、あ〜ん
プロデューサー先生也来尝尝看嘛～来～啊～
|
|
| 主页 |
もうこんな時間？びっくりですねぇ、プロデューサーさん !
已经这个时间啦？吓一跳对吧～プロデューサー先生！
|
|
| 主页 |
おねえさんの言葉はわかんないけど、気持ちはわかる♪お互いハッピー !
虽然听不懂姐姐的话～但心意相通哦♪大家都开心！
|
|
| 主页 |
私が食べてるコレはなんでしょう〜？クイズじゃないですよぉ。質問♪
我正在吃的这个是什么呀～？不是猜谜哦～是提问♪
|
|
| 主页 |
カラフルだねぇ。フィルターかかってないのにこの鮮やかさ、すごぉい
好鲜艳啊～没有滤镜还这么鲜亮～太厉害啦
|
|
| 主页 |
おっと、この鞄の中には貴重品は入れてないよぉ。私、しっかり者〜
哎呀～这个包里没放贵重品哦～我可是很可靠的～
|
|
| 主页 |
耳寄りフランス情報 ! 好きな人と一緒に行くとね、す〜っごく楽しい♪
法国小贴士！和喜欢的人一起来会超开心♪
|
|
| 主页 |
この人はねぇ、私のモン・プティ・クーちゃんなんだよぉ。うふふ〜♪
这位是我的蒙·普蒂·库酱哦～嘻嘻～♪
|
|
| 小屋触摸 |
海外でのお仕事、大歓迎〜。あ、お仕事じゃなくてもいいよぉ
海外工作超欢迎～啊～不是工作也行哦
|
|
| 小屋触摸 |
ボンジューボンソワーボンニュイ〜♪よぉし、フラ語マスター☆
笨猪笨苏娃笨牛～♪好耶～法语精通☆
|
|
| 小屋触摸 |
みんなストラップってどうしてるぅ？私はコルクボードに飾ったりぃ
大家的钥匙扣都怎么处理呀～我是用软木板装饰哦
|
|
| 小屋触摸 |
フランスはご飯が美味しいから、私まで美味しそうになっちゃうかもぉ
法国料理太好吃～连我都变得美味了啦
|
|
| 小屋触摸 |
次に行きたい所は〜…決めるから待っててぇ、プロデューサーさん
下个目的地～…我会决定的等着我哦～プロデューサー先生
|
|
| 小屋触摸 |
最高の場所に最高の人と行ったら、すっごい最高の旅行だよねぇ♪
和最好的人去最好的地方～就是最棒的旅行♪
|
|
| 小屋触摸 |
オシャレな国に行くときは、持ってくお洋服も気合い入るよねぇ
去时尚国度带的衣服也要精心挑选呢
|
|
| 小屋触摸 |
ゴージャスなフランス料理もいいけどぉ、家庭料理も旅の醍醐味だよぉ
豪华法餐虽好～家常菜也是旅行精髓哦
|
|
| 小屋触摸 |
スーツケースの中身は余裕を持って…って思ってもいつもパンパン〜
想给行李箱留空间…结果总是塞得满满～
|
|
| 小屋触摸 |
エッフェル塔のストラップとか、ベタ過ぎていっそ可愛すぎ〜
埃菲尔钥匙扣太老套反而可爱到爆～
|
|
| 小屋触摸 |
いつでも行きたいところにぴゅんって行けるようになるといいよねぇ
要是能随时飞去想去的地方就好啦
|
|
| 小屋触摸 |
プロデューサー航空は私をどこに連れてってくれるのかなぁ？
プロデューサー航空会带我去哪里呢～？
|
|
| 固有台词 |
はぁ〜い、やってきましたマルシェでぇす♪んん〜、どれも新鮮で美味しそう ! うふふっ、おねえさんの笑顔が素敵 ! 私も負けずにニッコリ♪からの…えっとぉ、ジュプグテ？
到市集啦♪全都新鲜又美味！姐姐笑容好美～我也要灿烂微笑♪然后…呃～日安？
|
|
| 亲密度上升 |
連れてってもらうばかりじゃアレだからぁ〜……
今回のフランスのオフ時間は間中美里プレゼンツ〜♪
あ、でもカチカチ決めずにフラフラしよぉねぇ♪
总被带着玩也不好意思嘛～这次法国自由时间由美里策划～♪不过要悠闲地逛哦～
|
|
| 亲密度全满 |
私ってぇ、あんまり自分で何か決めるのとか、
そんなに得意じゃなくってぇ……誰かに連れてってもらったり、
ガイドブックの通りに旅行ばっかりしてたんですよぉ。
我呀～其实不太擅长自己做决定…总是被人带着玩～按旅行手册走呢
|
|
| 亲密度全满 |
でも、最近は、ちゃぁんと自分の行きたいところ、
自分で考えられるようになってきたような気がするんですぅ。
でもでも、それってぇ……。
不过最近好像能自己规划行程了～但这都是因为…
|
|
| 亲密度全满 |
プロデューサーさんがいるからなんですよねぇ。
プロデューサーさんとどう過ごしたら楽しいかなぁ〜って。
ほんのちょっとですけど、私、成長できてませんかぁ？
プロデューサー先生的缘故呀～想着怎么和您玩最开心～是不是有点成长了呢～？
|
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
| 新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
| 场景 |
台词 |
语音
|
| 主页 |
海外でスクーターのイメージキャラクターって…これ、すごいお仕事ぉ？
在海外当机车形象大使…这可是超厉害的工作呢～？
|
|
| 主页 |
目的地はなくたって、ただ走ってるってだけで楽しそうですよねぇ
没有目的地单纯兜风也很开心呢
|
|
| 主页 |
この子とっても可愛い〜♪日本に連れて帰っちゃダメぇ？ねぇ〜え〜
这孩子超可爱～能带回日本吗～好不好嘛～
|
|
| 主页 |
ちょっと運転してみてもいーい？あ、ヘルメットしてないからダメかぁ
让我骑骑看嘛～啊～没戴头盔不行呀
|
|
| 主页 |
プロデューサーさん、どこだって連れてってあげますよぉ♪
プロデューサー先生～带你去任何地方哦♪
|
|
| 主页 |
少しずつだけど自分で進めてるなぁ…本当にありがとうございまぁす♪
虽然缓慢但确实在进步…真的非常感谢♪
|
|
| 主页 |
私のチャームポイントはやっぱりココ♪最高に仕上がってますよぉ
我的魅力点还是这里♪状态绝佳哦
|
|
| 主页 |
石の道路ってガタゴトしないのかなぁ？このスクーターならバッチリ？
石板路不会颠簸吗～这辆机车没问题？
|
|
| 主页 |
え〜、この鏡、お化粧直しにちょうどいいかもぉ♪すごくないですかぁ？
这面镜子补妆超方便～超棒对吧？
|
|
| 主页 |
スケ感が命ってところもあるからぁ、この衣装はすっごくタイプ♪
露肤度是灵魂～这套服装正中红心♪
|
|
| 主页 |
ふたり乗りはできないからぁ、もう一台用意してもらっちゃいましょ〜♪
不能双载～再准备一辆吧～♪
|
|
| 主页 |
プロデューサーさんとの次の夢。海外スクーターデート♪
和プロデューサー先生的下个梦想～海外机车约会♪
|
|
| 小屋触摸 |
自分で行けるところが増えるほど、楽しくなっていくんだねぇ
能自己去的地方越多就越开心呢
|
|
| 小屋触摸 |
アイドル仲間たちと旅行いくと、つい甘えちゃうなぁ…あれ、いつも？
和偶像伙伴旅行总会撒娇…啊～平时也是？
|
|
| 小屋触摸 |
今度、里奈ちゃんにオススメの可愛いスクーター聞いてみよぉっと♪
下次问问里奈推荐的可爱机车吧♪
|
|
| 小屋触摸 |
免許持ってるの ! ？って驚かれたんですけどぉ…どういうイメージ？
有驾照很意外吗～我在你心里什么形象？
|
|
| 小屋触摸 |
プロデューサーさん、そろそろ私を頼ってみるのはどうですかぁ？
プロデューサー先生～偶尔依赖我怎么样？
|
|
| 小屋触摸 |
（ジュテームはぁ…有名すぎるから言うのやめとこっと）
（我爱你什么的…太老套还是不说了）
|
|
| 小屋触摸 |
フランスの風、感じるぅ？あ〜、もしかして私から吹いちゃってるぅ？
感受到法国微风了吗～啊～难道是我吹出来的？
|
|
| 小屋触摸 |
きゃ♪スカートこれだけひらひらしてたら、バサバサしちゃいますねぇ
呀～裙摆这么飘会走光啦
|
|
| 小屋触摸 |
カッコよくて可愛いライダース風の衣装。似合う私になれてますかぁ？
帅气又可爱的机车服～适合我吗？
|
|
| 小屋触摸 |
お仕事で行ったのはイタリア、フランス…三色旗の国、全部行きますぅ？
工作去了意大利法国…三色旗国家要走遍吗？
|
|
| 小屋触摸 |
プロデューサーさぁん、バイクで旅番組させてくださぁい♪
プロデューサー先生～让我做机车旅游节目嘛♪
|
|
| 小屋触摸 |
夢がどんどん広がるねぇ。アイドルになって、本当によかったですぅ♪
梦想不断扩展～当偶像真是太好啦♪
|
|
| 固有台词 |
んふふ、便利で可愛いスクーター♪これがあったら、いろんなトコに行けちゃうねぇ。夢が広がる素敵なアイテム。私の夢もぐんぐん広がってますよぉ〜♪オ・ニ・バ♪
嘻嘻～便利又可爱的机车♪有了它哪里都能去～让梦想膨胀的宝物～我的梦想也在飞速扩展哦～再见啦♪
|
|
| 亲密度上升 |
プロデューサーさん、聞いてくださぁい !
何って、次の旅行……じゃなくってお仕事のプランですぅ♪
今ならどこだって行ける感じがするんですよねぇ♪
プロデューサー先生请听！下个旅行…啊不工作企划♪现在感觉哪里都能去呢～
|
|
| 亲密度全满 |
今までずっと、アイドルとしての間中美里の目的地って
どこなんだろう？って迷ってきました。
何をする、どんな感じの女の子になったらいいんだろうって……。
一直在想偶像间中美里的终点在哪里～要成为怎样的女孩子呢…
|
|
| 亲密度全满 |
プロデューサーさんに色々連れてってもらって、
思ったんですけど……何かひとつに決めなくてもいいのかもって !
いろんなトコに行きたいし、いろんな私にもなりたいですから !
被プロデューサー先生带着到处走才明白～不需要限定自己！想去各种地方～成为各种样子！
|
|
| 亲密度全满 |
このフラフラしたトコも突き詰めたら、誰よりもいろんなトコに
行ったアイドルになれるはずですよねぇ♪だからぁ……
もっといろんな国に行きましょうね、プロデューサーさん♪
这份随性坚持下去～定能成为去最多国家的偶像♪所以…再去更多国家吧～プロデューサー先生♪
|
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
| |
| 初出 |
卡池【プラチナオーディションガシャ】（2020/08/17）
|
| 卡牌类型 |
常驻 |
C技 |
Visual提升 |
主动技 |
9高长条演技 |
属性偏向 |
Visual
|
| 卡牌觉醒剧情
|
本译文由生成式AI生成，未能一一校对，欢迎您进行检查或润色；您也可替换为您的版本并标注译者 本段落中所使用的剧本原文，其著作权属于原权利人，仅以介绍为目的引用。んん〜、マルシェでお腹いっぱ〜い♪ 嗯嗯~，在市场吃得好饱~♪ さっ、そろそろ次のところに出発ですぅ〜。 好，差不多该出发去下一个地方了~。 たっくさん考えてきたんですよぉ、ふたりで行きたい場所 ! 我想了好多好多哦~，我们两个人想去的地方！ んふふ♪ 今日はすっごく楽しかったなぁ♪ 嗯呼呼♪ 今天真的好开心啊~♪ お仕事で来てるのに、ちゃんと自由時間作ってくれて 虽然是来工作的，但你特意为我安排自由时间 ありがとねぇ、プロデューサーさん。 谢谢你呢~，制作人先生。 今回もプロデューサーさんに海外まで連れてきてもらって、 这次也是制作人先生带我来海外， もちろん最高だったけどぉ〜…… 当然是最棒的啦~…… 毎回それだけじゃ、なんかなぁって思ってたんですよぉ。 但每次只是这样，我总觉得有点不足呢~。 だから、今日は私がプロデューサーさんの 所以，今天我能为制作人先生 旅行をプロデュースできて、達成感あるんだぁ♪ 策划旅行，很有成就感呢♪ 私のワガママ、付き合ってくれてありがとねぇ。 谢谢你配合我的任性呢~。 ……やっぱり、もっとアイドルとして力をつけたいなぁ。 ……果然，我还是想作为偶像变得更强大呢~。 プロデューサーさんが取ってきてくれたお仕事だけじゃなくって、 不只是制作人先生为我安排的工作， 私がふらっと行った場所にお仕事が生まれるっていうかぁ……。 而是我去过的地方能诞生工作那种感觉呢~…… インフルエンサー？ セレブ？ スーパースター？ 网红？名人？超级明星？ 何だっていいけどぉ、そういうすごい人になったら、 不管是什么都好啦~，如果能成为那样厉害的人， もっともっと楽しくなるって思うから ! 我想一定会变得更有趣吧！ プロデューサーさん。キラキラした未来までオ・ニ・バ♪ 制作人先生。我会和你一起走向闪闪发光的未来哦♪ 私、ピューってひとりでだって行けちゃう私になるから。 我会变成即使一个人也能咻地一下去任何地方的自己。 そしたら、ぜったいついてきてくださいねぇ♪ 到时候，请一定跟我一起来哦~♪
|
| 卡牌配套小剧场
|
第292回
|
TestPetit.js
沪公网安备 31011002002714 号