来自偶像大师灰姑娘女孩WIKI_BWIKI_哔哩哔哩
跳到导航
跳到搜索
MediaWiki:Bikit
| ［凪和愉快的伙伴们］久川凪 SSR
|
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
| 场景 |
台词 |
语音
|
| 主页 |
得も言われぬ表情に、媚びない目つき。…味わい深いと思いませんか？
难以言喻的表情，不带谄媚的眼神...不觉得很有韵味吗？
|
|
| 主页 |
紹介が難しいですね。かわいいものはかわいいので。ほら…かわいい
很难介绍呢。可爱的东西就是可爱啊。看吧...很可爱
|
|
| 主页 |
好きなもののお披露目会になってしまいましたね。これもまた勉強か…
变成心爱之物的展示会了呢。这也算是修行吗...
|
|
| 主页 |
凪はいいので、この方々のことを記憶と心に刻んで帰ってください
凪不重要，请把这些人的身影刻在记忆和心里带回去吧
|
|
| 主页 |
少女たちの何気ない日常をお送りしています。つまり、Pの大好物ですね
正在播放少女们平凡的日常。也就是P的最爱吧
|
|
| 主页 |
アイドル界の世間話、鉄板ネタと言えば？そう、Pの噂ですね
要说偶像界的八卦铁梗？没错，就是关于P的传闻
|
|
| 主页 |
ヒトに好かれようとしていなくていいんです。ありのままが一番なので
不需要刻意讨人喜欢。保持本色才是最好的
|
|
| 主页 |
紗南さんオススメのゲームなら、ハズレなしですね。マストバーイ
纱南小姐推荐的游戏绝对不会踩雷。Must Buy
|
|
| 主页 |
メロンはなくともメロンソーダ。世の中はだいたいそういうものです
没有哈密瓜还有哈密瓜汽水。世界大体就是这么回事
|
|
| 主页 |
ドリンクバーの機械が怖い？ほたるさん、彼は強面ですが、いい方ですよ
害怕饮料机？萤小姐，它虽然长得凶但人很好哦
|
|
| 主页 |
今日はPを忘れてしまいました。持ち運びに便利なPPayアプリが必要か
今天忘记带P了。是不是该开发便携式PPay应用？
|
|
| 主页 |
む、Pの気配。…なんだ、明日の連絡か。どこかから見ているのかと
嗯，P的气息...什么嘛是明天的联络啊。还以为在偷看
|
|
| 小屋触摸 |
今日は勉強会パート2です。勉強は先に終わらせてあるので、安心ですね
今天是学习会第二弹。功课已经提前做完，很安心呢
|
|
| 小屋触摸 |
弟子入りを考えています。どこかに、エアろくろの達人はいないものか
在考虑拜师学艺。哪里有空手拉坯的大师呢
|
|
| 小屋触摸 |
少々熱くなりすぎてしまいました。火傷させていなければいいのですが
稍微有点太投入了。希望没把你烫伤就好
|
|
| 小屋触摸 |
ファミレスといえば間違い探し。誰も彼もが、日々間違いを探している…
说到家庭餐厅就要玩找茬。大家每天都在找生活的差错...
|
|
| 小屋触摸 |
Pデスクにも、ひとり座らせましょう。Pが仕事をしているか、監視役です
给P的工位也安排个座位吧。负责监视P有没有认真工作
|
|
| 小屋触摸 |
ここに、押すとPを呼べるボタンがあります。ピンポンピンポンピンポン
这里有个能召唤P的按钮。叮咚叮咚叮咚
|
|
| 小屋触摸 |
制服です。JCの日常ですね。そこに目をつけるとは、やはり…
是制服哦。初中生的日常呢。居然注意到这点，果然...
|
|
| 小屋触摸 |
これでも凪は勤勉なので。勉強は、結果ではなく過程の評価を希望します
这样的凪也很勤勉哦。希望学习成果不以结果而以过程评价
|
|
| 小屋触摸 |
趣味のレッスン、レッスンのレッスン。レッスンも多様化の時代ですね
兴趣的课程，课程的课程。课程也迎来多样化时代了呢
|
|
| 小屋触摸 |
遅くまでゲームをしても怒られない。寮暮らしの特権ですね。…ふわぅ
熬夜打游戏也不会被骂。宿舍生活的特权呢...呼啊
|
|
| 小屋触摸 |
じー…。宿題の、P観察日記をつけています。どうぞ、おかまいなく
盯——。正在写观察P的日记作业。请不用在意
|
|
| 小屋触摸 |
Pも語りたいことがあるのですか。では、レッツトークバトル
P也有想倾诉的事吗？那就来场谈话Battle吧
|
|
| 固有台词 |
やはり、気になってしまいましたか。この方々の溢れるオーラは、隠しきれませんね。では、ご紹介いたしましょう。ただし、一癖も二癖もある猛者ばかりなので、お気をつけて
果然很在意吧。这些人满溢的气场是藏不住的。那么，请允许我介绍——不过都是些身怀绝技的狠角色，请小心
|
|
| 亲密度上升 |
ものすごく何かを言いたげな凪です。
さて問題です。凪は何を言いたいのでしょう。
Pなら当然わかりますね？答えはもちろん、凪にもわかりません。
看起来有很多话想说的凪。
那么问题来了：凪到底想说什么？
P肯定明白吧？答案当然是，凪自己也不知道。
|
|
| 亲密度全满 |
推し語りとは、度し難いものですね。
せっかくの貴重な機会でしたが、
あまり上手く喋ることができませんでした。
安利式发言真是要命啊。
难得的好机会，
却没能好好表达出来。
|
|
| 亲密度全满 |
ですが、ふたりは最後まで聞いてくれました。
ファミレスで勉強をして、他愛ない話をして……
楽しかったな。
但她们两个听到最后了。
在家庭餐厅学习，聊着无关紧要的话题...
真开心啊。
|
|
| 亲密度全满 |
凪はいま、好きなものの話をしています。
お気に入りの、毎日の話を。
Pにも、教えてあげています。大サービスですね。
凪现在在说喜欢的东西。
关于每日心爱之物的故事。
也告诉P了哦。特别服务呢。
|
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
| 新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
| 场景 |
台词 |
语音
|
| 主页 |
迷える小さき者にさらなる困惑を。それが凪ラジオ。共に迷いましょう
为迷途羔羊带来更多困惑。这就是凪电台。一起迷惘吧
|
|
| 主页 |
ここでCMです。凪が河原で拾った小石。いまだけ半額10ナギマイル
现在插播广告。凪在河滩捡的小石子，限时半价10凪里程
|
|
| 主页 |
凪ラジオに時間割はありません。すべてが凪に委ねられています
凪电台没有时间表。一切都由凪随心所欲
|
|
| 主页 |
ジングルでは、様々なわーおをランダムでお届け。なんと、100パターン
片头曲将随机播放各种'哇哦'，多达100种模式
|
|
| 主页 |
今日は忘れずにPを持ってきました。今回の責任は、PPay一括払いで
今天记得带P了。本次责任由PPay全额承担
|
|
| 主页 |
P、ちゃんと聞いていますか？今日のところは、テストに出しますよ
P，好好听着吗？今天的内容要考试的哦
|
|
| 主页 |
次のお便りは、ラジオネーム\おもしろくん\さんからです。またお前か
下封来信来自'有趣君'。又是你啊
|
|
| 主页 |
秘伝のエアろくろをお見舞いしています。ラジオなので、心の目でどうぞ
正在表演秘传空手拉坯。广播中请用心眼欣赏
|
|
| 主页 |
等身大だと、より趣深いですね。よければ、後で握手していただいても？
等身比例更有韵味呢。方便的话结束后可以握手哦？
|
|
| 主页 |
巻きで？りょ。凪巻き一丁。晩御飯は、ネギトロ巻きがいいですね
要卷吗？好嘞。现捏凪寿司卷。晚餐想吃葱鲔鱼卷
|
|
| 主页 |
おや、Pからキューが来ましたね。つまり、次はRが来てSが来る
哎呀，P打信号了。接下来该R来S到
|
|
| 主页 |
Pの青春エピソードをください。ここはぜひ、恥ずかしいやつでひとつ
请讲讲P的青春轶事。务必选个羞耻度爆表的故事
|
|
| 小屋触摸 |
編み編みです。凪の髪型は、はーちゃんの気分次第でお出しされます
编发时间到。凪的发型由飒酱当天心情决定
|
|
| 小屋触摸 |
目的のある会話は苦手ですが、中身のない話は得意です。いまも、まさに
不擅长有目的的对话，但闲聊最在行。现在正是如此
|
|
| 小屋触摸 |
遅刻ちこく～ ! と走り出した凪と、動く点Pがぶつかる時刻を求めなさい
求：迟到狂奔的凪与移动点P相撞的时间点
|
|
| 小屋触摸 |
ザ・凪伝説は新章の構想を練っているため休載です。お楽しみに
《凪传说》因构思新章节休载。敬请期待
|
|
| 小屋触摸 |
P…P…聴こえますか…。あなたの鼓膜に直接語り掛けています…聴力良好
P...P...听得见吗...正在直接对鼓膜传话...听力良好
|
|
| 小屋触摸 |
P先生、P先輩、Pさん…。やはり、PはPぐらいがちょうどいいな
P老师、P前辈、P桑...果然还是直接叫P最合适
|
|
| 小屋触摸 |
犬がカバンになったのか、カバンが犬になったのか。それが問題です
是狗变成了包，还是包变成了狗？这是个问题
|
|
| 小屋触摸 |
制服衣装です。ただの制服との違いをよく問われるので、覚えてください
是制服衣装哦。常被问与普通制服的差别，请记住
|
|
| 小屋触摸 |
人生の教科書は、どこでもらえますか？誰かのお古ではなく、最新のを
人生教科书要去哪里领？不要二手的，要最新版
|
|
| 小屋触摸 |
放送委員を志したこともあります。当然、はーちゃんの話です
也立志当过广播委员。当然是飒酱的故事
|
|
| 小屋触摸 |
起立。着席。礼。
…おや、P、どうして頭を机にぶつけているのですか？
起立。就坐。行礼。
...哎呀P，为什么用头撞桌子？
|
|
| 小屋触摸 |
うっかり日曜に学校に行ってしまいました。Pも、うっかり事務所に？
不小心周日去了学校。P也不小心去了事务所？
|
|
| 固有台词 |
ゆるくて不思議な校内放送、凪レイディオ、絶好調放送中です。日々の授業で疲れたみなさんに、適度な笑顔と脱力感をなぎっとお届けいたします。ぜひ、最後までお付き合いください
轻松奇妙的校园广播，凪电台正在热播。为课业疲惫的各位送上适度笑容与松弛感。请务必收听至最后
|
|
| 亲密度上升 |
さて、ではここでひとつ、特別なお便りを。
ラジオネーム\プロデューサー\さんから。
凪へのアツい想い、いまなら真面目に聴いてあげますよ。
那么现在插播特别来信。\n来自'制作人'先生。\n对凪的热烈心意，现在可以认真倾听哦。
|
|
| 亲密度全满 |
Pの学生時代……アオハルの色は、何色でしたか？
バラ色？灰色？あるいは、虹色に輝くSSR？
どれにせよ、いまとなっては思い出ですね。
P的学生时代...青春是什么颜色？
玫瑰色？灰色？还是彩虹般闪耀的SSR？
无论如何，现在都成回忆了。
|
|
| 亲密度全满 |
一方その頃、凪はただいま絶賛JC中です。
花も恥じらい、箸も転ぶ思春期ガール。
さて、この意味がわかりますか？
与此同时，凪正在享受初中生活。
让花儿害羞，筷子打滚的思春期少女。
能理解这个比喻吗？
|
|
| 亲密度全满 |
JC凪の青春は、Pとの思い出になるということです。
果たして何色になるのか……
せっかくなので、愉快な彩りを期待していますよ。
JC凪的青春终将成为与P的回忆。
究竟会染上什么颜色...
难得机会，期待会是缤纷色彩哦。
|
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
| |
| 初出 |
卡池【今が青春 ! あなたと彩る特別な日常ガシャ】（2022/04/04）
|
| 卡牌类型 |
主题月限 |
C技 |
应援 |
主动技 |
11高生命闪耀 |
属性偏向 |
Vocal
|
| 卡牌觉醒剧情
|
本译文由生成式AI生成，未能一一校对，欢迎您进行检查或润色；您也可替换为您的版本并标注译者 本段落中所使用的剧本原文，其著作权属于原权利人，仅以介绍为目的引用。それでは僭越ながら、凪がご紹介いたします。 那么，恕我冒昧，凪来为大家介绍。 ほたるさんも紗南さんも、お覚悟を。 白菊萤小姐和纱南小姐，也请做好心理准备。 一度出会ったら忘れられない、オーラのある方々なので。 因为她们是那种一旦遇见就难以忘记、充满魅力的人物。 ほたるさん、紗南さんとは大変有意義な交流をしました。 和白菊萤小姐、纱南小姐进行了非常有意义的交流。 P、凪はオムライスを食べます。あとオレンジジュース。 P，凪要吃蛋包饭。还有橙汁。 【Gadget-TheViewerNameプロデューサーP】 【プロデューサーP】 凪は本当に、そういうのが好きだね。 凪真的很喜欢那种东西呢。 そうですね。ふわふわとろっが最高です。 是啊。蓬松软糯的口感是最棒的。 わかっていますよ、オムライスの話ではありませんね。 我知道的哦，不是在说蛋包饭的事对吧。 はい、こちらの方々のことも、もちろん。 是的，当然也包括这边的各位。 何気なく部屋を見回したとき、 不经意间环视房间的时候， ふと目が合うと、にやりとしますね。 突然对视，就会露出会心一笑呢。 おかげさまで、部屋の中ではにやにやカーニバル。 托您的福，房间里变成了嘻嘻哈哈的狂欢节。 もちろんかわいくて、そしてなにより、 当然很可爱，而且最重要的是， 出会うたびに、毎日が少しずつ愉快になっていく…… 每次相遇，每一天都会一点点变得更加愉快…… つまり、最強ということです。 也就是说，是最强的存在。 凪も……そんなアイドルに、なりたいものですね。 凪也……想成为那样的偶像呢。 誰かの毎日に潜んでいて、ときどき目が合ってにやりとされる。 潜藏在某个人的每一天里，偶尔对视时被对方露出微笑。 そうしたら、凪もニヒルな微笑をお返しです。 那样的话，凪也会回以神秘的微笑。 さて、では今日もウキウキでやっていきましょう。 那么，今天就让我们继续开开心心地加油吧。 みなさんの学校生活を彩る凪レイディオ。 为各位的校园生活增添色彩的凪广播电台。 愉快な仲間と、ON AIR ! 和愉快的伙伴们，ON AIR!
|
| 卡牌配套小剧场
|
第509回
|
TestPetit.js
沪公网安备 31011002002714 号