十二时魔法已然散去,天马不再载灰姑娘前往舞会,惟愿回忆永驻大家心中。CGSS剧情文本及AI汉化于灰姑娘女孩中文维基逐步提交,发现问题请联络Legend frog(留言)欢迎各位灰姑娘制作人加入交流群:327967793

全站通知:

[夢見りあむしか勝たん]夢見りあむ

阅读

    

2025-08-17更新

    

最新编辑:Legend frog

阅读:

  

更新日期:2025-08-17

  

最新编辑:Legend frog

来自偶像大师灰姑娘女孩WIKI_BWIKI_哔哩哔哩
跳到导航 跳到搜索
页面贡献者 :
Legend_frog

首页> 偶像 > 梦见璃亚梦 > [夢見りあむしか勝たん]夢見りあむ
[梦见璃亚梦秒了全场]梦见璃亚梦 SSR
CGSS-Riamu-Puchi-3.png
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后,如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改,整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
场景 台词 语音
主页 りあむちゃん〜♪海外進出〜♪いい波のってんねぇ♪そぉい !
璃亚梦酱〜♪进军海外〜♪势头超棒哒♪耶——!
主页 あはは…うふふ…とか、ベタにやっときゃいいでしょたぶん。あはは…♪
啊哈哈…呵呵…这种老土营业方式就行了吧大概。啊哈哈…♪
主页 りあむちゃんとデートなうに使っていいよ。あ?使ってよ。お蔵にすんな
说『正和璃亚梦酱约会中』发推也行哦。啊?快发啊。别让推文长蘑菇
主页 現地民盛り上がってんじゃーん。野外フェス初参戦サブカルオタクかよ
本地阿宅超嗨嘛。初次参加户外音乐节的亚文化宅吗
主页 Pサマ、ここが地上の楽園?幸福度数世界一?やんでるヤツ…いねぇー !
P大人,这里是人造天堂?幸福指数世界第一?要病的家伙…不存在——!
主页 たまにはキャッキャウフフすっか。Pサマ、手伝って ! ウフフ役でいい?
偶尔也来装可爱营业吧。P大人配合下!你演被逗笑的路人?
主页 おなかすいた。現地のお昼なに?イモが主食?へー…ヤムイモ。やむ !
饿了。当地午饭吃啥?芋头当主食?嘿…yammy芋。要病啦!
主页 それっぽい小物ほしくない?トロピカルジュースとかサングラスとか
不要来点热带风小道具?果汁墨镜什么的
主页 よくわかんない花からよくわかんない匂いがする ! なんもわからん !
不知名花朵飘来不知名气味!完全搞不懂!
主页 なんか歌?聞こえてくるけど、楽しげなBGM引いてなんとかしといて?
好像有歌声?放点欢快BGM糊弄下观众?
主页 Pサマ、なんか…表情強ばってない?フライト疲れか?業界人か?お?
P大人表情好僵硬?飞行疲劳?业界人士都这样?嗯?
主页 浮かれちゃってるねぇ ! いいんだよ海外だし。ってコレPサマが言えし
超亢奋嘛!反正在国外无所谓啦~这话该P大人说才对
小屋触摸 パスポート忘れて死ぬところだったわ。死亡フラグ、こんなところにも
差点忘带护照死定了。死亡flag无处不在
小屋触摸 せっかくの南国なのにビーチで撮影ナシなんて、企みがエグいな?あ?
难得来南国居然不去海滩拍摄,企划组太鬼畜了吧?哈?
小屋触摸 あー、楽しかったなーロケ。記憶ないけど。うん。ない。置いてきた
啊——外景好开心。虽然记忆清零了。嗯。全忘光了
小屋触摸 現地のお金、バツっていうの。罰も×もいらないけどこのバツはぽぴぃ !
当地货币叫巴特。拒绝惩罚但接受这个叉叉符号!
小屋触摸 Pサマ、言ったじゃん?りあむちゃんは褒めて伸びる子だって !
P大人说过吧?璃亚梦是越夸越强的类型!
小屋触摸 Pサマが南国の空気で開放的になってあんなコトするなんて…あ、秘密ね
P大人被热带气氛感染居然做那种事…啊这是秘密
小屋触摸 頭に花咲いてパッション沸いたー ! それなー ! …いつ取るかなコレ
头上开花热情高涨!就是这个feel——!…这花啥时候摘
小屋触摸 海外ロケはだいたいモノをなくす。これ豆な。うっ…ぼくのTシャツ…
海外外景必丢东西。小知识。呜…我的痛T…
小屋触摸 はー。やむ…いも。いやーさすがにこれは流行らんかなー !
哈——要病…芋头。这梗果然流行不起来!
小屋触摸 え。最近はタピるって言わないの。タヒるなの。意味変わってない?
现在不流行说『喝珍奶』改说『暴毙』了?意思变了吧?
小屋触摸 Pサマ、天国に連れてってくれるって言ったけど…天国って…あの島か…
P大人说要带我去天堂…天堂就是…那个岛?
小屋触摸 Pサマ。お土産は思い出だよ☆とか言えるピュアな心ぼくにあると思う?
P大人觉得璃亚梦会说『土产就是回忆☆』这种清纯台词?
固有台词 は〜い♪海外ロケで浮かれてるりあむちゃんで〜す♪ベタな導入やっちゃうよね〜。素人か ! でも南国まできてロケ内容知らされないの変だな?けど関係ねぇわ ! よっしゃ遊ぶか〜 !
好~的♪正在海外外景high翻天的璃亚梦酱~♪老土开场~素人吗!不过来南国拍摄内容都不说清好奇怪?管他呢!开玩~!
亲密度上升 いや〜、もしかしてぼく、ご褒美に海外ロケいくほどの?

めちゃくちゃ?売れっ子?になった?か? やっぱアイドルって……チョロ〜〜〜〜〜い♪
诶呀~难道璃亚梦已经红到能拿海外外景当奖励了? 超厉害?当红炸子鸡? 偶像果然…超好混♪

亲密度全满 あはは……うふふ……はーい、オッケー。って声かかる予定。

ぼくさー、アイドルって未だによくわかんないんだけど、 アイドルっぽい仕草はちょこっとだけうまくなってきた気がする。
啊哈哈…呵呵…好~的没问题~(棒读) 其实啊,到现在还不懂什么是偶像, 但偶像营业姿势倒是学会了一点点

亲密度全满 毎回よくわからんお仕事にぶち込まれたりしちゃってさ、

それを勢いとかパッションでうりゃおい ! ってクリアすんの。 他のアイドルも、こんな感じなのかなぁ?
总被塞些莫名其妙的工作, 靠气势和热情硬上! 其他偶像也这样吗?

亲密度全满 アイドルになる練習したことないからわっかんないや。

いつのまにか、アイドルの本番もぶっつけ体当たりしてるし。 ま、面白かったらそれでいっか。ね、Pサマ !
没学过当偶像所以不知道, 不知不觉就靠临场发挥混到现在。 嘛,有趣就好。对吧P大人!

LIVE开始 (未预设文本)
LIVE开始 (未预设文本)
技能发动 (未预设文本)
技能发动 (未预设文本)
技能发动 (未预设文本)
LIVE成功 (未预设文本)
LIVE成功 (未预设文本)
CGSS-Riamu-Puchi-3+.png
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后,如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改,整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
场景 台词 语音
主页 控えめに言って天使りあむからの闇落ち展開。これが芸能界かぁ〜?
保守地说这是天使璃亚梦的黑化路线。演艺圈真可怕~
主页 水着回とかで良かったじゃんここはさぁ ! え、水着は別であるの?は?
泳装回多好!啊泳装要另外拍?哈?
主页 どうあがいても絶望じゃない?そりゃ…キレちゃうよね。グレちゃうよ
怎么挣扎都是绝望对吧?那当然…会暴走啊。会黑化啊
主页 どうも、闇に染まったりあむてゃです(暗黒微笑)文句あっか !
你好,黑化璃亚梦参上(死亡微笑)有意见?
主页 Pサマのことはそういう人だと思ってるから。中指は立てるけど
早就看透P大人了。虽然会竖中指但
主页 Pサマが大人になりたくなったら、いつでもぼくが蹴り入れてあげるぞ
P大人想当大人时,随时来我这挨踹
主页 哺乳瓶にエナドリを入れて飲むバブみスタイルがアツい ! 物販へ急げ !
奶瓶装能量饮料的婴儿风最潮!快去周边部下单!
主页 レベルを上げて物理で殴るみたいなスタイルの衣装だし。つよいぞ
这衣服像练级后物理平A的装备。超强
主页 という夢を見たんだ。ってことでそろそろ終わっていいよ。夢オチカモン
以上都是梦境该收尾了。经典梦结局
主页 バブみを感じてオタクもオギャれ。ぼくの方がオギャってやるけどな
感受婴儿感让阿宅们嘤嘤叫。但本婴儿先哭为敬
主页 Pサマァ〜♪メイドりあむてゃ、ご奉仕するぅ〜。あい、こんな感じでー
P大人~♪女仆璃亚梦为您服务~。哎,就这种调调——
主页 結局、Pサマは突き落とす人で、迎えてくれる人じゃないんだよな
说到底P大人是推人下坑的,不是接住的人
小屋触摸 心なしか、事務所のみんなの遠巻きな視線を感じる。ぼくだけでしょうか
总觉得事务所大家在围观。是璃亚梦多心了吗
小屋触摸 りあむか。りあむ以外か。そんなのもう答えでてるでしょ。それなー
选璃亚梦?还是其他人?答案早就定了吧。懂的都懂
小屋触摸 バブみりあむ、イキりりあむ、うま味りあむ…夢はもう見られないのか
婴儿璃亚梦、嚣张璃亚梦、鲜味璃亚梦…再难梦见
小屋触摸 こんなの草生えて木が育って森生えるわ。環境保護大使になっちゃうぞ
这样下去草长树生变森林。要当环保大使了
小屋触摸 ぴえんこえてぱおんからのPサマの優しさがだいしてる今日このごろ
最近超哭哭后的P大人温柔度爆表
小屋触摸 Pサマ。ナシ寄りのナシをナシ寄りのアリにできるのは、Pサマだけだよ
能把九成否定变成一成肯定,只有P大人做得到
小屋触摸 ママー ! って叫んで反応した人が次のママな。はいそこ早かった !
喊妈妈!第一个回应的就是新妈。那边蓝衣服的快!
小屋触摸 りあむちゃんエモすぎて泣いちゃった。いや目カラッカラだけどな?
璃亚梦酱超emo哭哭了。虽然眼睛干得要命?
小屋触摸 そーそー、うんこ踏んだから。持ち上げて連れてってくれると助かりま
对——踩到狗屎了。帮忙清理的话超感谢
小屋触摸 ぴんぽんぱんぽーん。ピュアりあむちゃん終了のお知らせ。やむ時間よー
叮咚当咚。清纯璃亚梦下线通知。要病时间到——
小屋触摸 ぼく、Pサマといたら大人にならなくてもいいんじゃね?ハッ、Pママ… !
和P大人在一起的话永远不用长大吧?哈,P妈妈…!
小屋触摸 Pサマ、後方彼氏面かと思ったらたまに最前厄介みたいになるよね
P大人偶尔会从幕后男友变成前排厄介粉
固有台词 心に傷を負ったりあむちゃんは、やみのパワーで蘇った ! ショックで心はぶっ壊れて、2歳児になった ! 顔面が作画崩壊ってか ! ?崩壊してんのは心だよ ! 顔はかわいいよ ! バブゥ !
心灵受伤的璃亚梦酱靠黑暗力量复活!打击太大心智退化成两岁!脸也作画崩坏?崩的是心!脸超可爱!咘咿——!
亲密度上升 Pサマ ! そういうとこだぞ。そういうとこ。Pサマの

そういう、面白ければなんでもいいじゃん?みたいなとこ ! まぁ……面白ければ?ぼくもなんでもいいんだけどさぁ ! ?
P大人!就是这点!这种『有趣就行』的调调! 不过…有趣的话?璃亚梦也随便啦!

亲密度全满 Pサマってむちゃくちゃだよね。

ぼくに無茶振りするのが仕事みたいなとこ、あるでしょ。 ここは断言するけど。面白くなかったら生きてる意味ない的な。
P大人超乱来嘛。 给我乱派工作就是你的工作对吧? 明说了——没趣的话活着都没劲

亲密度全满 まあ、普通のことが普通にできないぼくだから、できなかったら

すぐ凹むしザコメンタルこじらせてやみ入っちゃったりするし…… そういう意味では、あれ、なんか正しいかも。
反正普通事都做不好的璃亚梦, 搞砸就emo杂鱼心态发作… 某种意义上,这样才正确?

亲密度全满 ……普通をやらされて、正統派アイドルになれないって事実を

突きつけられるより、いっか。いいわ。よかったわ。Pサマ ! これからも世の中に中指突き立てていこーね ! モザありで !
……比起被逼当正统偶像却失败, 这样更好。很好。P大人! 今后也要向世界竖中指哦!打码版!

LIVE开始 (未预设文本)
LIVE开始 (未预设文本)
技能发动 (未预设文本)
技能发动 (未预设文本)
技能发动 (未预设文本)
LIVE成功 (未预设文本)
LIVE成功 (未预设文本)
初出 卡池【プラチナオーディションガシャ】(2020/08/31)
卡牌类型 Fes Blanc C技 共鸣舞步 主动技 9高Dance片段 属性偏向 Dance
卡牌觉醒剧情

本译文由生成式AI生成,未能一一校对,欢迎您进行检查或润色;您也可替换为您的版本并标注译者

本段落中所使用的剧本原文,其著作权属于原权利人,仅以介绍为目的引用。
【りあむ】
【璃亚梦】
あー、南国の青い空 ! ぬるい風 ! よくわからん花 !
啊—,南国的蓝天!暖风!看不懂的花!
そんでもって駆け回る笑顔のアイドル(ぼく) !
然后跑来跑去的笑容偶像(我)!
映像としては、まぁまぁの撮れ高なんじゃなーい?
作为影像来说,拍得还行吧?
【りあむ】
【璃亚梦】
あーカメラいったん止めるの? 移動?
啊—相机要停一下?移动?
はーい。なんか、ぼくもこういうの慣れちゃったなー。
好—的。感觉我也习惯了这种事了呢—。
アイドルっぽいムーブかましてる。それなー。
摆出偶像范儿的动作。就是呢—。
【りあむ】
【璃亚梦】
で、次は何やんの? 南国に来てなぜか草原でキャッキャしたし
那么,接下来干嘛?来南国莫名在草原上嘻嘻哈哈的
そろそろビーチあたりに行っちゃったりして? ひゅー♪
差不多该去海滩了吧?哟—♪
しかし、すごいところ通るね。秘境探検隊かよ !
但是,通过的地方好厉害。是秘境探险队吗!
【りあむ】
【璃亚梦】
え? なにこれ。あっ……(察し)。いやフリじゃない。Pサマ?
咦?这是什么。啊……(察觉)。不是开玩笑。P大人?
木でできた塔? なにこれスタッフ? 上ります。じゃないよ。
木头做的塔?这啥工作人员?要爬上去?不是吧。
バンジー? いやだってツタじゃん。安全無視かよ。えぐいて。
蹦极?但这是藤蔓啊。无视安全啊。好过分。
【りあむ】
【璃亚梦】
違うから。ぼくにかわいそうなことさせるのとか解釈違いだから。
才不是。让我做可怜事什么的解读错误啦。
闇落ちしちゃうから。ダークサイドさんこんにちはしちゃうから。
会堕入黑暗的。会跟黑暗面打招呼的。
この島の名物? 大人になるための儀式? 知らねぇよほっとけ !
这岛的名产?成人仪式?不知道啦别管我!
【りあむ】
【璃亚梦】
なるほどわからん。厳正なる抽選の結果、残念ながら
原来如此不懂。通过严格抽签的结果,很遗憾
バンジーをご用意することができませんでした。ってことに
没能准备蹦极。这样说不就好了?不行?不行吗。完蛋了。只能死掉了。
しない? しないか。ダメか。詰んだ。もうタヒぬしかない。
【りあむ】
【璃亚梦】
ああああああああああああ〜〜〜〜〜 ! ! ! !
啊啊啊啊啊啊啊啊啊~~~~~~~!!!
大人たちの……バカぁぁぁ〜〜〜〜〜 ! ! ! !
大人们……笨蛋啊啊啊~~~~~~~!!!
【りあむ】
【璃亚梦】
もう、誰も信じられねぇ〜 ! 大人になんてなりたくない !
已经,谁都不能信了~!不想成为大人!
でも子どもでもいられねぇ ! こうなったら、バブみのパワーで
但也不能当小孩!这样的话,就用婴儿般的力量
闇落ちしてやるわ ! ダークりあむちゃんなめんなよ ! バブぅ !
堕入黑暗吧!别小看黑暗璃亚梦哦!babu~!


卡牌配套小剧场
第296回

CINGEKI-WIDE-296-1.JPG

CINGEKI-WIDE-296-2.JPG

CINGEKI-WIDE-296-3.JPG

CGSS-Riamu-3D-2.png

3