来自偶像大师灰姑娘女孩WIKI_BWIKI_哔哩哔哩
跳到导航
跳到搜索
MediaWiki:Bikit
| ［凸凹スピードスター］佐藤心 SR
|
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
| 场景 |
台词 |
语音
|
| 主页 |
あの夕陽に誓う友情…あーんど決意表明☆や～ん、青い春って感じぃ♪
对着夕阳起誓的友情...还有决心宣言☆呀～青春的感觉呢♪
|
|
| 主页 |
菜々パイセン、ふたりで最高のステージを作りましょうね♪かんぱーい☆
菜菜前辈，我们一起来打造最棒的舞台吧♪干杯☆
|
|
| 主页 |
パイセンの昔のバイト先がこの辺に？行ってみたーい☆
…らめ？どちて？
前辈以前打工的地方在这附近？好想去看看☆
...不行？为什么嘛？
|
|
| 主页 |
勢いで、言ってみっかな…キャハ☆しゅがーはぁとも17歳☆なんちて☆
鼓起勇气说出口吧...嘻☆Sugar Heart也是17岁☆开玩笑啦☆
|
|
| 主页 |
プロデューサーとはぁ、もっとオトナな飲み物でカンパイちたいなー☆
好想和制作人用更成熟的饮料干杯呀～☆
|
|
| 主页 |
はぁとたちもあの太陽みたいに輝くの♪おい、もうすぐ沈むとか言うな☆
我们也要像夕阳那样闪耀♪喂！别说快下山了啦☆
|
|
| 主页 |
缶のフチに夕陽が反射して…っやん☆まぶしっ
夕阳反射在易拉罐边缘...呀☆好刺眼
|
|
| 主页 |
おでんの缶詰…ノースウィーティーだけど、まぁいっか☆
关东煮罐头...不够Sweetie不过算啦☆
|
|
| 主页 |
ねーねー、肉食い行こ☆肉♪はぁと、近くに良い店知ってんだ☆
呐呐去吃烤肉吧☆心知道附近有好店哦☆
|
|
| 主页 |
パイセン♪全部終わったら打ち上げやりましょ ! もち、ウサミン星で☆
前辈♪结束后开庆功宴吧！当然要在兔兔星☆
|
|
| 主页 |
プロデューサー、腰に手ぇ当てて♪…おお、いい食べっぷり !
制作人把手放腰上♪...哇吃相不错嘛！
|
|
| 主页 |
プロデューサー、はぁとを魔法少女にしてくれる？ほれさっさとしろよ☆
制作人要把心变成魔法少女吗？快点啦☆
|
|
| 小屋触摸 |
はぁと、みんなのエンジェルとして飛び立つぞ☆崖っぷちから☆
心要作为大家的天使起飞☆从悬崖边缘☆
|
|
| 小屋触摸 |
魔法少女かぁー、どんな衣装つくろっかな☆おい、キツいってゆーな☆
魔法少女啊～该做什么样的服装呢☆别说太露骨啦☆
|
|
| 小屋触摸 |
レッスンかんりょ♪汗のしたたる、良いはぁと☆…あ～、身体きっつぅ
训练结束♪流汗的帅气心☆...啊～身体好酸
|
|
| 小屋触摸 |
ほわぁ、ねっむぅ～…。っといっけね、大口あけちった☆忘れろよ☆
哈啊～好困...啊糟糕张大嘴了☆忘掉吧☆
|
|
| 小屋触摸 |
もしも魔法が使えたら…プロデューサーを縛り上げる☆精神的に☆
要是能用魔法...就把制作人绑起来☆精神层面☆
|
|
| 小屋触摸 |
プロデューサー、カンパーイ☆なんもないけど☆カンパイしたいだけ☆
制作人干杯☆虽然没什么理由☆就是想干杯☆
|
|
| 小屋触摸 |
おでんもいいけど、しゅがーはぁともね♪なんちて☆
关东煮不错，但Sugar Heart更棒♪开玩笑☆
|
|
| 小屋触摸 |
お願いプロデューサー♪新しい衣装、はぁとに作らせて☆経費で☆
拜托制作人♪让心做新服装☆用经费报销☆
|
|
| 小屋触摸 |
アナタだけのらぶりーはぁとに、ヘンシン☆…え？そういうのいらない？
变身成专属爱心女仆☆...哎？不需要这种？
|
|
| 小屋触摸 |
はぁとを撫でようとするプロデューサーに…カウンターはぁとアタック☆
对想摸心的制作人...反手爱心攻击☆
|
|
| 小屋触摸 |
あ～、プロデューサーのマッサージ、効くわぁ…あ、そこもっと強くぅ☆
啊～制作人的按摩好舒服...那边再用力点☆
|
|
| 小屋触摸 |
プロデューサーの食べたい物、はぁとが作ったげるぞ☆
…え、おでん？
制作人想吃什么，心来做☆
...哎？关东煮？
|
|
| 固有台词 |
ふたりの魔法少女ステージ ! ？菜々パイセン、それスウィーティーじゃないっすか♪はぁと、メチャカワイイ衣装手作りすっから ! んじゃ、成功を誓って…せーのっ☆カンパーイ♪
魔法少女双人舞台！？菜菜前辈这不够Sweetie吗♪心要做超可爱服装！来为成功起誓...预备☆干杯♪
|
|
| 亲密度上升 |
菜々パイセンとはぁとで、コンビのお仕事けってー♪
スウィーティーすぎてテンションあがるわー☆
それじゃ早速景気付けにビールでカンパイ……え、ビールはナシ？
和菜菜前辈组队工作超兴奋♪
Sweetie到要爆表啦☆
先来罐啤酒庆祝...哎？没啤酒？
|
|
| 亲密度全满 |
それじゃ、ステージの成功を祈って♪カンパーイ☆
おでんってトコが、いまいちスウィーティーじゃないけど☆
为舞台成功干杯♪
用关东煮有点不够Sweetie呢☆
|
|
| 亲密度全满 |
しっかしおでんを自販機で売るって発想キワモノだけどすごいわ。
っておい、はぁとたちもキワモノとかゆーな☆
そんなプロデューサーにはおでんフーフーして食べさせちゃうぞ☆
自动贩卖机卖关东煮真猎奇但好厉害
喂别说我们也是怪人☆
这样的制作人要让你吹着吃关东煮哦☆
|
|
| 亲密度全满 |
……へ？プロデューサーも、はぁとにフーフーしてくれんの？
やんっ♪お互いに『あーん』とか、ベタだけどアツいなコレ☆
ってあつっ ! 大根あつい ! マジあっつー !
...哎？制作人也要给心吹凉凉？
呀～互相喂食虽然老套但好甜☆
好烫！萝卜好烫！真的超烫！
|
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
| 新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
| 场景 |
台词 |
语音
|
| 主页 |
菜々パイセンもヘソ出ししよーぜ☆へーきへーき、イケるって♪まだ☆
菜菜前辈也露肚脐吧☆没问题的啦还能行♪还年轻☆
|
|
| 主页 |
ふたりなら、凸凹道もなんのその ! 悪い子は、ぶっとばすぞぅ☆
两人同心凹凸路算什么！坏孩子全打飞☆
|
|
| 主页 |
しゅがしゅが☆はぁとビームッ♪…出せる気がするわ、今ならマジで
Sugar Sugar☆爱心光束♪...现在真能发出来哦
|
|
| 主页 |
パイセンが現役JK魔法少女なら…はぁとは甘々シロップ原液魔法少女で☆
前辈是现役JK魔法少女...心就是甜蜜糖浆原液魔法少女☆
|
|
| 主页 |
やれんのかプロデューサー ! もち、はぁとも一緒にやってやんぞ☆
能做到吗制作人！心也会帮忙的☆
|
|
| 主页 |
プロデューサーとは、見えてる世界一緒だよな☆ほら、こっち向けよ☆
和制作人看到的世界一样吧☆快看这边☆
|
|
| 主页 |
このはぁとアンテナで、悪い子の気配をキャッチ☆っていう設定☆
用心形天线接收坏孩子气息☆设定如此☆
|
|
| 主页 |
アイドルと魔法少女って、似てんな…BBAに厳しいとことか。っておい☆
偶像和魔法少女挺像嘛...对阿姨严格这点。喂☆
|
|
| 主页 |
おい、魔女っていうな☆呪っちゃうぞ☆一生解けない恋の呪いな♪
不许叫魔女☆要下诅咒哦☆一生解不开的恋爱咒♪
|
|
| 主页 |
この衣装？もち手作りだぞ☆はぁとたちの夢、たっぷり縫いつけといた☆
这服装？当然是手作☆缝进了满满的梦想☆
|
|
| 主页 |
プロデューサーの手と一緒につくる、ふたりのはぁとまーく☆好感触ぅ☆
和制作人一起做爱心标记☆感觉超棒☆
|
|
| 主页 |
お願い☆プロデューサーも魔法少女に変身してぇ☆いや、させるわ
拜托☆制作人也变身魔法少女吧☆不，强制你变
|
|
| 小屋触摸 |
魔法少女スウィート☆シュガー ! やー、設定増えちゃうわこの歳でー
魔法少女Sweet☆Sugar！呀～这把年纪还加设定
|
|
| 小屋触摸 |
しゅがしゅがハートでミンミンミン☆
…どぉどぉ？決まってるっしょ♪
Sugar Sugar爱心咪咪咪☆
...怎么样？超帅吧♪
|
|
| 小屋触摸 |
しゅがっ ! 魔法少女シュガーが悪をやっつけるしゅが ! …なんか違うか
Sugar！魔法少女Sugar要消灭邪恶...好像哪里不对
|
|
| 小屋触摸 |
魔法少女モノ、昔は妹とよく見てたわー。ってそんな昔じゃなかったわ
以前常和妹妹看魔法少女...也没多久啦
|
|
| 小屋触摸 |
必殺はぁとビームで、プロデューサーのハートをぶち抜いちゃうぞ☆
用必杀爱心光束射穿制作人的心☆
|
|
| 小屋触摸 |
オンナノコはいくつになっても魔法少女 ! だろ、プロデューサー♪な☆
女孩子不管几岁都是魔法少女！对吧制作人♪呐☆
|
|
| 小屋触摸 |
はぁとの魔法見せたげる☆物理的はぁとアターック☆え、魔法じゃない？
让心展示魔法☆物理爱心攻击☆哎不算魔法？
|
|
| 小屋触摸 |
髪、ほどいちゃらめぇ☆魔法が解けちゃうぅ…らめっつってんだろ☆
不许解开头发☆魔法会失效啦...都说不行了☆
|
|
| 小屋触摸 |
はぁとアンテナを保持するコツは、ワックス…じゃなくて魔法だぞ☆
保持心形天线秘诀是魔法...不是发蜡☆
|
|
| 小屋触摸 |
キレッキレな魔法少女アクションするには、レッスン第一☆後で甘やかせ
要展现超帅魔法动作得先训练☆结束后要宠我
|
|
| 小屋触摸 |
どぉプロデューサー☆この変身ポーズ♪…セクスィーすぎる？てへ☆
怎么样制作人☆这个变身姿势♪...太性感？嘿嘿☆
|
|
| 小屋触摸 |
プロデューサーも、スウィーティーな魔法にかかってみる？ガチなやつ☆
制作人也想中Sweetie魔法吗？超强力那种☆
|
|
| 固有台词 |
魔法少女スウィート☆シュガーに大☆変☆身♪菜々パイセン…じゃなくてマジカル☆ウサミンと一緒に、悪い子をぶっとばしちゃうぞ☆あ、キツいって言ったヤツもついでにな☆
魔法少女Sweet☆Sugar大☆变☆身♪和魔法☆兔兔一起打飞坏孩子☆啊说太过的也顺便☆
|
|
| 亲密度上升 |
一人でも、悪い子ぜったいぶっとばす☆
二人なら、凸凹道でもスウィーティー !
おーし菜々パイセン、魔法少女しゅがしゅが☆み～んに変身だぞ♪
独自也能打飞坏孩子☆
两人就能甜蜜闯荡凹凸路！
来吧菜菜前辈，魔法少女Sugar Sugar☆Min变身啦♪
|
|
| 亲密度全满 |
オーディション落選、腰の痛み、お肌の曲がり角……
どんなキツい現実だって、力を合わせて乗り越える☆
だってはぁとたちは、夢と希望の魔法少女だから♪
落选试镜、腰痛、肌肤危机...
再残酷的现实也要一起跨越☆
因为我们是梦想与希望的魔法少女♪
|
|
| 亲密度全满 |
……いやマジで、ハートがめげちゃいそうな夜もあんだけど。
でも、今のはぁとはひとりじゃないかんな。だって
頼りになるプロデューサーと、パイセンがいるんだもん☆
...其实也有快灰心的夜晚啦
但现在有心信赖的
制作人和前辈在呢☆
|
|
| 亲密度全满 |
けど、菜々パイセンにだって負けるつもりはねーぞ☆
路線が近いからこそ、張り合いがあるってもんだし♪
ってわけで、またレッスンよろしくなプロデューサー☆
但也不会输给菜菜前辈☆
路线相近才更有竞争乐趣♪
所以训练继续拜托啦制作人☆
|
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
| |
| 初出 |
活动【LIVE Parade】（2018/07/31）
|
| 卡牌类型 |
活动卡 |
C技 |
Dance提升 |
主动技 |
9中专注 |
属性偏向 |
Dance
|
| 卡牌觉醒剧情
|
本译文由生成式AI生成，未能一一校对，欢迎您进行检查或润色；您也可替换为您的版本并标注译者 本段落中所使用的剧本原文，其著作权属于原权利人，仅以介绍为目的引用。せーのッ☆ カンパーイ♪ 干杯☆ 和菜菜前辈一起的话，魔法少女的舞台也一定掌声如雷☆ 不过呢……啊，制作人♪ 时机正好哟☆ 菜々パイセンとなら、魔法少女なステージも拍手喝采間違いナシ☆
んでもー……あっ、プロデューサー♪ ナイスタイミングだぞ☆
んくっ、んくっ、んくっ……ぷはー♪ おっといけね☆ 咕咚、咕咚、咕咚……噗哈♪ 啊呀糟了☆ あーん♪ このカクテルとってもスウィーティー☆ 啊～♪ 这个鸡尾酒超级Sweetie☆ プロデューサー、付き合ってくれてさんきゅ☆ 制作人，谢谢你陪我哟☆ へ？ なんでいきなりバーに連れ込まれたのかって？ 咦？为什么突然被带到酒吧来？ 哎呀～刚才心、和菜菜前辈、为了舞台成功，交换了誓言的干杯？ 这么一说而已啦。 いやー、さっきはぁと、菜々パイセンと、ステージの成功を願って
誓いのサカズキ？ っていうのを交わしたワケだけどー。
でもぉー、おでんじゃぁー、 但是呢～关东煮呀～感觉Sweetie度有点不够呢☆ ……不过很好吃啦关东煮。牛筋什么的我很喜欢。 ちょーっとスウィーティーさが足りないっていうかぁ☆
……いや美味しいけどおでん。牛スジとか好きだけど。
でもでもぉ☆ はぁとがはぁとなりの魔法少女に変身するにはぁ、 但是但是哟☆ 心要变身成魔法少女呢，需要酒精的力量哟☆ ……话说回来高兴点吧制作人☆ 这可是和心的约会哟☆ ……っていうか喜べよプロデューサー☆ はぁととデートだぞ☆
夢みたいだろ☆ なぁ、おーい♪ 目ぇ逸らすなよ☆ 像梦一样吧☆ 呐，喂～♪ 别移开视线哟☆ ……真是的～☆ 你要是老看别处的话，趁这个机会……我可要变身了哟☆ あんまヨソ見してっと、その隙に……変身しちゃうぞ☆
しゅがしゅがハートで、スウィーティー☆メタモルフォーゼ♪ Sugar Sugar Heart，Sweetie☆ Metamorphose♪ 看吧，制作人也☆ 牵着心的手，做了个Love Love Heart哟☆ 来啦☆ ほらっ、プロデューサーも☆ はぁとの手と手を繋げて、
|
| 卡牌配套小剧场
|
第030回
|
TestPetit.js
沪公网安备 31011002002714 号