十二时魔法已然散去，天马不再载灰姑娘前往舞会，惟愿回忆永驻大家心中。
CGSS剧情文本及AI汉化于灰姑娘女孩中文维基逐步提交，发现问题请联络Legend frog(留言)
欢迎各位灰姑娘制作人加入交流群：327967793
十二时魔法已然散去，天马不再载灰姑娘前往舞会，惟愿回忆永驻大家心中。CGSS剧情文本及AI汉化于灰姑娘女孩中文维基逐步提交，发现问题请联络Legend frog(留言)欢迎各位灰姑娘制作人加入交流群：327967793
全站通知：
［千年の誓約］黒埼ちとせ
刷
历
编
阅读
2025-08-17更新
最新编辑:Legend frog
阅读：
更新日期：2025-08-17
最新编辑：Legend frog
跳到导航
跳到搜索
| ［千年的誓約］黑埼千岁 SSR | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 初出 | 卡池【愛を誓うピュア・ブライダルガシャ】（2020/05/31） | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 卡牌类型 | 主题月限 | C技 | (各色)齐唱 | 主动技 | 6中Cute重唱 | 属性偏向 | Vocal | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 卡牌觉醒剧情 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
本译文由生成式AI生成，未能一一校对，欢迎您进行检查或润色；您也可替换为您的版本并标注译者 本段落中所使用的剧本原文，其著作权属于原权利人，仅以介绍为目的引用。【ちとせ】 【千岁】 白銀の指輪……本当につけたら、焼かれてしまったりして。 白银之戒……若真戴上，或许会被灼烧呢。 浄化されちゃってね。……だってほら私、昔、あの子に血を…… 会被净化掉呢。……因为你看，吾啊，过去曾给那孩子血…… あ、はあい。着替えの時間みたい。ようやく脱げる♪ 啊，哈啊。似乎是换装时间了。终于能脱下了♪ 【ちとせ】 【千岁】 ふう……もう、肩がこっちゃった。 呼……真是的，肩膀都僵硬了。 ウェディングドレスって、着ているのが本当に大変なんだから。 婚纱啊，穿起来可真是辛苦。 貴方もいつか暇なときに着てみたらいいよ。着せるの手伝うから。 你也哪天有空时试试看好了。吾会帮你穿的。 【ちとせ】 【千岁】 って、そんな話がしたかったわけじゃなくって。 诶，吾本非欲言此。 え？ さっきの話？ なんの話だっけ。昔話？ 嗯？方才之语？何言来着？是旧事？ そっか、昔話が聞きたいなら、聞かせてあげる。昔々…… 哦，若欲闻旧事，吾便讲予汝听。很久很久以前…… 【ちとせ】 【千岁】 片思いのまま結婚できずにこの世を去ってしまった者がいました。 曾有一人，因单恋未果，未能婚配便离此世而去。 その者は、哀しみと怒りのあまり……なんと棺桶から蘇り、 其人，因哀伤与愤怒过甚……竟从棺椁中复苏， 血をすする化け物になってしまったのです。 化作啜饮鲜血之怪物。 【ちとせ】 【千岁】 その名もストリゴイ。ルーマニアでの名前ね。いわゆる、吸血鬼。 其名为斯特里戈伊。罗马尼亚之名也。即所谓，吸血鬼。 幼い頃、魔女のお婆ちゃんは伝承のお話をよく聞かせてくれた。 幼时，女巫婆婆常为吾讲述传承故事。 そうして生まれた吸血鬼は、人を襲って仲間を増やすんだって。 据说，如此诞生的吸血鬼，会袭人以增同伴。 【ちとせ】 【千岁】 貴方も……似たようなものだよね。片思いだし。自覚はあった？ 汝也……颇为相似呢。单思之故。可有自觉？ 女の子を襲って……はないけど、アイドルに仕立て上げて、 虽非袭女……但将之塑为偶像， 仲間を増やして。それが魔法か呪いかは、わからないけど。 增其同伴。虽不知那是魔法抑或诅咒。 【ちとせ】 【千岁】 私はかけられた魔法を、呪いじゃなく、祝福に変えてみせる。 吾会将加诸于身的魔法，化为祝福而非诅咒。 その力はきっと、私を自由にしてくれるはずだから。 因那力量，定能予吾自由。 闇に翼を広げて、飛び立たせてくれる契約だって、信じてるから。 吾深信，那契约将让吾于黑暗中展翅高飞。
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 卡牌配套小剧场 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
第264回
   | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
4
沪公网安备 31011002002714 号