十二时魔法已然散去,天马不再载灰姑娘前往舞会,惟愿回忆永驻大家心中。
CGSS剧情文本及AI汉化于灰姑娘女孩中文维基逐步提交,发现问题请联络Legend frog(留言)
欢迎各位灰姑娘制作人加入交流群:327967793
十二时魔法已然散去,天马不再载灰姑娘前往舞会,惟愿回忆永驻大家心中。CGSS剧情文本及AI汉化于灰姑娘女孩中文维基逐步提交,发现问题请联络Legend frog(留言)欢迎各位灰姑娘制作人加入交流群:327967793
[咲いてJewel]二宮飛鳥
阅读
2025-08-17更新
最新编辑:Legend frog
阅读:
更新日期:2025-08-17
最新编辑:Legend frog
[咲いてJewel]二宮飛鳥 SR | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
初出 | 活动【咲いてJewel】(2016/06/20) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
卡牌类型 | 活动卡 | C技 | 特技提升 | 主动技 | 9中过载(红毒奶) | 属性偏向 | Visual | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
卡牌觉醒剧情 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
本译文由生成式AI生成,未能一一校对,欢迎您进行检查或润色;您也可替换为您的版本并标注译者 本段落中所使用的剧本原文,其著作权属于原权利人,仅以介绍为目的引用。【飛鳥】 【飞鸟】 どこかで、わかっていた……。自分に言い訳をしていたこと。 在某个地方,我明白了……自己在找借口这件事。 でも、このトレーニングを通じて、 但是,通过这次训练, やっと、それを認めることができた。ボクは……。 终于,我能够承认它了。我……。 【飛鳥】 【飞鸟】 プロデューサー、キミに話しておきたい。 制作人,我想告诉你。 ボクがこの歌を通じて獲得した概念を。 我通过这首歌获得的概念。 アイドルとは、つまり「Jewelの原石」だ。 偶像,就是所谓的“宝石的原石”。 【飛鳥】 【飞鸟】 宝石の真の輝きは……その芯にある。 宝石的真正光辉……在于其核心。 なのにボクは、魂を研磨しないままに、 然而我,却没有打磨灵魂, 表面を飾ろうと考えていた。 只想着装饰表面。 【飛鳥】 【飞鸟】 それでは、本当の色は見えてこない。 那样的话,真正的颜色就看不见。 そう、キミに教えられたんだ。 是的,是你教会了我。 魂に仮面をかぶったままでは、なにも響かない、届かない。 如果灵魂戴着面具,就什么也共鸣不了、传达不到。 【飛鳥】 【飞鸟】 だからレッスンの最中は、飾ることを捨てた。 所以在练习中,我舍弃了装饰。 ヒトとして着飾るんじゃない。ボクは仲間とぶつかり、 不是作为人去打扮。我接受与伙伴碰撞, その摩擦で磨かれることを、受け入れた。 通过那摩擦被磨砺。 【飛鳥】 【飞鸟】 ありすや周子さん、奏さんや文香さん。磨き、磨かれる 爱丽丝和枫小姐、奏小姐和文香小姐。每一次打磨和被磨砺, そのたびに、ボクはより純度の高い偶像になる。 我都成为纯度更高的偶像。 限界まで磨きぬき、原石が宝石になった、その時には……。 当原石被磨砺到极限,成为宝石时……。 【飛鳥】 【飞鸟】 この青い星のように輝くボクが立っているだろう。 我会站在那里,像这颗蓝色星球一样闪耀吧。 きっと、みんな驚くだろうね。痛さの内に、 大家一定会惊讶的。在令人无语之中, こんなにも純度の高い少女が棲んでいるなんてさ。 竟然栖息着如此纯度高的少女呢。
|
3