来自偶像大师灰姑娘女孩WIKI_BWIKI_哔哩哔哩
跳到导航
跳到搜索
MediaWiki:Bikit
| ［印象］三船美優 SR
|
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
| 场景 |
台词 |
语音
|
| 主页 |
話を聞かせてもらうだけでも、ためになります…気づけないことばかりで
光是听大家倾诉就能学到很多…总能发现自己的不足…
|
|
| 主页 |
頼りには、ならないかもですけど…その分、なんでも言ってくださいね
虽然可能帮不上大忙…但请尽管向我倾诉吧…
|
|
| 主页 |
今度はもう少し、広い部屋に住みたいですね。ペット、飼いたいですし…
下次想住更宽敞的房子…因为好想养宠物呢…
|
|
| 主页 |
あやめちゃん…アロマディフューザーは、忍具じゃないですよ？
菖蒲…香薰扩散器可不是忍具哦…？
|
|
| 主页 |
ふたりも、Gadget-TheViewerNameプロデューサーさんを信じているんですね。私もですよ
两位也都这么信任プロデューサー呢…我也是哦
|
|
| 主页 |
明るく話せるようになったのも、プロデューサーさんのおかげで…
能变得开朗健谈…都是プロデューサー的功劳…
|
|
| 主页 |
ふたりとも…私より、ずっとしっかりしていて…。とても尊敬できます
两位都比我可靠多了…非常值得尊敬…
|
|
| 主页 |
お夕飯…簡単だけど、食べていってね。野菜炒めと、豆腐のお味噌汁と…
晚饭虽然简单…请留下来吃吧…炒青菜和豆腐味噌汤…
|
|
| 主页 |
私と同じで、地味な部屋ですけど…みなさんが安らいでくれるなら…
虽然和我房间一样朴素…但要是能让大家放松的话…
|
|
| 主页 |
ベッドの下に…空の酒瓶？
…あ、これ、このあいだ楓さんが飲んでた…
床底下…空酒瓶？
…啊，这是上次枫小姐喝的…
|
|
| 主页 |
プロデューサーさんのように…みなさんを、温かくできたらなって
想像プロデューサー那样…温暖大家的心…
|
|
| 主页 |
観葉植物は…大切な人と選んだんです。部屋の空気が、温かくなりました
绿植是和重要的人一起选的…房间的空气都温馨起来了
|
|
| 小屋触摸 |
絵のモデルを務めるのですし…いつもより、体型…気をつけなくっちゃ
既然要当绘画模特…体型要比平时更注意些…
|
|
| 小屋触摸 |
リラックスの方法なら、詳しいかも…？お風呂の入り方とか…眠り方とか
说到放松方法的话…或许我还挺在行的…泡澡方式啊…助眠技巧啊…
|
|
| 小屋触摸 |
誰かを導くことは出来なくても…つらい気持ちに、寄り添うくらいなら…
虽然无法指引方向…但至少可以陪伴痛苦的人…
|
|
| 小屋触摸 |
よく私の部屋で二次会するんです…帰りの心配もなくて、安全ですし…
大家总在我房间开二次会…不用担心回家…又安全…
|
|
| 小屋触摸 |
学生時代に戻りたいって、たまに思います…プロデューサーさんと
偶尔会想回到学生时代…和プロデューサー一起…
|
|
| 小屋触摸 |
『お色気おミユ』…私には無理ですよねプロデューサーさん、ね？
「性感美优」…我果然做不到吧プロデューサー…对吧…？
|
|
| 小屋触摸 |
まとめ役…学生時代にも、したことがないんです。こんな性格だから…
领导大家这种事…学生时代也没做过…这样的性格…
|
|
| 小屋触摸 |
あやめちゃん、本当に器用ですね…絵も上手ですし。忍者って、すごい…
菖蒲真是心灵手巧…画画也棒…忍者好厉害…
|
|
| 小屋触摸 |
食器に拘りはないんですが…お揃いのカップとか、ロマンチックですよね
对餐具没什么讲究…但成套的杯子很浪漫呢…
|
|
| 小屋触摸 |
志希ちゃんが…アロマの調香をしてくれたんです。使うの、楽しみですね
志希帮我调了香薰精油…好期待使用效果…
|
|
| 小屋触摸 |
一緒に、アロマを楽しみませんか？プロデューサーさん…
要一起享受香薰吗…プロデューサー…
|
|
| 小屋触摸 |
プロデューサーさんに…頼りにされたいです。…だから、もっと…
好想被プロデューサー依赖…所以…要更加…
|
|
| 固有台词 |
何もない部屋ですけど…あやめちゃんも、ほたるちゃんも…くつろいでいってくださいね。ふたりを導くのは、難しくても…悩みを聞いて、寄り添うことくらいなら…きっと出来ますから
虽然房间简陋…但菖蒲和小萤…请随意休息吧…虽然引导她们很难…倾听烦恼陪伴身边的话…一定能做到
|
|
| 亲密度上升 |
……新しいアロマオイル……とても、落ち着く香りです。
まるで、プロデューサーさんといるときみたいに……。
……新的精油……令人安心的香气…
就像和プロデューサー在一起时一样……
|
|
| 亲密度全满 |
私、こんな性格で……すぐ落ち込んだり、
悩みを抱えこんだりしてしまって。……後ろ向きな自分から、
逃げるようにはじめたアロマテラピーでしたけど……。
我这样的性格……总是容易消沉，
把烦恼憋在心里……开始接触芳香疗法
本是为了逃避负面的自己……
|
|
| 亲密度全满 |
でも……今は。明日もがんばろうって、思うためだったり……
遊びに来てくれたひととの、なごやかな時間のためだったり。
そんなときのために、アロマを焚くんです。
但现在……是为了明天继续努力，
或是为招待客人的温馨时光……
才点燃香薰的
|
|
| 亲密度全满 |
後ろ向きだった、昔の自分がはじめたことも……
今の自分の色として、活かすことが出来たら……
とても、救われます……プロデューサーさん……。
曾经为了逃避而开始的事……
若能成为现在的我的色彩……
就太令人欣慰了……プロデューサー……
|
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
| 新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
| 场景 |
台词 |
语音
|
| 主页 |
あまり、花の無いモデルですが…描いていただく人に、失礼ないように…
虽然不是艳丽的花卉模特…但要对得起画师的心意…
|
|
| 主页 |
ずっとこうしていると…顔が、こわばってしまいそう。もっと、自然に…
保持这个姿势太久…表情都要僵住了…再自然些…
|
|
| 主页 |
緑のにおい…気持ち良いですね。このあと…ピクニックなんてどうですか
植物的清香…好舒服…之后要不要去野餐呢…
|
|
| 主页 |
すみません…一瞬だけ、あくびを…。日差しが、あたたかくて…。…あふ
抱歉…刚才不小心打哈欠了…阳光太暖和了…啊…
|
|
| 主页 |
隠した弱さ、見抜かれても…プロデューサーさんになら…
隐藏的脆弱被看穿也没关系…因为是プロデューサー的话…
|
|
| 主页 |
プロデューサーさんの瞳に…私の姿、いつまでも残してほしい…
希望我的身影…永远留在プロデューサー的瞳孔里…
|
|
| 主页 |
え…、モナ・リザ風の笑み、ですか？こ、こんな感じ…かしら…
要…蒙娜丽莎式的微笑吗？像…这样…可以吗…
|
|
| 主页 |
あ…動けないからって…モデルさんに触れるのは、ダメですよ…？
啊…别趁我不能动就碰模特…不可以哦…？
|
|
| 主页 |
お水の差し入れですか？ありがとうございます…気が休まります…
送水过来了吗？谢谢…感觉轻松些了…
|
|
| 主页 |
プロデューサーさんも…盛装しませんか？私の横に、立つ感じで…
プロデューサー也…盛装出席吧？请站在我旁边…
|
|
| 主页 |
笑顔を保つ方法…わかりました。あなたのことを、見つめていれば…
保持笑容的诀窍…明白了…只要注视着你就好…
|
|
| 主页 |
プロデューサーさんなら…どんな私を、描いてくれますか…？
プロデューサー会…画出怎样的我呢…？
|
|
| 小屋触摸 |
いくつもの経験を重ねて…今の私の色合いが、出来ているんですね…
经历种种过往…才形成现在的色彩呢…
|
|
| 小屋触摸 |
淑女、というほど…お淑やかなわけでもないんですよ。自信がないだけ…
淑女什么的…也算不上端庄…只是没自信而已…
|
|
| 小屋触摸 |
大きくなった菜々ちゃんが暴れる夢を見ました…あれは、いったい…？
梦见长大的菜菜大闹会场…那到底是…？
|
|
| 小屋触摸 |
この前…礼子さんたちの飲み会のまとめ役も、任されて。大変なことに…
最近还被委任礼子小姐酒会的负责人…真是不得了…
|
|
| 小屋触摸 |
寄り添うように…プロデューサーさんも、癒してあげられたら…
要是也能像这样…治愈プロデューサー就好了…
|
|
| 小屋触摸 |
プロデューサーさんの色彩…いつまでも、覚えていたいです…
プロデューサー的色彩…想永远铭记…
|
|
| 小屋触摸 |
小さい頃、こんなドレスを着るのに憧れました…今でも、嬉しいですね
小时候就向往穿这样的礼服…现在也好开心…
|
|
| 小屋触摸 |
絵心は、あまり…。挑戦するとしたら、そうですね。モザイク画とか…？
没什么绘画天赋…要挑战的话…马赛克画之类的…？
|
|
| 小屋触摸 |
布地が多くて…とても手の込んだドレスですね。お洗濯、大変そうです…
布料好多…好复杂的礼服…清洗起来会很麻烦吧…
|
|
| 小屋触摸 |
…髪、梳いてくれるんですか？…ふふっ、まるで…お嬢様気分です…
…要帮我梳头吗？…呵呵…像大小姐一样…
|
|
| 小屋触摸 |
プロデューサーさんは…私に、たくさんの経験をさせてくれますね
プロデューサー让我…体验了好多新鲜事呢…
|
|
| 小屋触摸 |
プロデューサーさんのエスコート…期待してしまいます。ふふ…
好期待プロデューサー的护送…呵呵…
|
|
| 固有台词 |
絵画のモデル…グラビアの撮影とは、別の緊張がありますね。…ポーズのリクエストとか、ありますか？…モナ・リザっぽく？…こ、こうかしら…？…謎めいた笑みは、難しいですけど…
当绘画模特…和写真拍摄是不同的紧张呢…要摆什么姿势？…蒙娜丽莎式？…这、这样吗…？…神秘微笑好难啊…
|
|
| 亲密度上升 |
絵を描いていただいている最中は……
視線を動かすのも……あまり、よくないですよね。
……じゃあ……プロデューサーさんを、見つめます。
作画过程中……
视线最好不要移动……
……那我就……一直看着プロデューサー
|
|
| 亲密度全满 |
ポーズは真似出来ても……モナ・リザのような、
謎めいた美女には……なれません。私の歩んできた人生は……
謎や秘密とは縁遠い……ごく単純なものでしたから。
姿势可以模仿……但蒙娜丽莎那种
神秘美女的气质……我做不到。我的人生……
与谜团和秘密无缘……太过平凡了
|
|
| 亲密度全满 |
でも……仲良くしてくれるアイドルのみなさんや、
プロデューサーさんと……たくさん経験を重ねたお陰で。
油絵のように……私の中に、複雑な色が生まれました。
但是……多亏和偶像伙伴们，
还有プロデューサー……积累的种种经历。
就像油画般……在我心中调和出复杂的色彩
|
|
| 亲密度全满 |
それはきっと、私にしか出せない、私だけの色彩……。
願わくは……もっとこの色を、深くしていきたいです。だから……
この先も……私と歩んでくださいね、プロデューサーさん。
这一定是专属于我的色彩……
但愿能……让这颜色更加深邃。所以……
今后也请……与我同行，プロデューサー
|
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
| |
| 初出 |
活动【印象】（2020/02/18）
|
| 卡牌类型 |
活动卡 |
C技 |
Vocal提升 |
主动技 |
13高分数提升 |
属性偏向 |
Vocal
|
| 卡牌觉醒剧情
|
本译文由生成式AI生成，未能一一校对，欢迎您进行检查或润色；您也可替换为您的版本并标注译者 本段落中所使用的剧本原文，其著作权属于原权利人，仅以介绍为目的引用。ふふっ……もしかしたら、迷惑なんじゃないかって思ってたから 呵呵……或许我还以为会添麻烦呢…… ……ふたりがたくさんおしゃべりしてくれて、良かったです。 ……两人能聊这么多，真是太好了。 それじゃあ……ご飯の用意、しちゃいますね。 那么……我来准备饭菜吧。 あやめちゃんも、ほたるちゃんも……他の子たちも。 菖蒲酱也是，萤酱也是……其他孩子们也是。 学校の勉強をしながら、きちんとアイドルしていて…… 一边上学学习，一边认真做偶像…… ふたりとお泊り会をして……その気持ちは、より強くなりました。 和两人一起过夜后……那种感觉变得更强烈了。 ほたるちゃんは、アイドルへのとても強い意志を持っていて。 萤酱有着对偶像很强的意志。 あやめちゃんは、『忍ドル』という、変わらない芯があって……。 菖蒲酱有着“忍偶像”这样不变的信念……。 私は……私はただ、落ち込んでいるときに、 我……我只是在低落的时候， プロデューサーさんに、見つけてもらって…… 被制作人先生发现…… その縁に、すがらせてもらっているだけ……。 只是依靠那个缘分而已……。 ただ、生まれたのが早いというだけで…… 只是因为出生得早而已…… こんな私なんかが、3人での活動のまとめ役だなんて、って…… 像我这样的人，居然要当三人活动的负责人，什么的…… そう思っていました。……けれど。けれど……。 我曾这样想。……但是。但是……。 今は、もう……アイドルであることは、大事な大事な、私の芯。 现在，已经……当偶像，是我重要的、重要的信念。 流されることなく、強く、誇りをもって続けていきたいです…… 不想随波逐流，想要坚强、带着自豪继续下去…… プロデューサーさんの、アイドルでいることを……。 制作人先生的，让我当偶像这件事……。 叶うなら……今の私の色彩が、明るい印象を残せますように。 如果可能的话……希望现在的我的色彩， 白いキャンバスに、そしてプロデューサーさんの瞳に……。 能留下明亮的印象。在白色的画布上，
|
| 卡牌配套小剧场
|
第225回
|
TestPetit.js
沪公网安备 31011002002714 号