［千年の誓約］黒埼ちとせ

MediaWiki:Bikit

首页> 偶像 > 黑埼千岁 > ［千年の誓約］黒埼ちとせ

^{短 编 刷 历}

［千年的誓約］黑埼千岁 SSR
觉醒前 觉醒后 新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们 台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译 如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线 场景 台词 语音 主页 誓いの言葉。思い浮かべるだけじゃ足りないよ。ちゃんと口にして？ 誓约之语仅存心间犹不足。请诉诸唇齿之间？ 文件:CGSS-Chitose-4-1-01.mp3 主页 ねぇ、貴方。この手を取って。永遠に離さないでいてね。永遠に、ずっと 请执妾身之手。永生永世莫相离。直至永恒，永永远远 文件:CGSS-Chitose-4-1-02.mp3 主页 前はお芝居だったけど…これは演技じゃないよ。愛を込めてるもん。ね？ 昔为逢场作戏…而今绝非虚情。此心满溢爱意。可知？ 文件:CGSS-Chitose-4-1-03.mp3 主页 薬指を貴方に預けるね。この指は、繋がっているから。私の心に 无名指托付与君。此指连结着…妾身心房 文件:CGSS-Chitose-4-1-04.mp3 主页 誓うよ。貴方を愛してる。 …こんな感じでいい？ねぇ、聞いてた？ 妾身起誓。深爱着您… 这般可好？可曾听见？ 文件:CGSS-Chitose-4-1-05.mp3 主页 新郎新婦のごっこ遊びだもん。今だけはこう呼ぶね。旦那さま♪ 不过新婚扮家家酒。此刻便这般唤您…夫君大人♪ 文件:CGSS-Chitose-4-1-06.mp3 主页 ヴェールはもう上がってしまったから。悪しきものから守ってね 面纱既已揭起。请护妾身远离邪祟 文件:CGSS-Chitose-4-1-07.mp3 主页 サントシャペルを思い出すよ。ふたりでステンドグラスに見とれてた… 令人忆起圣礼拜堂。昔共赏彩窗琉璃… 文件:CGSS-Chitose-4-1-08.mp3 主页 純白のドレスは、純潔の象徴だって。私にふさわしい？ …あはっ♪ 纯白嫁衣象征贞洁。可称妾身？ …啊哈♪ 文件:CGSS-Chitose-4-1-09.mp3 主页 薔薇のブーケは、魔除けのお守りね。チクッとしたら…悪い人 蔷薇捧花乃避邪护符。若刺痛指尖…当为恶徒 文件:CGSS-Chitose-4-1-10.mp3 主页 貴方に私のこれからをあげる。そして、貴方のこれからをもらうよ 将余生托付与君。亦欲取走君之未来 文件:CGSS-Chitose-4-1-11.mp3 主页 ……震えてるね。私が？ちがうよ。震えているのは、貴方のほう …在颤抖呢。妾身？非也。战栗者…乃是君 文件:CGSS-Chitose-4-1-12.mp3 小屋触摸 みんなの花嫁、ちとせちゃんでーす♪そう、浮かれてるのー♪ 今日妾身为众人新娘～♪正是纵情欢愉之时～♪ 文件:CGSS-Chitose-4-2-01.mp3 小屋触摸 ウェディングモデルのお仕事でも、うれしいよ。結婚してあげられたから 纵为婚纱模特亦欣喜。因能与君结此良缘 文件:CGSS-Chitose-4-2-02.mp3 小屋触摸 千夜ちゃんはフラワーガールかな。ベールガールでもいいね。悩むなぁ 千夜当为花童？抑或持纱少女？实难抉择 文件:CGSS-Chitose-4-2-03.mp3 小屋触摸 教会の薔薇窓ってとっても素敵だと思ったの。ここにもつけない？ 教堂蔷薇窗极尽华美。此处亦可添置？ 文件:CGSS-Chitose-4-2-04.mp3 小屋触摸 誰か、タキシードでも着てエスコートしてくれない？誰かー♪ 可有绅士着燕尾服相陪？何人愿往～♪ 文件:CGSS-Chitose-4-2-05.mp3 小屋触摸 旦那さん、メイドさんと仲良くしてね。してくれなきゃ、離婚だから♪ 夫君若与女仆亲近…妾身可要离婚哦♪ 文件:CGSS-Chitose-4-2-06.mp3 小屋触摸 ウェディングドレスって、着てると疲れるんだけど…もう…倒れそう 嫁衣虽美…身着实疲。此刻…几欲倾倒 文件:CGSS-Chitose-4-2-07.mp3 小屋触摸 このためにエステにも通ったんだから。素肌も自信あるよ。見せないけど 为此专程美容护理。玉肌亦有自信。虽不示人 文件:CGSS-Chitose-4-2-08.mp3 小屋触摸 この一着も棺桶に着ていきたいリスト入り♪スタイル保たなきゃ… 此衣亦入棺椁着装名录♪需保持身段… 文件:CGSS-Chitose-4-2-09.mp3 小屋触摸 つぎは…新婦じゃなくて神父さん ! ひげもつけて ! おっかしい♪ 下回扮神父！蓄须登场！滑稽可笑♪ 文件:CGSS-Chitose-4-2-10.mp3 小屋触摸 あの小さな円環に込められた願いは…大きすぎるよ。泣いちゃうくらい 小小指环承载祈愿…过于沉重。几欲垂泪 文件:CGSS-Chitose-4-2-11.mp3 小屋触摸 魔法使いさん。教えて。今がいちばん幸せで、これ以上幸せになれるの？ 魔法使大人。请教。此刻已是极乐，还能更幸福么？ 文件:CGSS-Chitose-4-2-12.mp3 固有台词 さあ、誓約を永遠にして？これから、病めるときも健やかなるときも、富めるときも貧しきときも……死がふたりを分かっても、私たちはひとつだよ。そう貴方が願って、そう、私も… 请缔永恒誓约。从此无论病恙康泰，富贵贫贱…纵使死亡将我们分离，此心永系。此乃君之所愿，亦为…妾身之愿 文件:CGSS-Chitose-4-5-01.mp3 亲密度上升 この手を取って、連れ出して。私の人生を生きられるように。 ……なんてね。まだちょっと演技っぽかった？ あはっ。だって、半分は……本音だもんね。 请执妾身之手，引妾新生。 ……戏言耳。仍有矫饰之嫌？ 啊哈。因半是…真心流露呀 文件:CGSS-Chitose-4-3-01.mp3 亲密度全满 そうだ、手を取って。ちゃんと伝えておくね。 ありがとう。魔法をかけて、花嫁さんにしてくれて。 ……感謝するのが、そんなにおかしい？ 且执手相告。 承蒙施法，令妾身为新妇。 …言谢有何可笑？ 文件:CGSS-Chitose-4-4-01.mp3 亲密度全满 だって、ウェディングドレスを着られると思わなかったから。 私、人生のイベントの数々を夢見るほど、子どもじゃなかったし。 ……なんて、強がりも嘘っぽいかな。憧れたことくらいあったよ。 因从未奢望身披嫁衣。 妾身早非憧憬人生仪典的稚子。 …这般逞强是否矫情？确曾有过憧憬 文件:CGSS-Chitose-4-4-02.mp3 亲密度全满 もう何年も、忙しくて……そう、忙しかったの。だから忘れてた。 ……私も、普通の女の子なんだから。 普通の女の子の、普通の幸せに、手を伸ばしても良かったんだね。 多年奔波…是了，终日劳形。故而忘却。 …妾身亦是寻常女子。 寻常女子追寻平凡幸福，原是天经地义 文件:CGSS-Chitose-4-4-03.mp3 LIVE开始 （未预设文本） 文件:CGSS-Chitose-4-6-01.mp3 LIVE开始 （未预设文本） 文件:CGSS-Chitose-4-6-02.mp3 技能发动 （未预设文本） 文件:CGSS-Chitose-4-6-03.mp3 技能发动 （未预设文本） 文件:CGSS-Chitose-4-6-04.mp3 技能发动 （未预设文本） 文件:CGSS-Chitose-4-6-05.mp3 LIVE成功 （未预设文本） 文件:CGSS-Chitose-4-6-06.mp3 LIVE成功 （未预设文本） 文件:CGSS-Chitose-4-6-07.mp3 新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们 台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译 如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线 场景 台词 语音 主页 ねぇ、見て。この高さ…ゾクゾクする。身体中の血が集まってくるみたい 请看此高度…战栗不已。周身血液似在沸腾 文件:CGSS-Chitose-4+-1-01.mp3 主页 結婚した相手が人外だったなんて、残念だね。でも、スリリングでしょ♪ 新婚对象竟非人类，遗憾否？然则惊险刺激♪ 文件:CGSS-Chitose-4+-1-02.mp3 主页 ほら、こっちへ来て。踊ろう？これからずっと、こんな毎日を過ごすの 且来共舞？今后日日皆当如此 文件:CGSS-Chitose-4+-1-03.mp3 主页 夜の風が気持ちいい…月の光も妖しくて……私、今を生きてる 夜风沁心…月色妖异…妾身正鲜活存在 文件:CGSS-Chitose-4+-1-04.mp3 主页 婚姻を結んだんだから、貴方も夜を統べるものになるの。指輪が証だよ 既结连理，君亦当统御黑夜。婚戒为证 文件:CGSS-Chitose-4+-1-05.mp3 主页 私を自由にしたのは、私の力。でもそう思わせたのは、貴方の力…… 令妾身觉醒者乃己身之力。然觉悟之源…实为君力 文件:CGSS-Chitose-4+-1-06.mp3 主页 安心して…お芝居だから。下にマットあるし。みんなの夢…壊さないで 安心…皆是戏法。下有软垫。莫毁众人绮梦 文件:CGSS-Chitose-4+-1-07.mp3 主页 今宵の月は、私のドレスと同じ色。身体の中に流れる色と、同じ色… 今宵月色与嫁衣同辉。亦是…流淌在妾身体内的颜色 文件:CGSS-Chitose-4+-1-08.mp3 主页 コウモリたちは私の味方だよ。見えちゃいけないモノを隠してくれたり♪ 蝙蝠皆为妾身眷属。善藏不可示人之物♪ 文件:CGSS-Chitose-4+-1-09.mp3 主页 使い魔もいいけど…私には使い千夜ちゃんと使い魔法使いがいるから… 使魔虽好…然有千夜与魔法使相伴足矣… 文件:CGSS-Chitose-4+-1-10.mp3 主页 明けない夜に踊るのを選んだのは、貴方だもんね。つまりこれは…必然♪ 选择永夜共舞者是君。此乃…必然♪ 文件:CGSS-Chitose-4+-1-11.mp3 主页 貴方の黒埼ちとせが、飛び立つところを見ていてね。守るだけじゃだめ♪ 请见证黑埼千岁振翅。莫止于守护♪ 文件:CGSS-Chitose-4+-1-12.mp3 小屋触摸 お昼はおとなしくしてるの。宵闇に包まれ、真の力が…って設定だって♪ 白昼当安分。待暮色笼罩…方显真力♪ 文件:CGSS-Chitose-4+-2-01.mp3 小屋触摸 動けないから、みんなにお世話してもらうの。吸血姫らしいでしょ 因无力行动，需众人侍奉。颇有吸血姬风范 文件:CGSS-Chitose-4+-2-02.mp3 小屋触摸 ファンに好評だって。この…設定？ファンタジー世界の住人みたいで 广受好评呢。此等…设定？宛若奇幻世界住民 文件:CGSS-Chitose-4+-2-03.mp3 小屋触摸 悪魔払いは神父で、結婚式は牧師でしょ。私の敵は、神父さんらしいよ 驱魔需神父，证婚乃牧师。妾身之敌当为神父 文件:CGSS-Chitose-4+-2-04.mp3 小屋触摸 撮影中は配偶者の顔してたのに、ここじゃ保護者の顔？仕方ないなぁ 拍摄时装作夫妇，此刻却似监护人与被监护人？无可奈何 文件:CGSS-Chitose-4+-2-05.mp3 小屋触摸 私は、私を守ってくれる人を守れる人になりたいなぁ…。いつかきっと 妾身愿成能守护守护者之人…终有一日必达 文件:CGSS-Chitose-4+-2-06.mp3 小屋触摸 はぁい、眷属になりたい人、この指止まれ♪福利厚生三食昼寝付きだよ♪ 欲为眷属者，随此指引♪福利三餐昼寝俱全♪ 文件:CGSS-Chitose-4+-2-07.mp3 小屋触摸 かわいい真っ赤なドレス♪お気に入りだけど、コンビニへは行けないね… 绯红嫁衣甚可爱♪虽为心头好，便利店却去不得… 文件:CGSS-Chitose-4+-2-08.mp3 小屋触摸 あーん、誰か裾を持ってくれる？部屋のお掃除をしたいわけじゃないの 啊—谁来提裙裾？非为打扫房间哦 文件:CGSS-Chitose-4+-2-09.mp3 小屋触摸 あ、コウモリさん？と思ったけど、ちょっとサイズが大きいかも… 啊，蝙蝠先生？体型似乎略大… 文件:CGSS-Chitose-4+-2-10.mp3 小屋触摸 ここにいるよ。貴方のもとに。だって、そう契約したんだもん。ね？ 妾身在此。因与君有约。可是？ 文件:CGSS-Chitose-4+-2-11.mp3 小屋触摸 魔法使いさんの部屋に飛んでいくのも簡単だよ。さぁ、連れてって？ 飞往魔法使居所易如反掌。来，带妾身前往？ 文件:CGSS-Chitose-4+-2-12.mp3 固有台词 結婚相手はただの少女だと思った？私の全てを手に入れられると思ったのに、残念。私、ただの人間じゃないの。でも貴方もこれからは、私と同じ夜の闇に生きる眷属だね。祝福するよ 以为新娘只是寻常少女？妄想掌控妾身全部实属遗憾。妾身非凡躯，而君自此亦将作为眷属永居暗夜。谨此祝福 文件:CGSS-Chitose-4+-5-01.mp3 亲密度上升 小道具の指輪、記念にもらっておいたんだけど…… ステージではつけないから、いいよね♪ 誓いの言葉まで言ったんだよ。これくらい、いいよね♪ 道具戒指留作纪念… 登台时不佩戴，无妨吧♪ 既立誓言，此等小事…无妨吧♪ 文件:CGSS-Chitose-4+-3-01.mp3 亲密度全满 私、よく立ちくらみとか、貧血とか、起こすじゃない？ もし今、私がこの両手を広げたまま、倒れちゃったとしても…… きっと、貴方が受け止めてくれるよね。私は、そう信じてるよ。 妾身常眩晕贫血… 若此刻展开双臂倾倒… 君定会接住妾身。深信不疑 文件:CGSS-Chitose-4+-4-01.mp3 亲密度全满 私は強くないから……こんなことを言うのは恥ずかしいけど、 これからも貴方が守ってくれるのは、ありがたいよ。 あの子にそんな役目はさせられないから。……わかるよね。 妾身非强者…此言虽羞， 得君长久守护实为幸事。 不忍那孩子背负此任…君当明鉴 文件:CGSS-Chitose-4+-4-02.mp3 亲密度全满 この胸の温かさは、私のこの気持ちは、本物。 人と人のあいだには、愛があるもの。恋愛だけが愛じゃない。 あの子とのあいだにも。私と貴方のあいだにも……愛があるから。 胸中炽热与情意皆属真实。 人间存爱，非独男女之情。 与那孩子之间。与君之间…皆存此爱 文件:CGSS-Chitose-4+-4-03.mp3 LIVE开始 （未预设文本） 文件:CGSS-Chitose-4-6-01.mp3 LIVE开始 （未预设文本） 文件:CGSS-Chitose-4-6-02.mp3 技能发动 （未预设文本） 文件:CGSS-Chitose-4-6-03.mp3 技能发动 （未预设文本） 文件:CGSS-Chitose-4-6-04.mp3 技能发动 （未预设文本） 文件:CGSS-Chitose-4-6-05.mp3 LIVE成功 （未预设文本） 文件:CGSS-Chitose-4-6-06.mp3 LIVE成功 （未预设文本） 文件:CGSS-Chitose-4-6-07.mp3
初出	卡池【愛を誓うピュア・ブライダルガシャ】（2020/05/31）
卡牌类型	主题月限	C技	(各色)齐唱	主动技	6中Cute重唱	属性偏向	Vocal
卡牌觉醒剧情
本译文由生成式AI生成，未能一一校对，欢迎您进行检查或润色；您也可替换为您的版本并标注译者 本段落中所使用的剧本原文，其著作权属于原权利人，仅以介绍为目的引用。 【ちとせ】 【千岁】 白銀の指輪……本当につけたら、焼かれてしまったりして。 白银之戒……若真戴上，或许会被灼烧呢。 浄化されちゃってね。……だってほら私、昔、あの子に血を…… 会被净化掉呢。……因为你看，吾啊，过去曾给那孩子血…… あ、はあい。着替えの時間みたい。ようやく脱げる♪ 啊，哈啊。似乎是换装时间了。终于能脱下了♪ 【ちとせ】 【千岁】 ふう……もう、肩がこっちゃった。 呼……真是的，肩膀都僵硬了。 ウェディングドレスって、着ているのが本当に大変なんだから。 婚纱啊，穿起来可真是辛苦。 貴方もいつか暇なときに着てみたらいいよ。着せるの手伝うから。 你也哪天有空时试试看好了。吾会帮你穿的。 【ちとせ】 【千岁】 って、そんな話がしたかったわけじゃなくって。 诶，吾本非欲言此。 え？ さっきの話？ なんの話だっけ。昔話？ 嗯？方才之语？何言来着？是旧事？ そっか、昔話が聞きたいなら、聞かせてあげる。昔々…… 哦，若欲闻旧事，吾便讲予汝听。很久很久以前…… 【ちとせ】 【千岁】 片思いのまま結婚できずにこの世を去ってしまった者がいました。 曾有一人，因单恋未果，未能婚配便离此世而去。 その者は、哀しみと怒りのあまり……なんと棺桶から蘇り、 其人，因哀伤与愤怒过甚……竟从棺椁中复苏， 血をすする化け物になってしまったのです。 化作啜饮鲜血之怪物。 【ちとせ】 【千岁】 その名もストリゴイ。ルーマニアでの名前ね。いわゆる、吸血鬼。 其名为斯特里戈伊。罗马尼亚之名也。即所谓，吸血鬼。 幼い頃、魔女のお婆ちゃんは伝承のお話をよく聞かせてくれた。 幼时，女巫婆婆常为吾讲述传承故事。 そうして生まれた吸血鬼は、人を襲って仲間を増やすんだって。 据说，如此诞生的吸血鬼，会袭人以增同伴。 【ちとせ】 【千岁】 貴方も……似たようなものだよね。片思いだし。自覚はあった？ 汝也……颇为相似呢。单思之故。可有自觉？ 女の子を襲って……はないけど、アイドルに仕立て上げて、 虽非袭女……但将之塑为偶像， 仲間を増やして。それが魔法か呪いかは、わからないけど。 增其同伴。虽不知那是魔法抑或诅咒。 【ちとせ】 【千岁】 私はかけられた魔法を、呪いじゃなく、祝福に変えてみせる。 吾会将加诸于身的魔法，化为祝福而非诅咒。 その力はきっと、私を自由にしてくれるはずだから。 因那力量，定能予吾自由。 闇に翼を広げて、飛び立たせてくれる契約だって、信じてるから。 吾深信，那契约将让吾于黑暗中展翅高飞。
卡牌配套小剧场
第264回 剧场Ⅰ 剧场Ⅱ 剧场Ⅲ

TestPetit.js

4