十二时魔法已然散去,天马不再载灰姑娘前往舞会,惟愿回忆永驻大家心中。CGSS剧情文本及AI汉化于灰姑娘女孩中文维基逐步提交,发现问题请联络Legend frog(留言)欢迎各位灰姑娘制作人加入交流群:327967793

全站通知:

[一夜の魔法]赤城みりあ

阅读

    

2025-08-17更新

    

最新编辑:Legend frog

阅读:

  

更新日期:2025-08-17

  

最新编辑:Legend frog

来自偶像大师灰姑娘女孩WIKI_BWIKI_哔哩哔哩
跳到导航 跳到搜索
页面贡献者 :
Legend_frog

首页> 偶像 > 赤城米莉亚 > [一夜の魔法]赤城みりあ
[一夜的魔法]赤城米莉亚 SSR
CGSS-Miria-Puchi-6.png
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后,如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改,整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
场景 台词 语音
主页 なんだか、みりあにはオトナなパーティーかも…お淑やかにがんばるね !
总觉得...对米莉亚来说像是大人的派对呢...要努力保持淑女风范!
主页 すごいね ! 映画やドラマの中に来ちゃったみたいで、ドキドキするっ
好厉害!就像走进电影电视剧里一样,心跳得好快呀~
主页 アイドルの赤城みりあです。よろしくお願いします ! 挨拶はこれでいい?
我是偶像赤城米莉亚。请多关照!这样打招呼可以吗?
主页 みりあも、早くおっきくなりたいな。そしたら、あんな風にキラキラに…
米莉亚也好想快点长大。那样的话,就能像她们一样闪闪发光了...
主页 プロデューサープロデューサーも綺麗な格好で…オトナだなぁ
プロデューサー制作人也穿着漂亮的衣服...好有大人的样子呀~
主页 みりあもがんばっておめかししたの ! どうかな?可愛い?えへへ♪
米莉亚也有认真打扮哦!怎么样?可爱吗?嘿嘿♪
主页 しーっ ! だよね。うん、大丈夫。大事なお仕事の場所だもんねっ
嘘——!对吧?嗯嗯,没问题。这可是重要的工作场合呢
主页 飲み物…ジュースもあるのかな?みりあ、オレンジジュースがいいなっ
饮料...有果汁吗?米莉亚想要橙汁~
主页 素敵なパーティーに連れてきてくれて、ありがとね、プロデューサー !
谢谢你带我来这么棒的派对,制作人!
主页 プロデューサーって、こうやっていろんな人とお話してるんだ。すごいね
原来制作人平时要和这么多人聊天呀,好厉害~
主页 はぐれないように?じゃあ、もっとしっかりつながないとね。ぎゅーっ♪
为了不走散?那要紧紧牵住才行呢。咻——地抓紧♪
主页 プロデューサープロデューサー、みりあをレディにしてくれる?
プロデューサー制作人,能让米莉亚成为淑女吗?
小屋触摸 ワガママ言って困らせちゃってないかな…プロデューサー、優しいから…
这样撒娇会不会给制作人添麻烦呀...不过制作人这么温柔...
小屋触摸 ほら、みりあ、ドレスでもちゃんと過ごせるんだよ。しゃら~んって !
看,米莉亚穿礼服也能好好活动哦~唰啦地转圈!
小屋触摸 素敵なオトナの人になりたいなー。見た目も、中身も、ぜーんぶっ
想成为出色的大人呢~无论是外表还是内在,全都要!
小屋触摸 パーティー、たくさんの人とお話できて楽しかったなー♪またいきたい !
派对上能和好多人聊天真开心~还想再去!
小屋触摸 プロデューサープロデューサーに、オトナだなって思ってほしいの
プロデューサー制作人,要觉得米莉亚有大人的样子哦
小屋触摸 今のみりあに似合う、オトナなドレス…プロデューサーなら、きっと…
现在适合米莉亚的成熟礼服...如果是制作人的话,一定...
小屋触摸 プロデューサー、宿題、教えてくれる?勉強もちゃんとしたいんだ
制作人,能教我做作业吗?学习也要好好努力呢
小屋触摸 可愛いねって言われるのも嬉しいけど、綺麗だねって言われてみたいな
被说可爱当然开心,但更想听到有人说我漂亮呢
小屋触摸 しっかりしてるねってよく言われるの ! お姉ちゃんだからかな?
经常有人说我很懂事!因为是姐姐嘛~
小屋触摸 お願いするときは、うわめづかい?がいいよって教えてもらったんだー♪
事务所姐姐教过,请求时要微微抬眼看人才好哦~♪
小屋触摸 プロデューサーと

一緒なら、オトナなパーティーも大丈夫だねっ
只要和制作人在一起,大人的派对也没问题呢!

小屋触摸 プロデューサープロデューサーの素敵なところは、みりあの秘密♪
プロデューサー制作人的优点,是米莉亚的秘密♪
固有台词 わぁー、みんな、すっごくキレイ ! 憧れちゃうな~っ。…あのね、プロデューサー。みりあもああいうオトナなドレス、着てみたいな。…まだ、早いかな?
哇——大家都好漂亮!真让人憧憬~...那个啊制作人,米莉亚也想穿那种成熟礼服...现在还太早吗?
亲密度上升 あのね、プロデューサープロデューサー。

このあとで、ちょっとだけお話してもいい? えっとね……ナイショのお願いがあるんだ。
那个啊,プロデューサー制作人。 结束后能稍微聊会天吗? 嗯...有个秘密的请求...

亲密度全满 プロデューサープロデューサー、

ちょっとだけでいいから、甘えさせて。 みりあのワガママ、聞いてほしいな。
プロデューサー制作人, 就一小会可以撒娇吗? 想让你听听米莉亚的任性愿望~

亲密度全满 みりあね、いつもはもっといい子なんだよ?

ママのお手伝いだってするし、 お仕事のときも、ちゃーんと言うこときくもん。
米莉亚平时可是乖孩子哦? 会帮妈妈做家务, 工作时也乖乖听话的

亲密度全满 でもね、プロデューサーにはなんだか、

少しだけワガママ言っちゃうの。 ときどきでいいから、聞いてくれたら、嬉しいな。
但是啊,不知为什么总想对制作人撒娇。 偶尔听听我的任性请求,我会很开心的

LIVE开始 (未预设文本)
LIVE开始 (未预设文本)
技能发动 (未预设文本)
技能发动 (未预设文本)
技能发动 (未预设文本)
LIVE成功 (未预设文本)
LIVE成功 (未预设文本)
CGSS-Miria-Puchi-6+.png
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后,如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改,整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
场景 台词 语音
主页 お歌もジャンプもないけど…みりあにクギ付けに、してあげる♪
虽然没有歌舞和跳跃...但要让制作人目不转睛地盯着我♪
主页 衣装が変わると、気持ちも変わるね。プロデューサーの隣、ドキドキする
换装后心情也不一样了。站在制作人身旁,心跳得好快
主页 事務所のお姉さんに教わったみたいに、色っぽく、でもお上品に…
像事务所姐姐教的那样,既妩媚又优雅...
主页 この写真を見てくれた人たちを、ドキドキさせられたらいいな
要是能让看到这张照片的人都心跳加速就好啦
主页 みりあのお願い、叶えてくれてありがとね、プロデューサー
谢谢你实现我的愿望,制作人
主页 大人になっても、プロデューサーさんにプロデュースしてほしいな
就算长大了,也想要プロデューサー先生继续当我的制作人
主页 綺麗なお城だよねー ! こうしてると、なんだかロマンチックかも
好漂亮的城堡!待在这里感觉好浪漫呀~
主页 どうしたらもっとよく見えるかな?オトナのキレイ、教えてほしいな
怎样才能更上镜呢?想学大人那种优雅的姿态
主页 メイクさんもね、素敵なドレスだねーって言ってくれたんだー。えへへ
化妆师姐姐也夸这件礼服很漂亮呢~嘿嘿
主页 かかとが高いから、気を付けなきゃ…転びそうなときは掴まってもいい?
鞋跟好高要小心...要摔倒时可以抓住你吗?
主页 ねぇプロデューサープロデューサー、教えて。…みりあ、綺麗?
プロデューサー制作人,告诉我...米莉亚漂亮吗?
主页 ポーズのアドバイス、いつもより多いね。…ありがと、プロデューサー
姿势指导比平时多呢...谢谢啦,制作人
小屋触摸 オトナっぽいお仕事、もっとやってみたいなー。だから、お願い
想尝试更多成熟风格的工作。所以拜托啦
小屋触摸 みんなを元気にするのも忘れないよっ ! どっちもやる !
也不会忘记给大家带来元气!两边都要做到!
小屋触摸 アクセサリーがいっぱい…オトナのファッションって大変だねー
首饰好多...大人的时尚真不容易呀
小屋触摸 みんな、びっくりしてるみたい♪もっといろんな人に見てほしいな
大家好像都很惊讶♪好想让更多人看到呢
小屋触摸 これなら、プロデューサーと並んでても、お似合いになれるかな?
这样和制作人站在一起,是不是更般配了?
小屋触摸 成長していくみりあのこと…ちゃんと見ててね、プロデューサー
正在成长的米莉亚...要好好看着我哦,制作人
小屋触摸 写真の見本が来たの?見せて見せて ! この写真、宝物にするね !
样片出来了吗?让我看看!这张照片要当宝物收藏!
小屋触摸 お化粧、もっと上手になりたいな。レッスン、見てくれる?
想变得更会化妆。能来看我的练习吗?
小屋触摸 いつまでもコドモだって思ってたら…ドキッとさせちゃうよ
要是总把我当小孩...可是会让你心跳加速的哦
小屋触摸 格好いい曲や切ない曲も歌いたいな。この衣装と合うと思うんだ
也想唱帅气的歌和悲伤的歌。感觉和这身衣服很配
小屋触摸 誤魔化さないで、オトナの衣装をくれたことがね、とっても嬉しいの
没有敷衍地给我准备大人服装...真的超开心
小屋触摸 みりあをレディにしてくれてありがとね、プロデューサー
谢谢你让我成为淑女,制作人
固有台词 とっても素敵なドレス…ありがとね、プロデューサー。綺麗に撮ってもらえるように、みりあ頑張るから…プロデューサーも、ちょっとオトナなみりあをいっぱい見てね
这么漂亮的礼服...谢谢你制作人。我会努力拍出美美的照片...制作人也要好好看着有点大人样的米莉亚哦
亲密度上升 プロデューサープロデューサー、ありがとう。

この衣装を用意するの、きっとすっごく大変だったよね。 本当に素敵な衣装……とっても、嬉しいよ。
プロデューサー制作人,谢谢你。 准备这套服装一定很辛苦吧。 真的非常漂亮...我超级开心。

亲密度全满 この衣装を作ってもらったときにね、

衣装の打ち合わせもいっぱい時間かかってたし、 お仕事の撮影だって、いつもよりすごく長引いたでしょ?
为了这套服装, 反复讨论设计花了很长时间, 拍摄工作也比平时久很多对吧?

亲密度全满 オトナなドレスを着てみたいってお願いに、

ちゃんと向き合ってくれてるんだって、すっごく嬉しかったの。 だからね……。
能认真对待我想穿成熟礼服的小愿望, 真的让我好感动。 所以啊...

亲密度全满 コドモからオトナへ……成長していくみりあを、

これからも、ずっとずっと隣で、見守ってて。 これが、プロデューサーさんへの、次のワガママ。
从孩童成长为大人...希望プロデューサー先生能永远、永远 在身边守护这样的我。 这就是对你新的任性请求。

LIVE开始 (未预设文本)
LIVE开始 (未预设文本)
技能发动 (未预设文本)
技能发动 (未预设文本)
技能发动 (未预设文本)
LIVE成功 (未预设文本)
LIVE成功 (未预设文本)
初出 卡池【プラチナオーディションガシャ】(2018/12/31)
卡牌类型 Fes Blanc C技 三色能力 主动技 7高技能增强 属性偏向 Visual
卡牌觉醒剧情

本译文由生成式AI生成,未能一一校对,欢迎您进行检查或润色;您也可替换为您的版本并标注译者

本段落中所使用的剧本原文,其著作权属于原权利人,仅以介绍为目的引用。
【みりあ】
【米莉亚】
あんな風にキラキラしたオトナなドレス、
那种闪闪发光的成熟连衣裙,
みりあも着てみたいなぁ……。
米莉亚也想穿穿看呢……。
ねぇプロデューサー……お願い、してもいい?
呐,制作人先生……求求你,可以吗?
【みりあ】
【米莉亚】
えっ、衣装が届いたの? やったぁ !
诶,衣服送来了吗?太棒啦 !
はやくはやく ! 見せて見せてー !
快点快点 ! 让我看看让我看看— !
【みりあ】
【米莉亚】
わぁ…… !
哇啊…… !
これが、みりあのドレス……? すっごく素敵 !
这个,就是米莉亚的连衣裙……?超棒的 !
着こなせるように、がんばるねっ !
我会努力穿得好看的哦 !
【みりあ】
【米莉亚】
……みりあね、ちゃんとわかってるの。
……米莉亚啊,其实很明白的。
みりあはまだまだ背も小さいし、スタイルだってよくないし、
米莉亚个子还很小,身材也不好,
どんなに背伸びしても、コドモなんだって。
再怎么踮起脚尖,也还是个小孩子呢。
【みりあ】
【米莉亚】
でもね、みりあ……
但是呢,米莉亚……
ううん、みりあだけじゃなくて、女の子はみんな。
不,不只是米莉亚,所有的女孩子都是。
オトナが思ってるよりは、コドモじゃないよ。
比大人想的要更成熟哦。
【みりあ】
【米莉亚】
だからね、この衣装がすっごく嬉しいの !
所以呢,这件衣服超级开心的 !
まだコドモだから、なんて思わなくていいんだよって。
不用再想'还是小孩子'什么的啦。
みんなをきっと、勇気づけてあげられるから !
一定能给大家加油打气的 !
【みりあ】
【米莉亚】
いつまでも、可愛くて元気なだけのコドモじゃないよ。
已经不再是永远可爱又活泼的小孩子了哦。
綺麗でオトナな顔だって、もうできるんだから。
也能做出漂亮又成熟的表情了呢。
……えへへ、ドキッとしてくれた?
……诶嘿嘿,让你心动了没?


卡牌配套小剧场
第075回

CINGEKI-WIDE-075-1.JPG

CINGEKI-WIDE-075-2.JPG

CINGEKI-WIDE-075-3.JPG

CGSS-Miria-3D-4.png

6