［夜更けに咲く才媛］和久井留美

MediaWiki:Bikit

首页> 偶像 > 和久井留美 > ［夜更けに咲く才媛］和久井留美

^{短 编 刷 历}

［深夜中绽放的才女］和久井留美 SSR
觉醒前 觉醒后 新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们 台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译 如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线 场景 台词 语音 主页 時間に余裕を持てば、気持ちにも余裕が生まれるものよ 预留时间宽裕些，心情也会从容起来呢 主页 ギリギリアウトって感じかしら。もう、仕方ないわね、ふふ 勉强赶上的感觉吗…真拿你没办法呢，呵呵 主页 慌てて乗ったら、忘れ物に気づいてもリカバリーできないものね 匆忙赶路的话，就算发现忘带东西也没法补救哦 主页 最終的には仕事に遅れなければセーフよ。…なんて、私も丸くなったわね 只要工作不迟到就算安全过关…看来我也变得圆滑了呢 主页 女を待たせるなんてダメじゃないの。でも…会えてよかったわ 让女士等待可不好…不过…能见到你真好 主页 焦らず、ゆっくりでもいいの。時間は待ってくれないけど、私は待つから 不用着急慢慢来。时间不会等人，但我会等你 主页 心配はしたけど怒ってはいないわ。だからそれ以上謝らないで。ね？ 虽然担心但没生气。所以别再道歉了，好吗？ 主页 チケットを変えて余裕もできたし、その間に荷物のチェックをしましょう 改签后时间宽裕了，趁现在检查下行李吧 主页 到着予定時刻は確か…待って、手帳を出すから。貴方もメモするでしょ？ 预计到达时间应该是…稍等，我拿记事本。你也记一下吧？ 主页 チケット取り直したってメールしたのよ？ふふ、焦りすぎなんだから 不是发邮件说改签了吗？真是的，太慌张了吧 主页 もう、汗だくじゃない。そのままじゃ風邪引くわよ。はい、タオル 看你满头大汗的。这样会感冒哦，给，毛巾 主页 貴方が私を支えて、私は貴方を支える。私たちってそういう関係でしょ？ 你支撑我，我支撑你。我们就是这样的关系对吧？ 小屋触摸 ちひろさんへのお土産、喜んでもらえた？貴方、真剣に選んでたものね 千寻小姐喜欢伴手礼吗？看你挑得那么认真 小屋触摸 時間に余裕をもって行動することって、みんなにもしっかり教えなきゃね 要好好教大家预留充足时间的重要性呢 小屋触摸 猫動画の上映会 ! ？…あ、いえ、ごめんなさい。取り乱しちゃって… 猫咪影片放映会！？…啊不，抱歉，我失态了… 小屋触摸 あちこち飛び回るのも好きだけど、帰りたい場所があるって幸せだわ 虽然喜欢四处奔波，但有想回去的地方就是幸福呢 小屋触摸 地方での仕事は、貴方と観光できるっていうのも、楽しみのひとつなのよ 地方工作的乐趣之一就是能和你一起观光哦 小屋触摸 落ち着ける場所が多いに越したことはないないわ。一緒に探してみない？ 能安心的地方越多越好。要一起找找看吗？ 小屋触摸 飛行機に乗り遅れたら…さすがに大変ね。一緒に走り込みをしましょうか 要是误机就糟了…要一起冲刺吗？ 小屋触摸 服装はやっぱりオフィスカジュアルが多いわね。着慣れているから 果然还是商务休闲装居多。毕竟穿习惯了 小屋触摸 全力で走って筋肉痛になってない？マッサージしてあげましょうか 全力冲刺肌肉酸痛吗？要帮你按摩吗？ 小屋触摸 毎日忙しくて目が回りそう。…でも、あの頃と違って、それが嬉しいの 每天忙得晕头转向…但和那时不同，现在很开心 小屋触摸 ひと仕事終わって、飲みたい気分なの。今晩、あのバーに行かない？ 工作结束后想喝一杯。今晚去那家酒吧吧？ 小屋触摸 和久井留美には、貴方が必要なのよ。アイドルとして、だけじゃなく… 和久井留美需要你。不仅是作为偶像… 固有台词 もう…時間ギリギリよ？少し仕事を詰め込み過ぎてるんじゃない？ほどよくセーブしないと、体を壊すわ。ほら、ゆっくり深呼吸して。大丈夫よ、一本あとのチケットを取り直したから 真是的…时间太赶了吧？工作安排太满会累坏身体的 来，深呼吸。别担心，我改签了下一班 亲密度上升 もう、遅いじゃない。あと少し遅かったら 先に行っちゃうところだったわよ？……なんて、冗談よ。 私が、Gadget-TheViewerNameプロデューサーさんを置いていくわけないじゃない。 真是的，太晚了。再迟点我就要先走了哦？…开玩笑的 我怎么可能丢下プロデューサー先生不管呢 亲密度全满 少し、驚いたわ。貴方はいつだって 私の前を歩いて、私をしっかりと支えてくれてる。 そんな貴方が待ち合わせに遅刻するなんて。 有点意外呢。总是走在我前面支持我的你 居然会迟到 亲密度全满 以前の……秘書だった時の私だったら、怒ったかもしれないわ。 私も丸くなったわね。 ふふ……でも、それだけじゃないのよ。 换作秘书时期的我可能会生气 看来我变圆滑了…不过不止如此 亲密度全满 今まで、たくさんの場面で貴方に支えられてきた。 だけどこれからは、お互いに支え合う関係でいたいわ。 一緒に行きましょう。私たちの道の、一歩、先へ。 至今承蒙你诸多关照 今后希望成为互相扶持的关系 一起前行吧，迈向我们的下一步 LIVE开始 （未预设文本） LIVE开始 （未预设文本） 技能发动 （未预设文本） 技能发动 （未预设文本） 技能发动 （未预设文本） LIVE成功 （未预设文本） LIVE成功 （未预设文本） 新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们 台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译 如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线 场景 台词 语音 主页 アイドルとして、この街で戦う人たちを、優しく照らしてみせるわ 作为偶像，我会温柔照亮在这座城市奋斗的人们 主页 この衣装…ウェディングドレスみたい…。偶然？それともわざと？ 这套衣服…像婚纱…是巧合？还是有意为之？ 主页 オフィス街でこんなにも輝けているって、昔の私に教えたいくらいよ 真想告诉过去的自己，我竟能在商务区如此闪耀 主页 見慣れたはずの景色も、今見ると綺麗に見えるんだから不思議なものよね 看惯的景色此刻却如此美丽，真不可思议 主页 どう？プロデューサーさん。今の私、貴方の期待通り、でしょう？ 怎么样プロデューサー先生？现在的我符合你的期待吧？ 主页 貴方って、私にこういう衣装着せるの好きよね。ふふ、悪趣味なんだから 你总爱让我穿这种衣服…真是恶趣味 主页 この街はずっと寒かった。でも今は、肌を撫でる風が心地いいの… 这座城市原本很冷，但现在晚风拂面却很舒服… 主页 無機質なビルは、いろんな感情を覆い隠してくれたわ。誰かの涙、とかね 冰冷的写字楼埋葬了太多情感，比如某人的泪水 主页 白のドレスと夜闇のコントラスト…。ふふ、これはいい写真になりそう 白裙与夜色的对比…呵呵，能拍出好照片呢 主页 今の私はさしずめ、街に迷い込んだ野良猫。…もう私の居場所じゃないわ 现在的我就像误入城市的流浪猫…这里已不是我的归处 主页 この街に残された私の残滓を、迎えに来ることができたわ。…ありがとう 来接回残留在城市的碎片了…谢谢你 主页 大きなビルたちに飲み込まれそう…でも平気よね。貴方がそばにいるもの 快要被高楼吞噬…但没关系，有你在身边 小屋触摸 「留美さん綺麗」ですって。みんなの裏のない言葉、素直に嬉しいわ 「留美姐姐好漂亮」大家直率的夸奖真让人开心 小屋触摸 お腹が空いたの？それならコンビニに行って、からあげを買ってくるわね 饿了吗？那我去便利店买炸鸡块哦 小屋触摸 以前は容姿を褒められることもストレスだった。今は、これが私の武器よ 以前被夸外貌是压力，现在却是我的武器 小屋触摸 スケジュールボードをつい見てしまうの。染みついた癖って抜けないわね 总忍不住看日程板…积习难改呢 小屋触摸 秘書をしていた時の私に出会っていても、貴方はスカウトしてくれた？ 若遇到秘书时期的我，你还会来邀请吗？ 小屋触摸 この衣装を私に着せるってことは…。期待、していいってことよね？ 让我穿这身衣服…可以有所期待对吧？ 小屋触摸 えいっ ! …ふふ、気を付けて。油断したら、また触りにいっちゃうから 嘿！…呵呵，要当心哦。松懈的话我又要摸你了 小屋触摸 ヒールには慣れているけど…貴方のエスコートは嬉しいわ。ありがとう 虽习惯高跟鞋…但你的搀扶很暖心。谢谢 小屋触摸 手に手を携え、誰かと歩いていく。…昔よりも、怖くなくなったわ 与人携手同行…已经不像从前那样害怕了 小屋触摸 重い、なんて言わないで。軽い女になるつもりなんて、最初からないもの 别说我沉重。我本就没打算做轻浮的女人 小屋触摸 貴方には、触れていてほしいの。誰よりも近くで、私の心に…ね 希望你触碰我。比任何人都更贴近我的心…好吗？ 小屋触摸 プロデューサーさんの隣は安らげるの。ここも私の新しい居場所ね プロデューサー先生身边让我安心。这里也是新归处呢 固有台词 大都会にそびえ立つオフィスビル…。あの頃の私はスーツという戦闘服を身に纏って、この場所で戦ってた。でも、今は…ドレスに身を包んで、アイドルとしてこの場所で輝くわ 林立的高楼间…曾经身披战袍在此奋战 如今身着礼服作为偶像闪耀于此 亲密度上升 ねえ、どう？ドレス、似合ってるかしら？ 貴方の選んだドレスを着るのは初めてじゃないけど…… 今回ばかりは、とても緊張しているの。……貴方のせいで、ね。 怎么样？裙子合适吗？ 虽不是第一次穿你选的衣服… 但这次格外紧张…都怪你 亲密度全满 眠らないオフィス街の真ん中で、 ウェディングドレスに似た衣装で撮影なんて…… いい趣味してるわよね、貴方って。 在不眠的商务区中心 穿婚纱般的衣服拍摄… 你品味真独特 亲密度全满 でも……貴方は、私が一番輝ける衣装を選んで、 かつての戦場に私を立たせた。だからこそ、 昔とは違う気持ちで……私は真っ直ぐ立つことができた。 但你为我选择了最闪耀的衣裳 让我以不同往昔的心情 昂首挺立于曾经的战场 亲密度全满 あの頃のように、自分を擦り減らした私はもういない。 笑顔で、私らしく生きればいいってことを、 プロデューサーさんが思い出させてくれたから……。 那个自我消耗的我不复存在 プロデューサー先生让我明白 只要笑着活出自我就好… LIVE开始 （未预设文本） LIVE开始 （未预设文本） 技能发动 （未预设文本） 技能发动 （未预设文本） 技能发动 （未预设文本） LIVE成功 （未预设文本） LIVE成功 （未预设文本）
初出	卡池【プラチナオーディションガシャ】（2019/07/12）
卡牌类型	常驻	C技	Visual提升	主动技	9高专注	属性偏向	Visual
卡牌觉醒剧情
本译文由生成式AI生成，未能一一校对，欢迎您进行检查或润色；您也可替换为您的版本并标注译者 本段落中所使用的剧本原文，其著作权属于原权利人，仅以介绍为目的引用。 【留美】 【留美】 大丈夫よ。一本あとの新幹線でも、充分間に合うわ。 没事的。坐下一班新干线也完全来得及。 貴方が余裕をもって13時33分のチケットにしたんでしょう？ 你特意留有余地买了13点33分的票对吧？ ……ちひろさんなの？ ふふ、なら、感謝しなくちゃね。 ……是千寻小姐吗？呵呵，那得感谢才行呢。 【留美】 【留美】 無事に出発できてよかったわね。 能顺利出发真是太好了。 ふふ……もう謝らないで。忙しい時やミスをした時は、 呵呵……别再道歉了。在忙碌或犯错的时候， 互いにフォローをするのが私たちでしょう？ 互相支持不是我们的职责吗？ 【留美】 【留美】 あ、そういえば、今度の写真集の企画書、 啊，说起来，这次写真集的企划书， じっくり読ませてもらったわよ。なかなか面白かったわ。 我仔细读过了哦。相当有趣呢。 企画の目玉は、夜のオフィス街に佇むドレス姿の私なのね。 企划的亮点是夜晚办公街伫立着穿着礼服的我吧。 【留美】 【留美】 相変わらず、突飛な発想をするわね、プロデューサーさんは。 还是一如既往地有跳跃性的想法呢，制作人先生。 昔の私が、自分を擦り減らして……投げ出した場所。 以前的我，把自己耗尽……放弃的地方。 そんな場所に、もう一度私を立たせるなんて。 居然要让我再次站在那样的地方。 【留美】 【留美】 ああ、勘違いしないで。尻込みなんてしていないわ。 啊，别误会。我可没有退缩。 貴方のことだから、きっと何か思惑があるんでしょう？ 因为是你，肯定有什么意图对吧？ それぐらいわかるわ。私は貴方のパートナーなんだもの。 这点我还是懂的。我可是你的搭档呢。 【留美】 【留美】 ただ……そう、懐かしいの。アイドルでいる時間より 只是……嗯，有点怀念呢。比起当偶像的时间， オフィス街に通い続けた時間のほうがずっと長いのにね。 在办公街奔波的时间要长得多。 そんな場所での撮影で私が何を想うのか……私自身、楽しみだわ。 在那样的地方拍摄我会想些什么……我自己也很期待呢。 【留美】 【留美】 決して消えることのない、オフィスビルの灯り。 永远不会熄灭的办公大楼灯光。 今ではそれも、私というアイドルを輝かせるための 如今也变成了照亮我这个偶像的 スポットライトに変わった。私……生まれ変われたのね。 聚光灯。我……重生了吧。
卡牌配套小剧场
第140回 剧场Ⅰ 剧场Ⅱ 剧场Ⅲ

TestPetit.js

4