十二时魔法已然散去,天马不再载灰姑娘前往舞会,惟愿回忆永驻大家心中。CGSS剧情文本及AI汉化于灰姑娘女孩中文维基逐步提交,发现问题请联络Legend frog(留言)欢迎各位灰姑娘制作人加入交流群:327967793

全站通知:

[不埒なCANVAS]輿水幸子

阅读

    

2025-08-17更新

    

最新编辑:Legend frog

阅读:

  

更新日期:2025-08-17

  

最新编辑:Legend frog

来自偶像大师灰姑娘女孩WIKI_BWIKI_哔哩哔哩
跳到导航 跳到搜索
页面贡献者 :
Legend_frog

首页> 偶像 > 舆水幸子 > [不埒なCANVAS]輿水幸子
[不埒なCANVAS]輿水幸子 SR
CGSS-Sachiko-Puchi-8.png
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后,如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改,整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
场景 台词 语音
主页 今の気持ちはどうです?驚いたでし…え、カワイイ?仕方ありませんね !
现在的心情如何?被吓到了吧...哎,觉得可爱?真是拿你没办法呢!
主页 ドッキリ大成功~ ! 何度言っても気持ちいい台詞ですね ! 大成功~ !
整蛊大成功~!这台词怎么说都让人舒心呢!大成功~!
主页 さぁさぁ、カワイイボクのスペシャルステージです♪楽しんでくださいね
来吧来吧,这可是可爱幸子的特别舞台♪请好好享受哦
主页 まぁ、ボクのカワイさ自体が、ドッキリみたいなものですね ! フフーン
毕竟本小姐的可爱本身就像整蛊一样令人吃惊呢!哼哼
主页 ドッキリはこのぐらいにして、遊びましょうか。一緒に歌ってあげますよ
整蛊到此为止,来玩点别的吧。特别允许你和我一起唱歌哦
主页 この数日間、プロデューサーさんのことばかり考えてた気がします
这几天满脑子都是プロデューサー先生的事情呢
主页 この看板ですか?ええ、もちろん自作です。麗奈さんと

一緒に作りました
这个看板?当然是自己做的。和丽奈姐一起完成的

主页 あ、飲み物を取ってきてくれたんですね…って、混ぜましたね ! ?
啊、帮我拿饮料来了...等等你加了料对吧!?
主页 ああっ、ちょっと、看板は渡しませんよ ! けっこう気に入ってるんです
啊啊、看板可不能给你!这可是我的得意之作呢
主页 締めまでちゃんとやってこそのドッキリですからね ! 手は抜きませんよ
完美的收尾才是整蛊的精髓!绝不会偷工减料哦
主页 フフーン、どうしました?サプライズカワイイボクに、声もでませんか?
哼哼,怎么了?被突然可爱的我惊艳到说不出话了吗?
主页 いいリアクションでしたよプロデューサーさん ! 素質ありです !
プロデューサー先生的临场反应很棒!很有天赋呢!
小屋触摸 品行方正なこのボクが、あんなに不埒なことをしてしまうなんて…ふふっ
品行端正的本小姐居然会做这么出格的事...噗嗤
小屋触摸 ボクとたくさん触れ合えて、楽しかったでしょう ! ラッキーでしたね !
能和本小姐亲密接触很开心吧!真是幸运呢!
小屋触摸 サプライズ、みんなで計画をしているときも楽しかったです。ふふっ♪
策划惊喜的时候也很开心呢。嘻嘻♪
小屋触摸 今度、何かの番組でもドッキリをやりませんか?ボクを仕掛け人側にして
下次在节目里也安排整蛊环节吧?让我当主谋
小屋触摸 わかってますよ。ボクにちょっかいをかけるのは、カワイイからだって !
我懂的。捉弄我是因为太可爱了对吧!
小屋触摸 またいつか、仕掛けてあげますからね。楽しみに、待っててください♪
下次会准备更大的惊喜,敬请期待♪
小屋触摸 ひゃっ ! あのっ、えっと ! なにも仕掛けてませんよっ ! ?
呀!那、那个!这次真的没有陷阱啦!?
小屋触摸 なんだか、上手く周子さんに乗せられたような気もするんですよね…
总觉得被周子姐牵着鼻子走了呢...
小屋触摸 今度お返しをする…?えっ。ま、待ってください?お返しってっ?
要报复我...?等等?报复是什么意思呀?
小屋触摸 なんです?急に持ち上げて?まさかっ、スカイダイビングですかっ ! ?
干什么突然举高高?难道要玩高空跳伞吗!?
小屋触摸 まったく、プロデューサーさんはボクのことが大好きですね♪
真是的,プロデューサー先生果然最爱我了吧♪
小屋触摸 わぷっ、ちょっと、撫で方が乱暴ですよっ ! もっと優しく丁寧に !
呜哇!摸头太粗暴啦!要更温柔细致才行!
固有台词 ばばーん ! ドッキリ大成功~っ ! ! フフーン、見事に引っ掛かりましたね、プロデューサーさん ! いやぁ、サプライズを仕掛ける側というのも、なかなか気持ちがいいものですねぇ♪
锵锵~!整蛊大成功!!哼哼,制作人完全上钩了呢!哎呀,当整蛊策划者也挺过瘾的嘛♪
亲密度上升 ドッキリ大成功 ! !

どうですかプロデューサーさん、ボクたちのサプライズ ! 嬉しいですか、嬉しいでしょう ! そうですよね、フフーン ! !
整蛊大成功!!怎么样プロデューサー先生,我们的惊喜!很开心吧,肯定很开心!没错呢,哼哼!!

亲密度全满 どう見えていたかはわかりませんが、

プロデューサーさんにイタズラを仕掛けるの、 実は、なかなか緊張していたんですよ。
虽然不知道在您看来效果如何, 但其实给プロデューサー先生准备恶作剧时, 心里还是相当紧张的呢。

亲密度全满 たしかに、あまり大袈裟なことはやっていませんが……

それでも、十分にドキドキしました。 なにせ、ボクはカワイイだけでなく、品行方正ですからね !
确实没有做什么太夸张的事... 不过心跳加速的感觉也很足够了。 毕竟本小姐不仅可爱,还是品行端正的淑女呀!

亲密度全满 ですが、やってみてよかったです。

だって……ふふっ♪ プロデューサーさんが、すごく楽しそうですからね !
但尝试之后觉得真好呢。 因为...嘻嘻♪ プロデューサー先生看起来玩得很开心呀!

LIVE开始 (未预设文本)
LIVE开始 (未预设文本)
技能发动 (未预设文本)
技能发动 (未预设文本)
技能发动 (未预设文本)
LIVE成功 (未预设文本)
LIVE成功 (未预设文本)
CGSS-Sachiko-Puchi-8+.png
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后,如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改,整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
场景 台词 语音
主页 真っ赤なルージュで、惹きつけて…あなたの心に、ボクの色を…
用绯红唇彩诱惑你...将我的色彩染上你的心...
主页 つい、飛行機雲を探してしまいますね。どこまでも続く、爽やかな雲を…
总是不自觉寻找飞机云呢...那绵延到天际的清爽云朵...
主页 夕美さん、さすがですね…大人の佇まいというか、雰囲気があります
夕美姐真有大人风范...举手投足都充满魅力
主页 雰囲気の違うボクも、ファンのみなさんに向けたサプライズですね♪
风格突变的我,也是给粉丝们的惊喜呢♪
主页 ボクと、付き合って…なーんて、ふふっ、赤くなってますよ?
要和我交往吗...什么的,嘻嘻,脸红了呢?
主页 どうです?プロデューサーさんも、少しはドキッとしましたか?
如何?プロデューサー先生也有稍微心动一下吧?
主页 おや、どこを見てるんです?なにやら不埒な視線を感じる気が…
哎呀,在看哪里呢?总觉得视线有点不规矩...
主页 どうしてもカワイさは溢れてしまいますが…それは許してくださいね !
可爱的气场实在藏不住...还请多多包涵啦!
主页 階段をのぼるのに疲れた?普段から運動してないからそうなるんですよ
爬楼梯都喘?平时不运动才会这样哦
主页 いい感じに佇んでと言われても…まぁ、できるんですけど ! フフーン !
说要摆出忧郁造型...嘛,也不是做不到!哼哼!
主页 このルージュ、プロデューサーさんに塗ってあげましょうか?
这支唇膏,要给プロデューサー先生涂吗?
主页 プロデューサーさんも、隣に座りますか?空が綺麗ですよ
プロデューサー先生也来坐旁边吗?天空很美哦
小屋触摸 素材のままでもカワイイボクですが…たまにはルージュを引いても…?
素颜就很可爱的我...偶尔涂个唇膏也不错吧?
小屋触摸 千枝ちゃんはとってもノートが綺麗なんですよ。ボクと同じぐらいですね
千枝的笔记超工整呢,和我不相上下
小屋触摸 佇む仕草もカンペキでしたよね ! 事務所の階段で練習したので !
站姿很完美吧!在事务所楼梯间特训过哦!
小屋触摸 今度、夕美さんとお花の世話にいくんです。きっと花も喜ぶでしょう !
下次要和夕美姐去照料花朵,花儿们肯定会很开心!
小屋触摸 プロデューサーさん、またカラオケに遊びにいきましょうね !
プロデューサー先生,下次再去唱K吧!
小屋触摸 ボクのカワイさで、プロデューサーさんの毎日を色づけてあげます
用我的可爱为プロデューサー先生的日常增添色彩
小屋触摸 足元の赤が綺麗でしょう?違う色だからこそ、鮮やかに目立つんですよね
足尖的红色很漂亮吧?反差色才更醒目呢
小屋触摸 京都の人はイタズラ好きなんでしょうか?それとも、周子さんたちだけ?
京都人都爱恶作剧吗?还是只有周子姐她们?
小屋触摸 衣装もクール系ですね。どうです?こういうボクもいいでしょう♪
这身酷系装扮如何?这样的我也很不错吧♪
小屋触摸 外ハネも、ほんのちょっとだけクール風味なんですよ。わかります?
发梢也特意做了酷酷的造型,看出来了吗?
小屋触摸 プロデューサーさんのおかげで、ボクの世界も彩られているのかも
プロデューサー先生的福,我的世界也变得多彩了呢
小屋触摸 プロデューサーさんとなら、どんな色だって描いていけますよ !
プロデューサー先生一起的话,什么色彩都能描绘出来!
固有台词 曲のイメージに合わせて、カワイイよりもクールに…。見てくれたみなさんも、スタイリッシュなボクにきっと驚くことでしょう。ボクの色を、みなさんの心のCANVASに…
为了配合歌曲风格,展现酷帅而非可爱...看到这样的我,大家一定会惊艳吧。把我的色彩,染上你们的心之画布...
亲密度上升 アンニュイに魅せる、クールで大人な幸子……

どうです?思わず見惚れてしまったでしょう? カワイイ以外もカンペキ ! さすがはボクですね ! フフーン♪
忧郁又迷人的成熟幸子... 如何?看入迷了吧? 本小姐可不只是可爱而已!果然完美无缺呢!哼哼♪

亲密度全满 ボクといえば?

そう ! カワイイです ! さすがはプロデューサーさん、よくわかってますね !
说到本小姐当然是? 没错!超可爱! プロデューサー先生很懂嘛!

亲密度全满 ですが、ときにはこんな風に、

綺麗で格好いいボクを魅せることもできる…… まぁ、ボクはカンペキですからね ! しかも……。
但偶尔展现这种 优雅帅气的一面... 毕竟本小姐是完美的!而且...

亲密度全满 カワイイボクと、綺麗なボク。

ふたつの彩りがギャップになって、それぞれをより鮮やかに…… ああどうしましょう、ボクはまたカワイくなってしまいました ! !
可爱的我和优雅的我。 两种风格的碰撞让彼此更加鲜明... 啊啊怎么办,本小姐又变可爱了!!

LIVE开始 (未预设文本)
LIVE开始 (未预设文本)
技能发动 (未预设文本)
技能发动 (未预设文本)
技能发动 (未预设文本)
LIVE成功 (未预设文本)
LIVE成功 (未预设文本)
初出 活动【不埒なCANVAS】(2020/05/19)
卡牌类型 活动卡 C技 三色唱功 主动技 9高技能增强 属性偏向 Vocal
卡牌觉醒剧情

本译文由生成式AI生成,未能一一校对,欢迎您进行检查或润色;您也可替换为您的版本并标注译者

本段落中所使用的剧本原文,其著作权属于原权利人,仅以介绍为目的引用。
【幸子】
【幸子】
フッフーン ! !
呵呵呵!!
引っ掛かりましたね、プロデューサーさん !
上钩了呢,制作人先生!
さぁ受け取ってください、ボクたちからのサプライズ♪
来,请收下我们给你的惊喜♪
【幸子】
【幸子】
どうでしたか、ボクたちのサプライズLIVEは。
怎么样啊,我们的惊喜LIVE。
一曲だけではありましたが……ふふっ♪
虽然只有一首歌……呵呵♪
盛り上がってくれたみたいですね。
看起来大家都很兴奋呢。
【幸子】
【幸子】
周子さんたちはすっかりカラオケモードですね。
周子小姐他们完全进入卡拉OK模式了呢。
お互いの持ち歌を交換したりして、楽しそうです。
互相交换自己的歌什么的,看起来很开心的样子。
ボクも後で交ぜてもらいましょう。
我也等会儿加入进去吧。
【幸子】
【幸子】
ねぇ、プロデューサーさん。
呐,制作人先生。
イタズラって、楽しいですね♪
恶作剧,真开心呢♪
【幸子】
【幸子】
音の出るクッションひとつで、
只用了一个发声的坐垫,
プロデューサーさんが気づくかどうか、
制作人先生会不会注意到,
すごくハラハラしちゃいました。
让我超级紧张了呢。
【幸子】
【幸子】
大袈裟なことなんていらなくて、
不需要什么夸张的事情,
ほんの少しのサプライズで、あんなにドキドキできる。
只用一点点惊喜,就能那么心跳加速。
これってけっこう、すごいことだと思うんです !
我觉得这相当厉害呢!
【幸子】
【幸子】
ほんの一枚の写真、一回のLIVEで、
仅仅一张照片、一次LIVE,
ボクという彩りが、誰かの世界を鮮やかに塗り替える……
我这样的色彩,将某个人的世界重新涂上鲜艳的色彩……
みなさんへお届けする、不埒なイタズラです♪
献给大家的,不羁的恶作剧♪


卡牌配套小剧场
第261回

CINGEKI-WIDE-261-1.JPG

CINGEKI-WIDE-261-2.JPG

CINGEKI-WIDE-261-3.JPG

8